juridische stap oor Engels

juridische stap

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

legal step

naamwoord

Hiertoe zal de Commissie uiteraard alle nodige juridische stappen ondernemen, indien dit noodzakelijk mocht zijn.
In this context the Commission will of course take all the necessary legal steps that the situation demands.

voorbeelde

Dit is een juridische stap.
This is a legal action.

Door de vaststelling van de debetnota was deze procedure immers voltooid en was er na de verzending ervan geen enkele verdere juridische stap vereist.
That procedure was concluded with the adoption of the debit note and there were no further legal measures to be taken after that note was issued.

De meest effectieve juridische stap tegen Belo Monte was de voorlopige bevel op 27 september de werkzaamheden op de rivier Xingu stil te leggen.
The most effective legal action against Belo Monte was the prelminary injuction of September 27, which interrupted the works on the Xingu river.

(25) Het verkrijgen van het auteursrecht is daarom de eerste logische en juridische stap en de voorwaarde voor de on-line-exploitatie van muziek via het internet.
(25) Therefore, securing the copyright is the first logical and legal step and the pre-condition for the on-line exploitation of music over the Internet.

Met andere woorden, de Franse regering maakt aanstalten om een beleid van bijgedachten in te voeren en dat is een stap terug inzake de vrijheden en een juridische stap terug zonder weerga.
In other words, the French Government is going to set up an ulterior motives police, which is an unprecedented step backwards in terms of freedom and justice.

Aangezien het Europees Parlement de wholesaleverordening al op 6 april goedkeurde, is de instemming van de Raad vandaag de laatste juridische stap vóór de ondertekening van de tekst door beide instellingen medio mei en de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de EU, uiterlijk eind mei.
Since the European Parliament already approved the wholesale regulation on 6 April, today's go-ahead from the Council is the last legal step before the text is signed by both institutions in mid-May and published in the EU Official Journal by the end of May.

Zijns inziens kwalificeert de bestreden beschikking deze mededeling ten onrechte als een gewone informatiemaatregel, terwijl het in feite ging om een noodzakelijke juridische stap om het OLAF juridisch mogelijk te maken om voor zijn eigen intern onderzoek toegang tot het de door de nationale politie in beslag genomen stukken te verkrijgen.
In his view, the order under appeal is wrong in classifying that transmission as a mere investigative measure, when in fact it was a necessary legal step for putting OLAF in the legal position of being able, for the purposes of its own internal investigation, to have access to the documents seized by the national police.

Uit de opiniepeiling die de Commissie gehouden heeft blijkt dat 59 % van de potentiële kopers terugschrikt voor een aankoop in een andere lid-staat; dit rechtvaardigt dan wel de onderhavige juridische stap, maar de afstanden, die groot kunnen zijn, zullen ongetwijfeld toch een rem blijven vormen voor deze categorie kopers.
A survey carried out by the Commission has revealed that 59 % of potential buyers are reluctant to shop in another Member State.

We moeten dus beter samenwerken op Europees niveau en aldus de verwezenlijking van een Europese juridische ruimte een stap dichterbij brengen.
We must ensure greater European cooperation and move forward with the creation of a European judicial area.

Alleen op die manier zullen wij de procedure kunnen bespoedigen en, belangrijker nog, een doorslaggevende, vastberaden, juridisch gegronde stap kunnen zetten in de richting van een communautair beleid om het roken te beteugelen.
This is the only way to guarantee a fast procedure and, more importantly, to ensure that we take a decisive, firm, legally tenable step towards a Community policy to control smoking.

De EGTS is dus een communautair rechtsinstrument dat specifiek in het leven is geroepen om territoriale samenwerking in de EU te vergemakkelijken, en de verordeningen voor het beheer van de Europese fondsen lijken a priori te stimuleren dat deze fondsen gebruikt worden voor de doelstelling van Europese territoriale samenwerking. Tegen deze achtergrond stelt het CvdR vast dat de werkelijkheid achterblijft bij hetgeen de Europese wetgever logischerwijs had verwacht en gehoopt toen deze zo belangrijke juridische stap werd gezet.
notes, however, that although the EGTC is an institution under Community law created for the express purpose of facilitating territorial cooperation within the Union, and it would appear a priori that the regulations governing the Community funds favour their use under the objective of European territorial cooperation, the actual facts are quite different to the logical and desirable expectations that prompted the Community legislator to take a step of such legal significance;

Het aannemen van een juridisch statuut is een stap voorwaarts in de verbetering van het regelgevend kader voor de Europese partijen.
Adopting European legal status marks a step towards improving European parties' regulatory framework.

Om al deze redenen heb ik het gevoel dat het verslag van Lamassoure een onaanvaardbare juridische, politieke en institutionele stap terug betekent.
For all these reasons, we feel that the Lamassoure report is an unacceptable legal, political and institutional regression.

Als er juridische problemen zijn, familiekwesties, snelheidsovertredingen, stap dan eerst naar je meerdere in de klas.
If you have legal problems, family problems, speeding tickets, use your class chain of command first.

Zonder juridisch basiskader komen wij geen stap verder, laat staan dat wij de slachtoffers beschermen.
It is impossible to carry on working without a basic legal framework, particularly when we know we are not protecting the victims.

Onlangs zette de Commissie de eerste stap om juridische stappen tegen Ierland te nemen wegens een ondeugdelijke controle en toezicht op waterverontreiniging door de landbouw.
More recently the EU Commission took the first step towards legal action against Ireland for inadequate monitoring and control of water pollution from agricultural sources.

F. overwegende dat de nieuwe gedragscode een stap is op weg naar juridisch-bindende wapenexportregelgeving op Europees niveau,
F. whereas the new code of conduct is a small step towards the adoption of legally binding rules on arms exports at European level,

Stap 2: vergelijking van de juridische en feitelijke situatie van ondernemingen
Step two: comparing the legal and factual situation of undertakings

Als laatste stap kan dan nog een juridische grondslag worden gecreëerd indien de lidstaten dat wenselijk achten.
As a last step, a legal basis could be created, if considered desirable by the Member States.

EUR-Lex is voortdurend in ontwikkeling en spitst zich toe op de behoefte aan juridische informatie bij burgers; stap voor stap is nieuwe inhoud toegevoegd, die men vervolgens als essentieel is gaan beschouwen.
Always evolving, and with a particular focus on citizens' needs for legal information, EUR-Lex has gradually added new contents, which have subsequently been recognised as essential.

De intrekking van de betrokken besluiten is volgens het Comité in het algemeen eerder een geval van "juridische schoonmaak" dan een stap in de richting van een daadwerkelijke vereenvoudiging van de huidige EU-wetgeving.
From the general point of view, the Committee would point out first of all that the repeal of the instruments in question smacks more of an exercise in 'tidying up' legislation than of a measure which will help to genuinely simplify existing Community legislation.

Succes op dit gebied was een belangrijke stap in de opbouw van zijn juridische loopbaan.
Success in this arena was a significant step toward furthering his legal career.

Houd er rekening mee dat dit een preventieve stap van de IRS is tegen juridische stappen.
Please be advised that this is a preventive step against legal action by the IRS.

Zoals u weet, heeft de Commissie de eerste stap genomen in een algemene juridische procedure waar ook Dublin Bay onder valt.
As you know the Commission has taken the first step in a general legal action that includes Dublin Bay.

Hoewel correct in juridisch opzicht was deze stap betreurenswaardig in politiek opzicht: de mogelijkheid van een openbaar debat werd van tafel geveegd en het Parlement werd duidelijk te kennen gegeven dat zijn mening er niet toe deed.
Although correct in legal terms this approach is deplorable in political terms: a possibility for public discussion was not given and the clear signal sent to Parliament that its opinion does not matter.