kansloze oor Engels

kansloze

adjektief

Soortgelyke frases

kansloos
hopeless

voorbeelde

Door met van die kansloze types om te gaan, gearresteerd te worden en drugs te gebruiken?’
By hanging around with losers, by getting arrested, by doing drugs?”

De zaal was vrijwel altijd bezet, voornamelijk door de werkloze en kansloze jongeren uit de omringende wijken.
The hall was in almost constant use, mainly by the unemployed and hopeless youths of the surrounding areas.

Agent Greg Ferguson stond aan het hoofd van het kansloze kliekje politieagenten – allemaal in ninjazwart gekleed.
PC Greg Ferguson was at the head of the small, ineffectual clot of police officers – all of them dressed in ninja black.

25 – Volgens de verwijzingsbeslissing beweert Melzer dat W.W.H. door de bemiddeling in kansloze opties hem, in de zin van § 826 van het Duitse burgerlijk wetboek, opzettelijk en onrechtmatig schade heeft berokkend en haar informatieverplichting niet is nagekomen en dat MF Global UK op zijn minst voorwaardelijk opzettelijk aan deze in Duitsland gepleegde onrechtmatige daad heeft deelgenomen.
25 – According to the order for reference, Mr Melzer claims, first, that WWH failed to comply with its duty to provide information and deliberately and unlawfully caused him harm by undertaking option transactions without any chance of success, in breach of Paragraph 826 of the German Civil Code, and secondly, that MF Global UK, deliberately, at the very least provided assistance in the commission of that tort in Germany.

Ik houd een hand voor mijn ogen, in een hopeloze, kansloze reflex om niet te zien wat ik zojuist heb gezien.
I hold my hand over my eyes, a reflex action that is hopelessly ineffective at un-seeing a single thing I’ve just seen.

Of was de onderhandeling in zijn hotelkamer een kansloze afleiding geweest van de geneugten van politiebescherming?
Or was the negotiation in his hotel room a pathetic distraction from the joys of protective custody?

Maar hoe komt het dat de gerechtsdienaren zich bij hun strijd tegen de misdaad in zo’n kansloze positie bevinden?
Why are law-enforcement officers at such a loss in the battle against crime?

Op verzoek van het EP kunnen, om aanvragers zo snel mogelijk in kennis te stellen van hun kans op succes, de indieningsprocedure en de evaluatie procedure in verschillende fasen worden opgedeeld, waardoor kansloze aanvragen al in een vroeg stadium kunnen worden afgewezen.
As requested by the EP, and in order to inform the applicants of the possibility of success of their applications as soon as possible, the submission procedure and the evaluation procedure may be divided into different stages , making it possible to reject at an early stage the proposals which can have noprospect of success after that stage of the procedure.

Een kansloze situatie Product van een zuivere droom
Nothing but a dead scene Product of a white dream

'Laat die kansloze Afrikaanse landen toch links liggen, je moet je geld hier uitgeven!'
‘Never mind all those African loser countries, you should spend your money here.’

Dat bleek een kansloze strategie.
It proved a hopeless strategy.

Het is een kansloze taak, omdat geen speler die het spel serieus neemt ooit geld op zijn eigen naam heeft staan.
It’s a dead end job because no serious player will ever hold assets in their own names.

De Vittorio Veneto vuurde negentien granaten in zeven salvo’s van lange afstand af en dat was genoeg voor de nu kansloze Britse kruisers, die rechtsomkeer maakten na het vierde salvo.
Vittorio Veneto fired 19 rounds in seven salvoes from long range and that was enough for the now outgunned British cruisers, which turned back at the fourth salvo.

Hij was zo’n kansloze puistenkop, zoals Grace ze noemt.
He was one of the Less-than-Rare-Spotted-Non-Scorers, as Grace calls them.

‘Tot 2003,’ merkte een van deze juristen op, ‘was dat een kansloze zaak.’
“And until 2003,” one of the lawyers pointed out, “that was a nonstarter.”

Je gaf mijn vliegtuig aan de Three Stooges voor een kansloze goudtocht?
You gave my plane to the Three Stooges for some cockamamie gold rush?

Tegenwoordig bestaat dit soort bendes vooral uit kansloze jongeren uit bepaalde buitenwijken, en hun gewelddadige optreden kan niet los worden gezien van problemen als maatschappelijk falen, armoede, enz.
These gangs today represent some of the most disenfranchised members of society in certain suburbs and their violence can be linked to failure, lack of job security, etc.

De Commissie heeft in punt 54 van haar opmerkingen terecht benadrukt dat de versnelde behandeling van kansloze of ongegronde verzoeken volstrekt gerechtvaardigd is door de snellere afhandeling van verzoeken die wel kunnen worden toegewezen.
For its part, the Commission rightly pointed out in paragraph 54 of its observations that the accelerated treatment of unsound or unfounded applications is perfectly justified by the most expedient processing of applications meriting a favourable decision.

Ik ga geen kansloze gevechten aan over triviale kwesties.’
I don't fight lost causes over trivia.”

De kwesties waarover moet worden beslist, betreffen de financiering van de procedure, hoe kansloze vorderingen te voorkomen, het instellen van een vordering, de vraag naar een opt-in- of opt-out-procedure en de verdeling van de vergoeding.
The issues to be decided include the financing of the procedure, how to prevent unmeritorious claims, standing in court, the question of an opt-in or opt-out procedure and the distribution of compensation.

Omdat ik daar heel goed in ben, me in kansloze situaties storten.
Because I’m very good at getting myself into hopeless situations.

Het leek een volkomen kansloze poging omdat ik zo ver weg was, maar ik zag de uitdrukking op zijn gezicht.
I didn’t believe this could happen, because I was so far away, but I saw the look on his face.

Maar voor sceptici is het Mars Direct Mission Plan een kansloze zaak.
But to skeptics, the Mars Direct mission plan is a non-starter.

Je zou gelukkig zijn, op dezelfde kansloze manier als onze vriend Ritchie.
You’d be happy, in the same pitiful way someone like our friend Ritchie is.

Betreft: Tsunami van kansloze immigranten
Subject: Tsunami of immigrants with no prospects