kalligrafie oor Engels

kalligrafie

naamwoord vroulike

De kunst van het schoonschrijven.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

calligraphy

naamwoord

art of writing with decorative strokes

Hij runt een kalligrafie academie maar het is gewoon nep.
He runs a calligraphy academy but it's just a front.

Kalligrafie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

calligraphy

naamwoord

Kalligrafie en vechten met't zwaard steunen op de kracht en de geest.
Both calligraphy and swordplay rely on one's strength and spirit

voorbeelde

Het organiseren, plannen en houden van cursussen in schilderkunst, kalligrafie, moderne kunst, algemene kunst
Arranging, planning and conducting courses in painting, calligraphy, modern art, general art

Het was een abstract werk in zwart en wit en het deed hem denken aan Chinese kalligrafie.
It was a simple abstract, black on white, which reminded him of a piece of Chinese calligraphy.

Pardero tuurde naar de legger, maar kon de archaïsche kalligrafie niet ontcijferen.
Pardero inspected the ledger, but could not decipher the archaic calligraphy.

Nu dan kleine Chiyo, het is tijd om je kalligrafie te beoefenen.
Now then little Chiyo, it is time to practice your calligraphy.

Pallidar had de vele vellen rijstpapier vol kalligrafie-oefeningen opgemerkt, maar zei er niets over.
Pallidar had noted the many pages filled with practice characters but did not comment.

Notitiekaarten met kalligrafie, geperste bloemen en/of afbeeldingen van geperste bloemen
Note cards featuring calligraphy, pressed flowers and/or images of pressed flowers

Hij was, zo zei één schrijver, „geboeid door de exacte verhoudingen van het Arabische schrift, . . . en zijn kleurgevoel werd geprikkeld door de verfraaiing van de kalligrafie met bladgoud en -zilver en andere heldere mineralen”.
He was, says one writer, “enthralled by the mathematical proportions of the Arabic script, . . . and his sense of colour was excited by the embellishment of the calligraphy with gold and silver leaf and other vivid minerals.”

Ik heb een kalligrafie leraar.
I have a calligraphy tutor.

Inzonderheid heeft de kamer van beroep, waar zij in punt 29 van de bestreden beslissing heeft verklaard dat „dit gegeven op zich [te weten de Spencer-kalligrafie], los van de ‚Coca-Cola’-context, niet volst[ond] om een toereikende mate van overeenstemming tussen de tekens te creëren”, die Spencer-kalligrafie ten onrechte gescheiden van de woorden „coca-cola” dan wel „master”, in plaats van de afbeeldingen van de merken in hun geheel te beoordelen.
In particular, Coca-Cola submits that, by asserting in paragraph 29 of the contested decision that ‘this element [(that is, the Spenserian script)] on its own, divorced from a “COCA-COLA” context, [was] not sufficient to generate any degree of similarity between the signs’, the Board of Appeal wrongly isolated the Spenserian script from the words ‘coca-cola’ and ‘master’ instead of considering the way the trade marks were depicted as a whole.

Naast haar lag een opengeslagen boek met verfijnde kalligrafie en geïllustreerde bladzijden.
Beside her lay an open book penned in exquisite calligraphy with illustrated pages.

En ook al was het borduurwerk aan de zijkanten nauwkeurig en fraai als kalligrafie.
And the thread detailing along the sides was as precise and beautiful as calligraphy.

IN Azië wordt kalligrafie als een belangrijke kunstvorm beschouwd.
IN Asia, calligraphy is considered a major art form.

We oefenden kalligrafie om onze zwaardbeheersing te verbeteren.
We did calligraphy to inspire our swordplay and to heighten our powers

Kalligrafie, Diensten van tolken, Interpretatie van gebarentaal, Vertaling en vertolking, Nasynchronisatie en Ondertiteling, Desktop publishing
Calligraphy services, language interpreter services, sign language interpretation, translation, dubbing and subtitling, electronic desktop publishing

Er mocht niet worden gedaan alsof - het speeksel moest op de kalligrafie te zien zijn.
There was to be no faking—the spittle was to be visible on the calligraphy.

Welke waarde heeft de kalligrafie of schoonschrijfkunst echter in dit tijdperk van elektronisch letterzetten, van tekstverwerking en schrijfmachines?
However, in this electronic age of typesetting, word processing, and typewriters, what value does calligraphy have?

De kalligrafie en de schermkunst hebben dezelfde principes.
Calligraphy and swordplay share the same principles

‘Kom eerst eens wat proeflessen kalligrafie volgen voor je je vastlegt voor het hele bedrag.’
‘Come along for a couple of sessions of calligraphy before you pay in full.’

Daar stond in kleine, maar toch extravagante kalligrafie de naam van de schilder te lezen: Patrick Danville.
Written there in small but nonetheless extravagant calligraphy was the artist’s name: Patrick Danville.

‘Op school heb ik een prijs gewonnen met kalligrafie.’
‘I won a prize at school for my calligraphy.’

Hij bleef de kalligrafie nog enkele minuten bewonderen.
He spent a few minutes further admiring the calligraphy.

Adhémar leerde de kunst van de kalligrafie, liturgische gezangen te lezen, componeren en noteren, liturgische boeken te compileren en herzien, en liturgische poëzie, preken, kronieken en hagiografie te componeren en schrijven.
Adémar learned calligraphy, to read, to compose and to notate liturgical chant, to compile and to revise liturgical books, and to compose and to write liturgical poetry, homilies, chronicles and hagiography.

In voorbijgegane tijden behoorden personen die bedreven waren in kalligrafie, tot een officiële stand en mochten zij zelfs wetsvoorstellen indienen.
In times past, those skilled in calligraphy held formal rank and were even allowed to propose laws.

Daar stond het, zwart op wit, in de bekende kalligrafie: Anna Bamberg is zwakzinnig en broos van gezondheid.
There it stood in black and white, in the familiar calligraphy: Anna Bamberg is feeble-minded and in delicate health.

Hun kracht was hun kalligrafie.
They drew strength from their calligraphy