kale oor Engels

kale

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bald

adjektief

Tom is kaal als een knikker, maar hij had vol haar toen hij jong was.
Tom's as bald as a badger, but he had a full head of hair when he was young.

Kale

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kale

eienaam

Kale (maan)

Kale (moon)

Kale kan ons misschien helpen de dader te vinden.
Kale might be able to help us find out who did it.

Soortgelyke frases

kaal worden
bald · grow bald

Kaal breukkruid
smooth rupturewort

Kale jonker
Marsh Thistle

kale steel
bare stipe

kale plek
bald patch

Nacht op de Kale Berg
Night on Bald Mountain

kale bisschopsmuts
green mountain fringe-moss

Karel de Kale
Charles the Bald

voorbeelde

Hij is gewoon een e-mailidioot, een fantast, een kale cyberstalker.
He’s just an email pest, a fantasist, a bald cyberstalker.

Mzilikazi, stichter van de natie van de Matabele heeft dit gebied zijn naam, die 'Kale Hoofden' betekent, gegeven.
Mzilikazi, founder of the Ndebele nation, gave the area its name, meaning 'Bald Heads'.

Het huis zag er gloednieuw uit, witter dan ooit; de tuinen rondom oogden onbewerkt en kaal.
The house looked brand new, whiter than ever, the gardens around it raw and immature.

Hij duwde de sombrero naar achteren en onthulde daardoor een hoofd dat zo kaal was als een basketbal.
He pushed back his sombrero and revealed a head as brown and hairless as a basketball.

Het is niet alleen het harde licht of de kale witte achtergrond met verticale meetlat voor de lichaamslengte.
It isn't just the harsh lighting or plain white background with its black vertical ruler measuring the height.

'Zou u in ieder geval iets aan mijn kale plek kunnen doen?
'Could you at least do something about my bald patch?

vroeg dokter Harlow, maar ik voelde wel dat de kale uilenneuker me wilde vragen wie dan.
Harlow asked, but I could tell that the bald-headed owl-fucker wanted to ask me which one.

Yves kwam naar buiten, gevolgd door de kale man met de tas.
Yves stepped out, followed by the bald man with the bag.

Wat was alles nu vreselijk kaal en koud en wat was het duidelijk dat hij geen kans had.
How terribly bare everything was now, how cold, and how clearly predictable the impossibility of it all.

Uiteraard was zijn vrouw degene die de mensen daadwerkelijk kaal zou scheren.
His wife would, of course, do the actual shaving.

Verder was de ruimte kaal, zonder schilderijen aan de muur of accessoires op zijn bureau.
Apart from that, the room was completely bare of adornment—with no pictures on the walls or trinkets on his desk.

Kale oude kolven.
Just bare old cobs.

Ik vind het namelijk ook heel fijn om precies te bekijken hoe alle stukjes aan de kale achterkant in elkaar passen.
I love inspecting how the pieces all fit together from the plain reverse side, too.

Hij lag op zijn zij, op de kale vloer van aangestampte aarde, van zijn hals tot zijn voeten in een oude zak gewikkeld.
He lay on his side, on the bare beaten-earth floor, wrapped in an old sack from neck to foot.

Kapitein Kal-Gah had lading die in Krammes moest worden verkocht.
Captain Kal-Gah had cargo to sell in Krammes.

Op de een of andere manier was hij uit de kale, hardgebakken droogte van het tijdsteen in deze zandzee geraakt.
Somehow he had gone from the bare-baked dryness of timestone to this sand-sea.

Als gevolg van het kappen van bomen en bossen is de bovengrond weggespoeld, zodat veel gebieden in kaal en woest land zijn veranderd.
(Jer 6:6; Lu 19:43) The destruction of trees and forests has allowed the topsoil to wash away and has resulted in barrenness and desolation in many areas.

‘Dat zal ik doen.’ 7 De therapiekamer was klein en langwerpig; zo kaal als een cel, of nog kaler.
CHAPTER SEVEN THE THERAPY ROOM WAS A SMALL, narrow rectangle; as bare as a prison cell, or barer.

Landinwaarts waren zwarte repen kale aarde ontstaan, waar de storm de turf eraf had gepeld.
Further inland there were black strips of earth where the storm had torn up the turf.

De tafel was kaal, afgezien van een aarden schaal voor elke zitplaats, gevuld met koel water.
The table was bare except for a clay bowl before each place filled with cool water.

Ik duw de papieren weer de map in, het kale licht in de donutzaak is te fel om ze te bekijken.
I push the papers back into the folder, the barren light of the doughnut shop too garish for their inspection.

Hij is een lange man met een kale kruin en een in het oog springende baard.
He’s a tall man with a bald pate and a striking beard.

Met zijn kale schedel en zijn lange, vlezige oren doet hij Griessel aan een boekhouder denken.
With his bald pate and long fleshy ears, Griessel thought he looked like an accountant.

Wie is die kale Russische man die u meenam naar de vergadering met Olsen?
Who was the Russian bald man you took to that meeting with Olsen?

Heel veel verborgen technologie, maar verder is alles volkomen kaal.’
Lots of hidden gadgetry, but otherwise everything’s completely bare.”