kaal worden oor Engels

kaal worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bald

werkwoord

Ik vraag me af hoe het komt dat vrouwen niet kaal worden.
I wonder why women don't go bald.

grow bald

40 Ingeval bij een man het hoofd kaal wordt,+ is het kaalheid.
40 “As for a man, in case his head grows bald,+ it is baldness.

voorbeelde

Ik wil ook niet kaal worden, hoor.
Don't worry, I don't want want to lose my hair either.

Kaal worden is balen.
Going bald sucks.

Wist je dat 17 procent van de kankerpatiënten niet kaal worden?
Did you know that 17% of cancer patients don't actually use their hair?

Geen wonder dat ik kaal word
No wonder I' m losing my hair

Ik zweer het je, Malin, ik weet niet hoe mijn vrouw het zal vinden als ik kaal word.'
Honest to God, Mally, I don’t know how my wife’d take it if I went bald.”

En trouwens,’ zegt hij vanonder de handdoek, ‘er bestaat geen gevaar dat ik kaal word.
And anyway,’ he says, from under the towel, ‘there’s no danger of me going bald.

'Nou, echt, helemaal kaal word ik nooit', zei Louis.
“Well, really, I’ll never go completely bald,” Louis said.

Geen van mijn kleren passen. ik denk dat ik kaal word
None of my clothes fit.I think I' m going bald

Geen wonder dat ik kaal word.
No wonder I'm losing my hair.

Zorgt ervoor dat je kaal word.
It makes you come off bald.

Die agenten moesten in een schrikbarend tempo kaal worden.
Some of the cops must be balding at an alarming rate.

Dat hij zich zorgen maakt over acne op zijn 20e of kaal worden op zijn 40e.
I don't want him to care if he gets acne at 20 or if his hair starts to recede at 40.

Laten ze allemaal kaal worden en branden in de hel.’
Let them all go bald and burn in hell.”

Als kaal worden de prijs was voor vriendschap met Tully, zou ze die betalen.
If going bald was the price of being Tully’s friend, she’d pay it.

Ik moet kaal worden behalve op mijn bovenlip en mensen, vooral belangrijke mensen, rond commanderen.
I must go bald except for my upper lip, and order people, especially important people, around.

Kaal worden is het beste wat me ooit is overkomen.
Losing my hair was the best thing that ever happened to me.

Pas als ik kaal word, maak jij die spare.
You'll pick up that spare the same day my hair starts falling out.

Pas als ik kaal word, maak jij die spare
You' il pick up that spare the same day my hair starts falling out

Misschien moet je kaal worden, zoals Montel.
I'm gonna rehearse with J.L. and I can't decide what to wear.

Ik zou nog liever kaal worden.
I'd rather go bald.

Ik wil niet kaal worden als ik nog jong ben.
I don't want to go bald when I'm still young.

Haarverlies Kaal worden: het is een teer punt voor alle mannen.
Hair loss Going bald is a sensitive issue for all men.

‘Ik weet watje voelt — over dat kaal worden,’ zeg ik.
“I know how you feel—about the balding bit,” I say.

Wil je dat ik kaal word?
You'd like to see me bald?

Mannen kunnen altijd zomaar kaal worden.
However, when it comes to men, baldness is always a possibility you can't avoid.