kaptafel oor Engels

kaptafel

Lage tafel met spiegel of spiegels waar men zit terwijl men zich opmaakt of make-up aanbrengt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

vanity

naamwoord

Lage tafel met spiegel of spiegels waar men zit terwijl men zich opmaakt of make-up aanbrengt.

Low table with mirror or mirrors where one sits while dressing or applying makeup.

Ze plakt briefjes op de kaptafel om haar activiteiten niet te vergeten.
She posts notes on her vanity mirror to remind her of various activities.

dressing table

naamwoord

Lage tafel met spiegel of spiegels waar men zit terwijl men zich opmaakt of make-up aanbrengt.

Low table with mirror or mirrors where one sits while dressing or applying makeup.

Jouw gezicht komt op elke kaptafel in Engeland.
Your face will be on every woman's dressing table in England.

toilet table

naamwoord

Lage tafel met spiegel of spiegels waar men zit terwijl men zich opmaakt of make-up aanbrengt.

Low table with mirror or mirrors where one sits while dressing or applying makeup.

voorbeelde

Misschien heeft Caroline daar een paar dingen achtergelaten, in een kluisje bijvoorbeeld, of in de la van een kaptafel.’
Caroline may have left some of her things there, in a locker maybe, or a dressing-table drawer.”

Ze liep naar de kaptafel en pakte de amberkleurige fles parfum op.
She retreated to the dressing table and picked up the dark amber bottle of perfume.

Lori zette de foto op haar kaptafel.
Lori put the picture on her dresser.

Kaptafels met wastafels
Vanity units incorporating basins

Kijk eens op de kaptafel, liefje, wil je?
Look on the dressing-table, dear, will you?

Links was de slaapkamer die ze met Barbara deelde, met twee eenpersoonsbedden, een kaptafel en een kleerkast.
To the left was the bedroom she and Barbara shared, with twin beds, a dressing table and a wardrobe.

Ava hielp me me klaar te maken en was, zittend voor de kaptafel, bijna een uur met mijn haar bezig.
Ava helped me get ready, sitting me in front of the vanity and spending nearly an hour doing my hair.

Achter op de kaptafel stond, tussen de flesjes en de potjes een drieluik van de telg, foto’s van recente datum.
At the back of the vanity, among bottles of lotion and jars of cream, stood a triptych of recent photos of the brat.

Toen ze zich omdraaide naar de kaptafel stond daar Jaunty’s Chanel No. 5.
She turned towards the chest of drawers and there was Jaunty’s Chanel No 5.

Ze haalde haar eigen ingepakte tassen van de kaptafel om ruimte te maken voor Sally’s spullen.
She moved her own packed bags off the dressing table to make room for Sally’s things.

Gideon gaat de voormalige slaapkamer van zijn vader binnen en bestudeert zichzelf in de spiegel op de kaptafel.
Gideon walks to his father’s old bedroom and looks in the mirror on the dressing table.

‘Ik wilde niet zonder jou een kaptafel kopen,’ zei hij.
“I didn’t want to buy a vanity without you,” he said.

Haar kamer was schimmig verlicht door een afgeschermde kaars bij haar bed en een tweede op de kaptafel.
Her room was dim, with a shaded candle by the bed and another on the dressing-table.

De kaptafel was het enige frivole element in de inrichting en ze had er gordijnen van roze satijn voor laten hangen.
The dressing table was the only frivolity, she had had it curtained with pink satin.

Butterfly zit bij haar kaptafel en zegt tegen Suzuki, "Kom, maak me mooi”.
Finally, Butterfly sits at her dressing table and tells Suzuki, "Now, come and adorn me.

Op de rand van de kaptafel stond een klein, wit plastic potje met de tekst erasis 400 mg erop.
On the edge of the dressing table was a small white plastic bottle that said “Erasis 400 Mg.”

‘Die kun je als kaptafel gebruiken, voor al je... make-up en, eh... spullen...’
“You can use that as a dressing table, for all your, er, makeup and, er, stuff . . .”

Ze zat achter haar kaptafel haar lange haren te borstelen toen Hassa weer binnenkwam.
She was sitting at her dressing table, brushing her long hair, when Hassa returned.

Er stond allerlei speelgoed op de kaptafel, om kleurtjes op gezichten te schilderen.
There were all sorts of toys on the dresser, for painting faces with color.

Rechts stond een grote kaptafel van uitgesneden rozenhout met een ronde spiegel van gepolijst zilver.
On the right stood a large toilet-table of carved rosewood with a round mirror of polished silver.

Tafels, waaronder kaptafels, lessenaars, eettafels
Tables including toilet tables, desks, dining tables

Ik negeerde hem, trok de spelden uit mijn haar en legde ze een voor een op mijn kaptafel.
I ignored his question and removed the pins from my hair, placing them one by one on the vanity.

Hij wendde zich af van de kaptafel, zocht onder het bed en onder de matras en ging naar de badkamer.
He left the dressers, searched under the bed, between the mattress, and then moved on to the bathroom.

Toen draaide ze het raam, de hemel, de spiegel, de snuisterijen op de kaptafel de rug toe.
Then she turned away from the window, the sky, the looking-glass, the pretty things on the dressing-table.

Nomi ging aan de kaptafel zitten terwijl Angeline en Ria zich klaarmaakten om naar bed te gaan.
Nomi sat at the dressing table while Angeline and Ria prepared for bed.