kaatsten terug oor Engels

kaatsten terug

werkwoord

voorbeelde

Het raakte Goldsteins neus en kaatste terug; de stem ging onverbiddelijk door.
It struck Goldstein's nose and bounced off; the voice continued inexorably.

Sandra kaatste terug dat Niko op de linkerbaan leefde, altijd plankgas.
Sandra replied that Niko lived in the overtaking lane, always with his foot to the floor.

Haar lach kaatste terug van de wanden van de hangar terwijl ze zich aan zijn schouders vasthield.
Her laugh bounced off the walls of the hangar as she clutched at his shoulders.

Bryce kaatste terug: ‘Danika was betrokken bij dit synthspul en heeft er nooit iets over gezegd.
Bryce countered, “Danika was involved in this synth stuff and never said a word.

De bal ketste af op het geribbelde metaal van het deurtje en kaatste terug recht in Fletchers gezicht.
The ball ricocheted off the grated metal and back into Fletcher’s face.

Onze straal kaatst terug door een scannerschild of zoiets.
Our beam is bouncing off a scanner shield of some kind.

Het alarm begon opnieuw te gillen, en de deur kaatste terug tegen haar hand.
The alarm began yelping again and the door flew back against her hand.

Halls irritatie kaatste terug van de marmeren trap.
Hall’s irritation echoed off the marble stairs.

Theo kaatst terug: ‘Waar ligt voor jou de grens dan, Meg?
Theo shoots back, “So where do you draw the line, Meg?

Een metalige echo kaatste terug van de lage heuvels, toen was alles weer rustig.
A metallic echo came ringing back from the low hills: then all was quiet again.

De pijlen kaatsten terug
The arrows bounced off

Alleen ons eigen gespetter kaatste terug.
Only our own splashing echoed back.

Conley kaatst terug: ‘We hebben een verbond.’
Conley shoots back, “We have an alliance.”

Het woord zoefde de kamer rond en kaatste terug van het plafond.
The word ran around the room and bounced off the ceiling.

Haar trots kaatste terug naar hem, gekleurd door de grimmige vastberadenheid om de missie te volbrengen.
Her pride flashed back at him, colored by grim determination to see the mission through.

Het geluid gaat naar beneden, kaatst terug, gaat naar beneden, kaatst terug.
The sound goes down, it echoes back, it goes down, echoes back.

Het faservuur kaatst terug naar ons.
But the phaser fire will be reflected back toward us.

Zijn stem plantte zich voort door de bedding en sommige woorden kaatsten terug als echo’s.
His voice carried through the draw and certain words bounced back in echoes.

Ik was even van de wijs gebracht, maar kaatste terug: ‘Waarom zou ze dat doen?’
I was floored for a moment but then came back with “Why would she?”

Hij probeerde dat uit te leggen aan de vrouw, maar die kaatste terug: 'Niet steunen vreemdheid!
He tried to make this case to the woman, but she retorted, „Not support oddity!

Ma kaatste terug: „Hoe staat het met die nieuwe overjas voor jezelf, Karel?""
"Ma flashed at him, ""What about that new overcoat for yourself, Charles?"""

Zonlicht viel op het kalme oppervlak van de zee en kaatste terug in golven van warmte.
Sunlight fell upon the calm surface of the sea, bouncing back on itself in waves of heat.

Sommige partikels kaatsten terug.
Somebody alpha particle bounce straight back of the gold foil

De glinstering kaatste terug van het stuurwiel van een jeep!
The glint shone from the steering wheel of a jeep!

Die werd uitgeschakeld, maar kaatste terug naar de planeet.
The Chief shut it down, but it was reflected back to the surface.