kaalst oor Engels

kaalst

adjektief

Soortgelyke frases

kaal worden
bald · grow bald

Kaal breukkruid
smooth rupturewort

Kale jonker
Marsh Thistle

kale steel
bare stipe

kale plek
bald patch

Nacht op de Kale Berg
Night on Bald Mountain

kale bisschopsmuts
green mountain fringe-moss

Karel de Kale
Charles the Bald

voorbeelde

Het is de kaalste en akeligste plek die ik ooit in mijn leven heb gezien.’
It is the most barren and unappealing place that I have seen in my life.”

Midden in de kaalste woestijn waren wij aan ons lot overgelaten.
In the middle of the bleakest desert we had been left to our fate.

Ook zo een die in een appartementje in Saint-Germain-des-Prés woonde, het kaalste dat ik ooit heb gezien.
Yet another who lived in a studio on Saint-Germain-des-Prés, the least cluttered one I knew.

‘We zitten in het kleinste en kaalste logement dat ik kon vinden,’ zei hij.
"""We're holed up in the smallest, most bare-bones establishment I could find,"" he told me."

Daar bevinden zich vreemde kleine dorpjes op de uitlopers van de kaalste heuvels die je ooit gezien hebt.
There are queer little villages perched on the spurs of the bleakest hills you ever saw.

De boerderij lag vijftig kilometer buiten het stadje, en het land was het kaalste dat Sarah ooit had gezien.
The farm was thirty miles out of town, and the country was some of the most barren farming land Sarah had ever seen.

We gingen het kippenhok in, zochten het magerste en kaalste kippetje uit en stopten het in een zak.
We went into the chicken run, chose the thinnest, scrawniest hen and stuck it in a bag.

De Drop is het kaalste stuk weg hier.
The Drop, it's the barest road from here.

Dit is lijden in een van zijn kaalste en duidelijkste vormen.
This is suffering in one of its most bare and obvious forms.

Zelfs het kaalste, onvruchtbaarste stukje grond krioelde van de organismen; het land zelf leefde en had een bewustzijn.
Even the most barren soil teemed with organisms; the land itself was alive and sentient.

Waarschijnlijk heeft die charlatan gewoon de twee kaalste figuren gekozen die hij kon bedenken.
Most likely this charlatan merely picked the two baldest figures he could find.

Op zeker moment, in de kaalste gang, streelde en kuste ze mijn voorhoofd.
Once, at the most bare point in these corridors, she caressed my forehead and kissed it.

‘We zitten in het kleinste en kaalste logement dat ik kon vinden,’ zei hij.
“We’re holed up in the smallest, most bare-bones establishment I could find,” he told me.

Het was de lichtste, kaalste kamer in het hele huis.
It was the brightest and barest in the house.

Het was de koudste, kaalste, strengste, saaiste kamer die ik ooit had gezien.
It was the coldest, barest, starkest, most boring room I’d ever been in.

Zelfs op de kaalste stukjes grond vind je nog wel begroeiing.
Even on the barest soil you can still find something growing.

Je zult minimaal €4500 kwijt zijn, en dat is de kaalste optie, met niet de beste plaatsen of mogelijkheden.
At a minimum, you will probably be facing at least US$5,000 and that is for the bare necessities and not necessarily the best seating or opportunities.

Daarmee is niet gezegd dat de software perfect is: hoewel het bruikbaar is, zien delen ervan uit alsof ze uit een grijs verleden van Mac OS X ontsnapt zijn en andere lijken op de kaalste van de ouderwetse grijze-dialooggereedschappen.
Not to say that the software is perfect: though it is usable, portions of it look like they escaped from the earliest days of Mac OS X, and other parts look like the barest of old-school gray-dialog utilities.

Weg met tierelantijntjes, studio effecten en allerhande decibelplacebo's: dit is grooven op z'n kaalst.
Skip those superfluous fringes, studio effects and all kinds of decibel placebo's: this is groovin' on the barest bone.

Ten zuidoosten van deze plaats strekt zich één van de kaalste gebieden in Kroatië uit, niet geschikt om te leven maar rijk aan verschillende geneesplanten terwijl richting noordwesten de vegetatie toeneemt.
On the south-east area of the location is spread one f the most denuded area in Croatia, inadequate for living but rich of medicinal herbs, while on the north-west part the vegetation becomes more dense.

“Gek genoeg bleek een liedje dat het kaalst klinkt, Lemonworld, heel moeilijk te zijn, omdat we het wilden laten klinken als een demo.
“Weirdly one of the ones that sounds most stripped down, Lemonworld. That was really difficult, because we wanted it to sound like a demo.