juridisch proces oor Engels

juridisch proces

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legal process

naamwoord

Wij zijn nu niet in een politiek, maar in een juridisch proces gewikkeld.
What we are involved in is essentially a legal process.

voorbeelde

Ik was eerlijk tegen haar: dit zou een delicaat juridisch proces bij NBC gaan worden.
I was frank with her: this would be a delicate legal process at NBC.

Hij weet dus heel goed hoe het juridische proces werkt en wat de gevolgen van zijn bekentenis zijn.’
Obviously he’s fully aware and understands the legal process and the repercussions of his confession.”

Nee, niet morgen al; het schema werd bepaald door het juridische proces.
No, it would not be tomorrow; the legal process would determine the schedule.

Het juridische proces, legde hij uit, was in beweging gezet.
The legal process, he explained, was in motion.

Maar in de praktijk was het een beruchte illegale gevangenis en vond er geen juridisch proces plaats.
But in practice, it was a notorious black-site prison, and there was no legal process.

Er is een betere methode: een internationaal juridisch proces op basis van internationaal recht.
That's where you have to go: rights-based international law.

Dat is niet alleen een medisch, maar ook een juridisch proces.
That’s a legal as well as a medical process.

Een juridisch proces is nooit een gemakkelijke keuze, maar soms kun je niet anders.
Although a legal process is never an easy choice, sometimes it’s the only choice.

Wij zijn nu niet in een politiek, maar in een juridisch proces gewikkeld.
What we are involved in is essentially a legal process.

‘De premier mag het juridische proces in geen enkel opzicht beïnvloeden.’
"""As Prime Minister you may not influence the judicial process in any way."""

Hij probeerde het hele juridische proces, dat zich al voor zijn ogen afspeelde, uit zijn gedachten te bannen.
He tried to expel from his mind the entire judicial process, which seemed to unfold before his eyes.

De Regentes zegt dat een langdurig juridisch proces niet nodig is.
The Regent says there is no need for a drawn-out trial.

Ik ben zelf getuige in elke juridisch proces met betrekking tot Martha Lawrence.
I am a witness in any legal hearing involving Martha Lawrence.

Dat is niet alleen een medisch, maar ook een juridisch proces.
That's a legal as well as a medical process.

En zo begon het trage, eindeloze juridische proces van het uitzoeken en regelen van de erfenis van Parable.
And so began the long, slow, interminable legal process of disinterring his Parable inheritance.

‘De premier zal dat proberen tegen te houden, proberen het juridische proces te vertragen.
‘The PM will put the brakes on, try to water it down, slow the legislative process.

Maar er is een juridisch proces.
But there is a legal process.

Ik neem aan dat u al hebt gehoord dat het juridische proces heel duur kan zijn.
I’m sure you’ve heard that the legal process itself can be quite expensive.

Erin krijgt haar verdediging, de zaak krijgt zijn geld, het juridische proces krijgt zijn beloop.
Erin’s getting her defense, the firm is getting paid, the judicial process is being satisfied.

Het ministerie van Justitie huisvestte asielrechters en voerde de administratie van het juridische proces.
The Justice Department housed asylum judges and administered the legal process.

Het juridische proces neemt het nu over.
The judicial process will take over now.

Keurt Google mijn advertenties af als er een juridisch proces gaande is met betrekking tot dit auteursrecht?
Will Google disapprove my ads if legal proceedings concerning the copyright are underway?

Welke maatregelen heeft de Commissie genomen om dit juridische proces in gang te zetten?
What steps has the Commission taken to put this legal process into motion?

Wij zijn ons bewust van de moeilijkheden in dit juridische proces.
We are aware of the difficulties of this judicial process.

Een juridisch proces zou veel geld kosten en uitermate onaangenaam zijn.
Court action would be expensive and highly unpleasant.