kalkten oor Engels

kalkten

werkwoord

Soortgelyke frases

met kalk bemesten
lime

gebluste kalk
calcium hydroxide · slaked lime

ongebluste kalk
burnt lime · calcium oxide · lime · quicklime

kalken
lime · plaster · to lime · to plaster · to whitewash · white-wash · whitewash · white‐wash

kalk
calcium oxide · lime · plaster · quicklime · stucco

voorbeelde

Twee jongens kalkten graffiti op de zijmuur van een huis.
Two kids painting graffiti on the side wall of a house.

Aan de tafel van de verdediging pakte Dotson Elihu een pen en kalkte iets op zijn notitieblok.
At the defense table, Dotson Elihu seized a pen and made a stabbing notation on a legal pad.

‘Ik betrapte haar erop dat ze een V kalkte op een Duitse poster,’ zei de getaande man die haar had gevangengenomen.
“I found her chalking V’s on the German posters,” said the swarthy man who’d caught her.

Ambtenaren kwamen langs en kalkten zoveel witte kruisen op deuren dat het leek of de pest weer had toegeslagen.
Officials came round and chalked so many doors with white crosses that it looked like the plague had hit again.

‘Een stel suffragettes is betrapt terwijl ze slogans op het gemeentehuis kalkten.
‘Some suffragettes caught painting slogans on the Town Hall.

Wat als ik bel en zeg: Iemand speelt niet bij zijn eigen huis en kalkt sterren op mijn poort.
How's it going to look if I dial 999 and say, " Someone's not playing down their own end, someone's drawing chalk stars on my gate ".

Eén bende kalkte vaak graffiti op onze Koninkrijkszaal.
One gang often scrawled graffiti on our Kingdom Hall.

Sinclair kalkte ‘Bermuda’ in zijn blocnote.
Sinclair solemnly jotted the word “Bermuda” on his notepad.

Hij kalkte Pauls melodie op het schoolbord en ze begonnen te repeteren.
He chalked Paul’s tune on the blackboard, and they started rehearsing it.

Ook kalkten ze antinazislogans op openbare gebouwen.
They daubed anti-Nazi graffiti on public buildings too.

Beadle rookte als een bezetene en kalkte een teken op de muur als bewijs dat ze hier geweest waren.
Beadle smoked manically, chalking up a code on the wall to prove they’d been down.

Hoe komt een oude Egyptenaar terecht in een bejaardenhuis in Oost Texas, en waarom kalkt hij op de muren van het toilet?
How does an ancient Egyptian wind up in an East Texas rest home, and why is he writing on the shit house walls, man?

Ik weet nog dat ik Ierse vlaggen ophing en overal waar ik kon anti-Britse leuzen op muren kalkte.
I remember putting up Irish flags and scrawling anti-British graffiti everywhere I could.

Met het oog op de frustratie waaraan veel mensen in deze tijd ten prooi zijn, kalkte een puntige schrijver op een muur in Belfast: „Bestaat er een leven vóór de dood?”
Reflecting the present frustration of many, one wit scribbled on a wall in Belfast the following question: “Is there life before death?”

Waarom kalkte je een V op die poster?’
Why were you chalking a V on the poster?”

Hendrik kalkte ook leuzen over gestolen kerkgeld op de deuren.
Hendrik also chalked messages about stolen church money on the doors.

De Duitsers kalkten op hun fronttreinen: ‘Wilhelm en zonen, slachtvee’.
German graffiti on trains going to the front read: ‘Wilhelm and Sons, Cannon Fodder’.

Hij schilderde het oude huis wit en kalkte de schuren.
He painted the old house white and whitewashed the sheds.

Andere meisjes kalkten de namen van hun vlammen op de voorkant, maar dat had zij nooit gedurfd.
Other girls inked the names of their crushes on the cover, but she never had dared.

Zij kalkte de plafonds, maakte nieuwe gordijnen voor de wachtkamer.
She whitewashed the ceilings, made new curtains for the waiting room.

De Karolingers kalkten hun kerken wit en beschilderden de binnenkant.
Carolingians whitewashed their churches and painted the insides.

We kalkten de stallen elke lente en we hebben geprobeerd't huis te schilderen.
We whitewashed the stables every spring and we tried to get the house painted.

Of ze konden boodschappers de tunnels in sturen die berichten op de muren kalkten.
Or they could send messengers through the tunnels, scrawling messages on the tunnel walls.

Aangemoedigd door het nieuws vanuit de andere kant van Europa kalkten zij slogans als ‘¡Vivan los soviets!’
But encouraged by news from the other end of Europe, they adopted slogans such as ‘¡Vivan los soviets!’

Hij kalkte de naam op de muur.
He chalked the name on the wall.