kaderrichtlijn oor Engels

kaderrichtlijn

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

framework directive

naamwoord

Daarmee bedoel ik dat wij hier niet kunnen spreken van een kaderrichtlijn of een mededeling over een kaderrichtlijn.
That is to say, we cannot speak in this regard of a framework directive or of a communication on a framework directive.

voorbeelde

Alvorens nader in te gaan op de inhoudelijke aspecten van het ontwerpverslag, moet duidelijk worden gemaakt waarom er behoefte is aan bodembescherming en waarom een kaderrichtlijn daartoe het juiste instrument zou zijn:
Before clarifying the content of the draft report it is important to explain why the soil should be protected and why a framework directive would be the right instrument:

In de stelling van de Commissie dat artikel 5, lid 1, van de kaderrichtlijn deze lezing al mogelijk maakt, kan ik mij niet vinden.
The Commission’s argument that this interpretation is possible on the basis of Article 5(1) of the framework directive alone does not, however, seem to me to be acceptable.

(1) Richtlijn 2002/21/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronischecommunicatienetwerken en -diensten (kaderrichtlijn) (PB 2002, L 108, blz.
(1) Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive) (OJ 2002, L 108, p.

Verklaring betreffende de kaderrichtlijn mariene strategie en broeikasgasemissies door schepen
Statement on Marine Strategy Framework Directive and greenhouse gas emissions from ships

Met het oog op de doelstellingen van artikel 8 van Richtlijn 2002/21/EG (kaderrichtlijn), bevorderen, en waar nodig waarborgen de nationale regelgevende instanties overeenkomstig de bepalingen van deze richtlijn passende toegang en interconnectie, alsook interoperabiliteit van diensten, en oefenen zij daarbij hun bevoegdheid uit op een wijze die bevorderlijk is voor efficiëntie, duurzame concurrentie, investeringen en innovatie en die de eindgebruikers het grootste voordeel biedt.
National regulatory authorities shall, acting in pursuit of the objectives set out in Article 8 of Directive 2002/21/EC (Framework Directive), encourage and where appropriate ensure, in accordance with the provisions of this Directive, adequate access and interconnection, and interoperability of services, exercising their responsibility in a way that promotes efficiency, sustainable competition, investment and innovation, and gives the maximum benefit to end-users.

Ten tweede lijkt er sprake te zijn van een misverstand over de werkingssfeer van de kaderrichtlijn.
Second, there appears to be a misunderstanding regarding the scope of the Framework Directive.

In dit hoofdstuk worden aspecten benadrukt en uitgewerkt die vooral van belang zijn voor het plannen of uitvoeren van nieuwe plannen en projecten voor energie-infrastructuur in het mariene milieu, inclusief verbanden met de kaderrichtlijn mariene strategie (KRMS).
This section highlights and elaborates on aspects that are especially relevant to planning or implementing new energy infrastructure plans and projects in the marine environment, including links with the Marine Strategy Framework Directive (MSFD).

(O-0070/2008) van Miroslav Ouzký, namens de Commissie ENVI, aan de Raad: Stand van zaken bij de behandeling van de kaderrichtlijn inzake bodembescherming door de Raad (B6-0455/2008)
(O-0070/2008) by Miroslav Ouzký, on behalf of the ENVI Committee, to the Council: Progress in Council on the Framework Directive on Soil Protection (B6-0455/2008);

Tezamen met een aantal groepen van deskundigen werkt de Commissie inmiddels aan discussiestukken die het uitgangspunt kunnen vormen voor de technische inhoud van de kaderrichtlijn op dit gebied.
The Commission is already working with groups of experts on environmental noise to provide position papers that could form the basis of the technical content of the framework directive in question.

. - Als oud-student van de faculteit “Openbare Dienstverlening” aan het in Parijs en als gemeenteraadslid ben ik zeer gehecht aan het behoud van een dicht bij de burger staande openbare dienstverlening. Ik vind dat de beste manier om het begrip van openbare dienstverlening hard te maken niet de opstelling is van een Europese kaderrichtlijn.
As a former pupil of the ‘Public Service’ department of the Institute of Political Studies in Paris, and as a local councillor specifically responsible for maintaining local public services, I do not think that the best way to preserve the notion of public service is to adopt a European framework directive, which would affect the freedom of Member States to define the tasks they intend to entrust to public services, in accordance with the wishes of their people.

De lidstaten dienen onder meer controles uit te voeren van inrichtingen en ondernemingen overeenkomstig de Kaderrichtlijn afvalstoffen en steekproefsgewijze controles te houden tijdens de overbrenging van afvalstoffen of de daaraan gerelateerde nuttige toepassing of verwijdering.
Member States must provide, inter alia, for inspections of establishments and undertakings in accordance with the Waste Framework Directive and for spot checks on shipments of waste or on the related recovery or disposal.

Volgens de herziene regels moeten nationale regelgevende instanties 'het vermogen van de eindgebruikers om toegang te krijgen tot informatie en deze te verspreiden of om gebruik te maken van toepassingen en diensten van hun keuze' bevorderen (artikel 8, lid 4, onder g), van de kaderrichtlijn).
Under the revised rules, national telecoms regulatory authorities are required to promote 'the ability of end users to access and distribute information or run applications and services of their choice' (Article 8(4)(g) of the Framework Directive).

6 Artikel 2 van de kaderrichtlijn bepaalt:
6 Article 2 of the Framework Directive provides:

In zijn resolutie van # juni #) over het Groenboek van de Commissie betuigde het Europees Parlement zijn steun aan het Groenboek, drong het aan op de opneming van specifieke maatregelen en concrete acties in een kaderrichtlijn ter bestrijding van geluidshinder en wees het op het ontbreken van betrouwbare en vergelijkbare gegevens over de verschillende geluidsbronnen
In its Resolution of # June #) on the Commission Green Paper, the European Parliament expressed its support for that Green Paper, urged that specific measures and initiatives should be laid down in a Directive on the reduction of environmental noise, and noted the lack of reliable, comparable data regarding the situation of the various noise sources

Artikel 7 van de Kaderrichtlijn[1] verplicht de nationale regelgevende instanties (NRI’s) de Commissie en de overige NRI’s op de hoogte te brengen van de uitkomsten van hun marktdefinitie en marktmachtanalyse, en van de regulerende verplichtingen die zij willen opleggen (of intrekken) (hun “voorgestelde maatregelen”).
Article 7 of the Framework Directive[1] requires national regulatory authorities (NRAs) to notify the Commission and other NRAs of their findings as to market definition and SMP analysis and the regulatory obligations they intend to impose (or remove) (their “proposed measures”).

De kaderrichtlijn zal ook de eis bevatten dat de onttrekking van zoet water aan het milieu moet worden beperkt.
The framework Directive will also introduce a requirement for control of abstraction of fresh water.

In de kaderrichtlijn water is vastgelegd dat bij de voor 2019 geplande herziening ervan rekening wordt gehouden met de resultaten van de tweede SGBP's.
The WFD provides for its review by 2019, taking into account the results of the second RBMPs.

Dit is de benadering die thans in de EU wordt ontwikkeld via de tenuitvoerlegging van de nieuwe kaderrichtlijn Water, en het is tevens de aanpak die met het oog op de geïntensiveerde milieusamenwerking in het gebied van de Donau en de Zwarte Zee wordt voorgesteld.
This is the approach now being developed in the EU through the implementation of the new Water Framework Directive and it is the approach proposed for an enhanced environmental co-operation in the Danube - Black Sea region.

De Commissie onderzoekt vervolgens de verenigbaarheid van de maatregelen met het Gemeenschapsrecht en gaat in het bijzonder na of deze in evenredigheid zijn met de beleidsdoelstellingen van artikel 8 van de kaderrichtlijn.
The Commission will verify the compatibility of those measures with Community law and in particular will assess their proportionality in relation to the policy objectives of Article 8 of the framework Directive.

De Commissie zal aangeven welke markten relevant zijn voor de in lid 1 bedoelde verplichtingen in de eerste aanbeveling inzake relevante markten voor producten en diensten en in de beschikking tot vaststelling van de transnationale markten, die volgens de procedure van artikel 15 van [de kaderrichtlijn] word[en] aangenomen.
The Commission will indicate relevant markets for the obligations referred to in paragraph 1 in the initial recommendation on relevant product and service markets and the Decision identifying transnational markets to be adopted in accordance with Article 15 of [the Framework Directive].

De richtlijn inzake industriële emissies(2) en de kaderrichtlijn water(3) beperken de lozingen en emissies van dergelijke stoffen in de lucht, de grond en het water, ook als die voortkomen uit de productie van textiel.
The Industrial Emissions Directive(2) and the Water Framework Directive(3) restrict the discharges and emissions of such substances to air, soil and water, including from the production of textiles.

In de kaderrichtlijn water (KRW) wordt alleen een onderscheid gemaakt tussen het algemene geval van "lozing" en het specifieke geval van "directe lozing" van verontreinigende stoffen in het grondwater.
The Water Framework Directive (WFD) only distinguishes between the general case of 'input' and the specific case of 'direct discharge' of pollutants into groundwater.

Onze wetenschappelijke en technische kennis is veel groter geworden en onze praktijkervaringen van de afgelopen 26 jaar, afhankelijk van de duur van het lidmaatschap in de Europese Unie, moeten in de herziening worden opgenomen. Verder moet de kaderrichtlijn Water worden afgestemd op de zwemwaterrichtlijn, moet de gezondheid van zwemmers nog beter worden beschermd en streven we uiteindelijk naar een vereenvoudiging van de bestaande wetgeving.
Scientific and technical knowledge have expanded at breakneck speed, any revision is to draw on the experience of up to twenty-six years of applying the directive in practice – dependent on the length of time the country has been a Member State of the European Union, the water framework directive is to be harmonised with the bathing water directive, protection of the health of bathers is to be further improved, and, last of all, the simplification of the existing laws is worth striving towards.

De ecosysteembenadering vormt de basis van de kaderrichtlijn water[12] en de kaderrichtlijn mariene strategie[13], die gericht zijn op het in goede staat houden van de ecosystemen, gelet op de cumulatieve druk die daarop wordt uitgeoefend.
The ecosystem approach is at the basis of the Water Framework Directive [12] and the Marine Strategy Framework Directive [13], which aim at achieving good status of ecosystems, having regard to cumulative pressures.

[83] Artikel 31 van Richtlijn EG/2001/14 en artikel 7, lid 2, van de kaderrichtlijn inzake elektronische communicatie
[83] Article 31 of Directive EC/2001/14 and Art. 7(2) of the Communications Framework Directive