kapen oor Engels

kapen

werkwoord, naamwoord

Het overvallen van een voertuig onderweg en het overnemen van dat voertuig, al dan niet gepaard met het gijzelen van inzittenden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hijack

werkwoord

to seize control of a vehicle

Misschien is zijn vrachtwagen weg en kapen voorbij de staatsgrens is zware misdaad.
His truck might be missing, and hijacking across state lines is a major crime.

steal

verb noun

Ik heb je niet gekaapt om je aan een ander te geven.
I didn't steal you away just to give you to another man.

pirate

werkwoord

Je moet een ongebruikte lijn nemen die je kunt kapen om af te luisteren.
You'll need an unused line you can pirate to eavesdrop from.

kidnap · assimilate · absorb · capes · to hijack · co-opt · take over · hijacking · pilfer

Soortgelyke frases

Oost-Kaap
Eastern Cape

Kaap Catoche
Cabo Catoche

Slag bij Kaap Ecnomus
Battle of Cape Ecnomus

Kaap Malea
Cape Malea

Kaap Kruis
Cape Cross

Noord-Kaap
Northern Cape

Kaap Evans
Cape Evans

West-Kaap
Western Cape

voorbeelde

Diensten op het gebied van kap- en schoonheidssalons
Services of a hair and beauty salon

Kap ermee.
Break it up.

Kap er toch mee
Why don' t you give it up?

De regionale overheid besloot in 1990 de in artikel 5 van wet nr. 44/88 bedoelde steun toe te kennen aan bosbouwbedrijven die eigenaar waren van nog niet voor een rendabele kap geschikte aanplantingen, met het oog op de sanering en/of de consolidatie van vóór 30 juni 1990 af te lossen schulden die waren gemaakt voor investeringen en voor het beheer van de aanplantingen, van de negatieve saldi op de bankrekeningen op die datum en van de bedragen verschuldigd aan werknemers (lonen), grondeigenaren (pacht) en leveranciers (betaling van goederen).
In 1990 the regional authorities decided to grant the aid provided for in Article 5 of Law No 44/88 to forestry holdings which had plantations which were not yet ready for commercial felling, for the purpose of paying off and/or consolidating debts falling due before 30 June 1990 and contracted in order to make investments and for management purposes, the overdrafts existing on that date, and debts owing to employees (for the payment of wages), to landowners (for rent) and to suppliers (for the purchase of goods).

Ik zie het kaartbeeld voor me: ja, een grote boog naar het westen maken, om het verkeer rond Kaap Vincent te vermijden.
I visualize the chart: Yes, make a large arc toward the west in order to avoid the traffic around Cape Saint Vincent.

Ze moesten ook een kap van maliën dragen die hun hoofd en nek bedekte.
They also had to wear a hood of mail that covered their head and necks.

Nu wil ik boven de kap komen
Now I' m trying to be on top of the hood

"""Dus die kerel denkt dat hij mijn dochter weg kan kapen?"
‘So, this guy thinks he’s going to take my daughter away?

Nou, nee, dat is niet waar... maar kap hier nu mee.
Actually, I'm really sure she's not going through a phase, but you got to snap out of this right now.

‘Stel dat het lukt en dat we het kapen.
“Suppose it works out and we hijack it.

Omdat sommige mensen haar beslist zouden herkennen, hield Arista de kap ver over haar gezicht.
Because several people could easily recognize her, Arista remained in the confines of her hood.

De duurzaamheid van het Berau-woud is twijfelachtig wegens problemen met betrekking tot lokale eigendomsrechten, aanhoudende illegale kap en de dreiging die voor het gebied van mogelijke ontginning van kolenmijnen uitgaat, waarvoor de autoriteiten een concessie hebben verleend.
The sustainability of the Berau Forest is doubtful because of problems concerning local property rights, continued illegal logging and because of the threat to the area by possible coal mining activities, for which a concession has been given out by the authorities.

Op andere Oost-Indiëvaarders hebben groepen van soms wel zestig malcontenten plannen gesmeed om hun schip te kapen.
On other East Indiamen, groups of up to 60 malcontents conspired to seize their ships.

"Ze glimlachte en wees op de lamp met de blauwe kap en Constance zei: ""Nee, nee, natuurlijk niet."""
She smiled and nodded towards the blue-shaded light, and Constance said, ‘No, no, of course not.’

‘Het is de mooiste plek aan de West-Kaap.
‘It’s the most beautiful spot on the Western Cape.

‘Waarom heeft ze iemand uit de Kaap gevraagd om de boeken te doen?’
‘Why did she get someone from the Cape to do the books?’

We kapen die trein niet
We' re not taking the train

Op 14 mei bevond het schip zich ongeveer 45 mijl ten noorden en 34 mijl ten westen van Kaap Evans.
The ship's position on May 14 was approximately forty-five miles north, thirty-four west of Cape Evans.

Kap eens even
Knock it off, will you?

Net oud genoeg om een kap en een masker op te zetten.
Oh. Just old enough to put on a hood and a mask.

Ik kap ermee.
I'm not gonna do it anymore.

De wettigheid van het hout in het land van kap moet kunnen worden aangetoond met certificaten die zijn afgegeven op grond van certificatiestelsels of andere regelingen ter verificatie van de wettigheid die zijn beoordeeld en goedgekeurd door de regering van Liberia in overleg met de desbetreffende regeringen.
The legality of timber in the country of harvest can be demonstrated by certificates issued under certification schemes or other legality verification schemes that have been assessed and approved by the Government of Liberia in consultation with the governments concerned.

Hoewel de Kaapse bloemenregio (met zijn onderscheidende fynbosvegetatie) het kleinste van de zes bloemenkoninkrijken in de wereld is, is de regio wat diversiteit, dichtheid en het aantal endemische soorten betreft de meest diverse en een van de meest speciale plekken ter wereld voor planten.
Although the Cape Floral Region (with its distinctive ‘Fynbos’ vegetation) is the smallest of the six Floral Kingdoms of the world, it is the most diverse and it is one of the most special places in the world for plants in terms of diversity, density and the number of endemic species.

Bij die experimenten gebruikte hij een EEG-kap met tientallen elektroden.
With these experiments, he made use of an EEG cap, with its dozens of electrodes.

Door geld te kapen, voor het Corsican National, heeft hij ons doel onteerd.
By hijacking money for Corsican nationalism, he dishonored our cause.