kaderwet oor Engels

kaderwet

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

framework law

Er kunnen geen Europese wetten of kaderwetten worden vastgesteld.
European laws and framework laws shall be excluded.

outline law

naamwoord

voorbeelde

Portugal voert de in de nieuwe budgettaire kaderwet vervatte maatregelen uit, zoals de opzet van een budgettair middellangetermijnkader.
Portugal shall implement the measures provided for in the new Budgetary Framework Law, including setting up a medium-term budgetary framework.

Het lokaal en regionaal begrotingskader wordt aanzienlijk verstevigd door met name de desbetreffende financieringswetten in overeenstemming te brengen met de eisen van de budgettaire kaderwet.
The local and regional budgetary frameworks shall be considerably strengthened, in particular by aligning the respective financing laws with the requirements of the Budgetary Framework Law.

Maar afgezien daarvan biedt het Verdrag ons over het algemeen al een echte bewegingsvrijheid, dankzij de kaderwetten.
Above and beyond this, generally speaking, the Treaty already provides us with plenty of room for manoeuvre through framework legislation.

In overeenstemming met de bepalingen van artikel 1 van de beschikking van de Raad van 21 maart 1962 houdende vaststelling van een procedure voor het voorafgaande onderzoek en overleg omtrent bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen welke door de Lid-Staten op het gebied van het vervoer worden overwogen (1), gewijzigd bij Beschikking 73/402/EEG (2), heeft de Portugese Regering bij de Commissie de tekst van een ontwerp-kaderwet betreffende het overlandvervoer ingediend.
In accordance with the provisions of Article 1 of the Council Decision of 21 March 1962 instituting a procedure for prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning transport (1), as amended by Decision 73/402/EEC (2), the Portuguese Government has sent the Commission the text of a draft basic law on inland transport.

De Europese wet of kaderwet houdt generlei harmonisatie van de wettelijke of bestuursrechtelijke regelingen van de lidstaten in.
Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States.

De maatregelen ter uitvoering van lid 1, worden vastgesteld bij Europese wet of kaderwet.
European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of paragraph 1.

2 Artikel 13, lid 2, van wet nr. 11/90 van 5 april 1990, Lei Quadro das Privatizações (Portugese kaderwet inzake privatiseringen), (Diário da República I, serie A, nr. 80, van 5 april 1990; hierna: „LQP”), bepaalt:
2 Article 13(2) of Law No 11/90 of 5 April 1990 concerning the Framework Law on Privatisations (Lei No 11/90, Lei Quadro das Privatizações) (Diário da República I, Series-A, No 80 of 5 April 1990) (the ‘LQP’) provides:

worden bij Europese wet of kaderwet stimuleringsmaatregelen vastgesteld, met uitzondering van enige harmonisatie van de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten.
European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States.

Wat de raadgevende functie van MAPE betreft, keurde Albanië in november 1999 een kaderwet goed voor zijn nationale politiemacht.
As to MAPE's advisory function, in November 1999 Albania adopted a framework law for its state police.

Bij Europese wet of kaderwet worden de maatregelen ter uitvoering van het ontwikkelingssamenwerkingsbeleid vastgesteld; deze kunnen betrekking hebben op meerjarenprogramma's voor samenwerking met ontwikkelingslanden of op thematische programma's.
European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach.

36 In instellingen van hoger onderwijs is de opleiding immers geen louter wetenschappelijke bezigheid die losstaat van enig concreet doel, maar is zij vooral bedoeld om de studenten de vereiste bekwaamheid te verschaffen voor de uitoefening van het beroep in het bedrijfsleven, wat eveneens overeenstemt met het doel van de studie zoals omschreven in § 7 van het Hochschulrahmengesetz (kaderwet op het hoger onderwijs) van 9 april 1987 (BGBl.
36 In universities, teaching is not a scientific activity detached from any aim, but above all it makes it possible to gain a qualification with a view to exercising a professional activity in the economy, which also corresponds to the purpose of studies as defined in Paragraph 7 of the Hochschulrahmengesetz (framework law on higher education establishments) of 9 April 1987 (BGBl.

De Raad stelt bij Europese wet of kaderwet maatregelen vast betreffende de harmonisatie van de wetgevingen inzake de omzetbelasting, de accijnzen en andere indirecte belastingen, voorzover deze harmonisatie geboden is om de totstandbrenging of de werking van de interne markt te bewerkstelligen en concurrentieverstoringen te voorkomen.
A European law or framework law of the Council shall establish measures for the harmonisation of legislation concerning turnover taxes, excise duties and other forms of indirect taxation provided that such harmonisation is necessary to ensure the establishment and the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.

Het Hof van Justitie van de Europese Unie gaat de wettigheid na van de Europese wetten en kaderwetten, van de handelingen van de Raad, de Commissie en de Europese Centrale Bank, voorzover het geen aanbevelingen of adviezen betreft, alsmede van de handelingen van het Europees Parlement en van de Europese Raad die beogen rechtsgevolgen tegenover derden te hebben.
The Court of Justice of the European Union shall review the legality of European laws and framework laws, of acts of the Council, of the Commission and of the European Central Bank, other than recommendations and opinions, and of acts of the European Parliament and of the European Council intended to produce legal effects vis-à-vis third parties.

De wet of kaderwet wordt aangenomen na raadpleging van het Comité van de Regio's en van het Economisch en Sociaal Comité.
Such laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee.

Ten aanzien van de recyclingheffing voor voertuigen traden op 1 september 2012 een nieuwe kaderwet en een bijbehorend uitvoeringsdecreet in werking, waarbij een recyclingstelsel is vastgesteld dat in recyclingheffingen voorziet voor voertuigen die op de markt worden gebracht.
As regards the cars recycling fee for vehicles, as from 1 September 2012, new framework legislation and its implementing decree came into force, establishing a recycling system with recycling fees for vehicles to be put in circulation.

De afdeling over regels betreffende de mededinging is op de voortbrenging van en de handel in landbouwproducten slechts in zoverre van toepassing, als bij Europese wet of kaderwet met inachtneming van de in artikel III-227 vermelde doelstellingen en overeenkomstig artikel III-231, lid 2, wordt bepaald.
The Section relating to rules on competition shall apply to production of and trade in agricultural products only to the extent determined by European laws or framework laws in accordance with Article III-231(2), having regard to the objectives set out in Article III-227.

Het stelsel voor het beheer van de overheidsfinanciën te versterken door de ingrijpende hervorming van de budgettaire kaderwet spoedig te voltooien en in te voeren tegen eind 2014.
Strengthen the system of public financial management by swiftly finalising and implementing the comprehensive reform of the Budgetary Framework Law by the end of 2014.

Wanneer een lidstaat, nadat bij Europese wet of kaderwet of bij Europese verordening van de Commissie een harmonisatiemaatregel is vastgesteld, het noodzakelijk acht nationale regelingen te handhaven die hun rechtvaardiging vinden in gewichtige eisen als bedoeld in artikel III-154 of die verband houden met de bescherming van het milieu of het arbeidsmilieu, brengt hij zowel die regelingen als de redenen voor het handhaven ervan ter kennis van de Commissie.
If, after the adoption of a harmonisation measure by means of a European law or framework law or by means of a European regulation of the Commission, a Member State deems it necessary to maintain national provisions on grounds of major needs referred to in Article III-154, or relating to the protection of the environment or the working environment, it shall notify the Commission of these provisions as well as the grounds for maintaining them.

Zo is in Italië onlangs een kaderwet goedgekeurd inzake de bescherming tegen blootstelling aan elektrische, magnetische en elektromagnetische velden.
A framework law on protection from exposure to electric, magnetic and electromagnetic fields was recently adopted in Italy.

Wanneer de Europese Commissie bij het Hof van Justitie beroep instelt op grond van artikel III-265 omdat zij van oordeel is dat de betrokken lidstaat zijn verplichting tot mededeling van voorschriften ter omzetting van een Europese kaderwet niet is nagekomen, kan de Commissie, indien zij dit passend acht, het Hof van Justitie in hetzelfde beroepschrift verzoeken de betaling van een forfaitaire som of een dwangsom op te leggen indien het vaststelt dat een verplichting niet is nagekomen.
When the Commission brings a case before the Court of Justice pursuant to Article III-265 on the grounds that the State concerned has failed to fulfil its obligations to notify measures transposing a European framework law, it may, when it deems appropriate, request that, in the course of the same proceedings, the Court of Justice impose the payment of a lump sum or penalty if the Court finds that there has been such a failure.

Kaderwet voor steun aan middenstandsondernemingen
Framework law on aid to small and medium-sized enterprises

De typologie van de rechtsinstrumenten wordt eenvoudiger en duidelijker: er worden zes typen rechtsinstrumenten ingevoerd: de Europese wet, de Europese kaderwet, de Europese verordening, het Europees besluit, aanbevelingen en adviezen.
The typology of legal instruments is simplified and clarified: six types of legal instrument are provided for: laws, framework laws, regulations, decisions, recommendations and opinions.

De kaderwetten worden vastgesteld na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité.
They shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee.

De Letse wetgeving inzake vervoer is in sterke mate aangepast aan het acquis, de relevante kaderwetten (met uitzondering van die voor het maritieme vervoer) zijn ingevoerd en de bestuurlijke capaciteit werd versterkt.
While Latvia's legislation is to a great extent in line with the acquis in the field of transport, the relevant framework laws (with the exception of maritime transport) are in place and the administrative capacity is being strengthened.