kapitalisme oor Engels

kapitalisme

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

capitalism

naamwoord

socio-economic system based on private property rights

Zij zijn niet wat je de 'dienaren van het kapitalisme' zou kunnen noemen.
They are not what one could call agents of capitalism.

capitalist economy

naamwoord

An economic system based on private ownership of capital.

Soortgelyke frases

Kritiek op het kapitalisme
criticism of capitalism

voorbeelde

Maar goed, kapitalisme is dus een middel om een doel te bereiken en meer niet.
Fine, so capitalism is a means to an end and nothing more than that.

Gedaan met't kapitalisme à la papa Marmande en de oude voldane sleur.
Papa Marmande's capitalism with all its frills is history.

Nu dat het kapitalisme door het toilet wordt gespoeld.
Now that capitalism's going down the toilet.

Europa heeft zich eensgezind uitgesproken voor een kapitalisme van ondernemers en niet voor een kapitalisme van speculanten. Europa heeft zich uitgesproken voor een hervorming van het financiële systeem, een andere positie voor opkomende landen en een kapitalisme dat is gestoeld op morele uitgangspunten.
Europe has spoken with one voice to say that it wants capitalism based on entrepreneurship, not speculation, that it wants a reform of the financial system, that it wants a different role for the emerging countries and that it wants ethical capitalism; Europe has spoken with one voice to defend its principles.

overwegende dat de ergste uitwassen van de deregulering, het neoliberale kapitalisme en het fundamentalistische vrijemarktdenken het mondiaal financieel bestel hebben ontwricht, miljoenen banen verloren hebben doen gaan en de armoede hebben doen toenemen
whereas the worst excesses of deregulation, neoliberal capitalism and free market fundamentalism have conspired to wreck the world’s financial system, destroy millions of jobs and increase poverty

Is het amerikaanse kapitalisme niet de patroon van de amerikaanse soldaten?
is the American capitalism not the patron of American soldiers?

Het eindpunt van het kapitalisme.
The end point of capitalism.

Ik steun mijn collega-socialisten van het internationale arbeiderscomité in de regio, die oproepen tot nieuwe parlementsverkiezingen. Zij maken echter tevens duidelijk dat er alleen iets zal veranderen als de arbeiders en de boerenbevolking beschikken over hun eigen kandidaten en een onafhankelijke partij voor de arbeidersklasse om de rampzalige privatiseringen van de afgelopen twintig jaar terug te draaien, het neoliberale kapitalisme te beteugelen, daadwerkelijke democratische veranderingen in gang te zetten en nieuwe instanties op te richten die onder toezicht staan van de arbeidersklasse.
I support my fellow socialists from the Committee for Workers International in the region who call for elections to a new parliament but make clear that nothing will change unless workers and the rural masses have their own candidates and independent working class party to reverse the disastrous privatisations of the last 20 years, to tackle neoliberal capitalism and to institute real democratic change and new institutions controlled by working people and with genuine planning of the economy and a Socialist Federation of Central Asia.

Dit is de meest schaamteloze vertoning van kapitalisme ooit.
This is the most blatant display of capitalism I've ever seen.

Omgekeerd is de geschiedenis van het kapitalisme niet te begrijpen zonder een hoofdstuk over wetenschap.
Conversely, the history of capitalism is unintelligible without taking science into account.

Hij scheen zelf te moeten lachen om zijn ontmoetingen met het Kapitalisme en het Socialisme.
He himself seemed amused by his encounters with capitalism and socialism.

In Midden- en Oost-Europa is de kinderarbeid de laatste tijd toegenomen na de overgang van het communisme op het kapitalisme.
Recently, child labor has increased in Central and Eastern Europe following the transition from Communism to capitalism.

Kapitalisme, dacht hij vol minachting.
Capitalism, he thought scornfully.

Zo beschermde hij ons tegen de verleidingen van het kapitalisme.
This was his way of protecting us from the temptations of capitalism.

De EU-betrekkingen met Oekraïne vallen onder het Europees nabuurschapsbeleid, dat, zoals in het verslag wordt benadrukt, tot doel heeft de ontwikkeling van de markteconomie, met andere woorden het kapitalisme, in de buurlanden van de EU te steunen.
in writing. - (PT) EU relations with the Ukraine fall under European Neighbourhood Policy which, as the report stresses, aims at supporting the development of the market economy in the EU's neighbouring countries, in other words, capitalism.

Zij verzette zich onder de leus 'Nederland uit den greep der Kerk' tegen kapitalisme en militarisme en pleitte voor een absolute scheiding van kerk en staat en gratis openbaar onderwijs.
It resisted capitalism and militarism with the slogan 'The Netherlands out of the Church's grip', pleaded for an absolute separation of church and state, and free public education.

De oorsprong en de ontwikkeling van de communistische theorie De theorie van de socialistische revolutie De internationale communistische beweging De dictatuur van het proletariaat De transformatie van socialisme in communisme De socialistische democratie De communistische interpersoonlijke relaties en opvoeding De kritieken op het anticommunisme Marxistisch-leninistische filosofie (marxistische filosofie plus de ontwikkelingen van Vladimir Lenin), onderverdeeld in dialectisch materialisme en historisch materialisme Politieke economie onderverdeeld in de politieke economie van kapitalisme en politieke economie van socialisme
Typical courses of study included the following topics, among others: Origins and development of the communist theory Theory of socialist revolution International communist movement Dictatorship of the proletariat Transformation of socialism into communism Democratic centralism Communist interpersonal relations and upbringing Criticisms of anti-communism Marxist–Leninist philosophy, subdivided into dialectical materialism and historical materialism Political economy, subdivided into the political economy of capitalism and political economy of socialism Oznobkina, Elena (28 October 2013).

Zo is de economische groei onder het kapitalisme wisselvallig.
For example, economic growth under capitalism is unreliable.

Ik vond dat Karl Marx gelijk had toen hij godsdienst „de opium van het volk” noemde, omdat godsdienst mensen machteloos maakte wanneer zij te maken kregen met de belangen van het kapitalisme.
I felt that Karl Marx was right when he called religion “the opium of the people” because it rendered people powerless in the face of the interests of capitalism.

Zo droeg de protestantse ethiek van hard werken en spaarzaamheid bij tot de uitbreiding van het kapitalisme.
Thus, the Protestant ethic of hard work and thrift contributed to the expansion of capitalism.

‘Seks en kapitalisme,’ kwam Richard loom tussenbeide, ‘wat is het verschil?’
"""Sex and capitalism,"" Richard intervened languidly, ""what's the difference?"""

Maar het Sovjetsysteem is van nature conservatief en veel meer gekant tegen verandering dan het kapitalisme.
But the Soviet system is inherently conservative, much more resistant to change than capitalism.

Dat heet kapitalisme.
Isn't that the definition of capitalism?

De voorstanders van de markteconomie en het kapitalisme dienen dus te beseffen dat diezelfde kapitalistische markteconomie in onze eenentwintigste eeuw, die over meer wetenschappelijke en materiële middelen beschikt dan ooit tevoren het geval is geweest, onmachtig is een belangrijk deel van de mensheid te voorzien van de meest elementaire zaken op het gebied van voeding en zorg. Dat feit alleen al volstaat om dit systeem voorgoed te veroordelen.
Having said this, however, for the benefit of the advocates of the market economy and capitalism, the simple fact that it is organically incapable of providing the most basic treatment and daily food for a considerable proportion of humanity in the twenty-first century, even though it has scientific and material possibilities like never before, irreparably condemns it.

In de laatste economische revolutie heeft het industriële kapitalisme geprobeerd de natuur om ons heen te exploiteren.
In the last economic revolution, industrial capitalism sought to exploit the natural world around us.