kaasfondue oor Engels

kaasfondue

een gerecht waarbij etenswaren in een saus van kaas gedompeld worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cheese fondue

naamwoord

- bepaalde soorten druiven voor tafelgebruik, kaasfondues, Tokayerwijn, tabak en nitraat.
- certain types of fresh table grapes, cheese fondues, Tokay wines, tobacco and nitrate.

fondue

naamwoord

een gerecht waarbij etenswaren in een saus van kaas gedompeld worden

En daarna gaan we bij mij thuis lekker kaasfondues.
Come on over to the condo and... make fondue.

voorbeelde

Recept voor Zwitserse kaasfondue
Recipe for Swiss Cheese Fondue

Zwitserse kaasfondue
Swiss cheese fondue

Zwitserse kaasfondue
Swiss Cheese Fondue

Ze aten ’s avonds in het Wynegg slakken en kaasfondue en praatten over Kate en de graaf.
They dined at the Wynegg on snails and cheese fondue and discussed Kate and the count.

Met Valentijnsdag is er kaasfondue, met Chinees nieuwjaar geroerbakte rundvleesreepjes met broccoli.
They have cheese fondue on Valentine’s Day, beef and broccoli stir-fry for the Chinese New Year.

Certificaten voor kaasfondue (certificaat 2) worden opgesteld in een origineel en twee afschriften.
- In the case of cheese fondues (certificate 2), the certificate is made out in one original and two copies.

Druiven voor tafelgebruik, kaasfondue, Tokayerwijn, tabak en nitraat komen voor een gunstige tariefbehandeling in aanmerking op vertoon van een naar behoren geviseerd certificaat.
Fresh table grapes, cheese fondues, Tokay wines, tobacco and nitrate are granted favourable tariff treatment on production of a duly endorsed certificate.

Druiven voor tafelgebruik, kaasfondue, Tokayerwijn, tabak en nitraat komen voor een gunstige tariefbehandeling in aanmerking, mits deze goederen worden aangeboden tezamen met een geviseerd certificaat waarbij de facturen zijn gevoegd waarop het (de) volgnummer(s) van het (de) overeenkomstige certificaat (certificaten) zijn vermeld.
Fresh table grapes, cheese fondues, Tokay wines, tobacco and nitrate are granted a favourable tariff treatment when a duly endorsed certificate is presented together with the invoices bearing the serial number or numbers of the corresponding certificate(s) and the goods to which it relates.

De andere goederen die in de tabel bij artikel 26 van de uitvoeringsverordening zijn vermeld en onder een soortgelijke regeling vallen, zijn druiven uit de Verenigde Staten, kaasfondue uit Zwitserland, Tokay wijn uit Hongarije, bepaalde tabakspreparaten en variëteiten uit landen zoals de Verenigde Staten, Brazilië en Cuba en natriumnitraat uit Chili.
The other goods listed in the table annexed to Article 26 of the implementing regulation which are subject to a similar regime are grapes from the United States, cheese fondues from Switzerland, Tokay wine from Hungary, certain tobacco preparations and varieties from countries such as the United States, Brazil and Cuba and sodium nitrate from Chile.

Druiven voor tafelgebruik, kaasfondue, Tokayerwijn, tabak en nitraat komen voor een gunstige tariefbehandeling in aanmerking, mits deze goederen worden aangeboden tezamen met een geviseerd certificaat waarbij de facturen zijn gevoegd waarop het (de) volgnummer(s) van het (de) overeenkomstige certificaten zijn vermeld.
Fresh table grapes, cheese fondues, Tokay wines, tobacco and nitrate are granted a favourable tariff treatment when a duly endorsed certificate is presented together with the invoices bearing the serial number or numbers of the corresponding certificate(s) and the goods to which it relates.

Kaasfondue en hartstilstand hadden niets met elkaar te maken.’
The fondue and the heart attack were totally unrelated.”

‘Minos wilde hem tot in de eeuwigheid koken in kaasfondue, maar mijn vader had een ander idee.
“Minos wanted to boil him in cheese fondue for an eternity, but my father had other ideas.

Omringd door vriendinnen: zes meisjes om een bak kaasfondue, met een paar sneeuwschoenen aan de muur.
Among friends, six girls gathered around a pot of fondue, a pair of snowshoes hanging on the wall.

Certificaten voor kaasfondue (certificaat #) worden opgesteld in een origineel en twee afschriften. Het te gebruiken papier is wit voor het origineel, roze voor het eerste afschrift en geel voor het tweede afschrift
In the case of cheese fondues (certificate #), the certificate is made out in one original and two copies. The original is white, the first copy pink and the second copy yellow

Organiseer een kaasfondue.
HAVE A FONDUE PARTY.

Druiven voor tafelgebruik, kaasfondue, Tokayerwijn, tabak en nitraat komen voor een gunstige tariefbehandeling in aanmerking op vertoon van een naar behoren geviseerd certificaat
Fresh table grapes, cheese fondues, Tokay wines, tobacco and nitrate are granted favourable tariff treatment on production of a duly endorsed certificate

Kaasfondue
Cheese fondue

Je ziet er uit of je hoofd in de kaasfondue is gevallen in 1957.
You look like your head fell in the cheese dip back in 1957.

Fonduepannen voor vlees- en kaasfondue
Meat and cheese fondue sets

Druiven voor tafelgebruik, kaasfondue, Tokayerwijn, tabak en nitraat komen voor een gunstige tariefbehandeling in aanmerking, mits deze goederen worden aangeboden tezamen met een geviseerd certificaat waarbij de facturen zijn gevoegd waarop het (de) volgnummer(s) van het (de) overeenkomstige certificaat (certificaten) is (zijn) vermeld.
Fresh table grapes, cheese fondues, Tokay wines, tobacco and nitrate are granted favourable tariff treatment when a duly endorsed certificate is presented together with the invoices bearing the serial number or numbers of the corresponding certificate(s) and the goods to which it relates.

Steek dan een réchaud aan en zet die met de zacht pruttelende kaasfondue midden op tafel.
Finally, with the consistency right, season with pepper, nutmeg and a dash of kirsch, and transfer it to the center of the table, placing it over an alcohol lamp to keep it hot.