kas van plastic oor Engels

kas van plastic

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

plastic greenhouse

voorbeelde

De eerstkomende tien jaar eet ik mijn macs met kaas van een plastic bordje.
I'm going to spend the next ten years eating macs and cheese off a plastic tray.

„overdekt perceel”: een perceel dat overdekt wordt door een kas of een polytunnel (een tunnel of kas van plastic of polyethyleen) waar zich één enkele soort sla of spinazie in hetzelfde groeistadium bevindt die tegelijkertijd geoogst moet worden.
‘area under cover’ means a specified area of land covered by a glasshouse or a polytunnel (plastic or polyethylene tunnel or greenhouse) containing a single variety of lettuce or spinach at the same growth stage and to be harvested at the same time.

Haar kas had wanden van vellen plastic en herbergde Avalons grootste - en enige - orchideeënverzameling.
Within the plastic-sheet walls of her hothouse lived Avalon’s greatest-and only-orchid collection.

Een stuk brood, een plak Amerikaanse kaas uit de plastic zak van de delicatessenwinkel.
A piece of bread, a slice of American cheese from the frosted plastic deli bag.

Aangezien deze verpakking echter een stevige plastic zak was en geen aan het oppervlak van de kaas geplakt dun laagje plastic, heeft de Commissie verzocht om terugvordering van de betrokken 40 000 ECU.
As the wrapping was a heavy duty plastic bag and not a film adhering to the surface of the cheese the Commission has requested the recovery of the 40 000 ECU involved.

Aangezien deze verpakking echter een stevige plastic zak was en geen aan het oppervlak van de kaas geplakt dun laagje plastic, heeft de Commissie verzocht om terugvordering van de betrokken 40 000 ECU.
As the wrapping. was a heavy duty plastic bag and not a film adhering to the surface of the cheese the Commission has requested the recovery of the 40 000 ECU involved.

Hier is het mes, hier is het plastic van de kas, hier is een X, ik kras er ‘kindje’ in!
My knife, the plastic sheeting of the greenhouse, an X; there we go.

Alle bloed stroomde weg uit zijn wangen, waardoor hij nu de kleur kreeg van kaas die nog in het plastic zit.
The blood ran completely out of his cheeks, leaving them the color of white American cheese still wrapped in plastic.

Ik stopte de laatste sneeën brood in de rooster en trok het plastic van een stuk verpakte kaas.
I shoved the last couple of slices into the toaster and peeled the plastic from some processed cheese.

Het is bijna plastic, het soort kaas dat de bazen van de Hilton Ranch niet zullen missen.
It’s practically plastic, the sort of cheese the patrons of the Hilton Ranch won’t miss.

1. vak nr. 7 onder vermelding van, al naar gelang van het geval, »schapekaas" of »buffelkaas", alsmede »in bergingsmiddelen welke pekel bevatten" of »in zakken van schape- of geitevellen" of, wat »Tulum Peynìrì"-kaas betreft, »in afzonderlijke verpakkingen van plastic met een inhoud van niet meer dan 10 kg";
1. Box 7 by specifying, as appropriate, "cheese of sheep's milk" or "cheese of buffalo milk" and "in containers containing brine" or "in sheepskin or goatskin bottles" or, in the case of Tulum Peyniri cheese, "in individual plastic packages containing not more than 10 kilograms",

1. vak nr. 7 onder vermelding van, al naar gelang van het geval: »schapekaas" of »buffelkaas", alsmede »in bergingsmiddelen welke pekel bevatten" of »in zakken van schape- of geitevellen" of, bij »Tulum Peyniri"-kaas, »in afzonderlijke plastic verpakkingen met een inhoud van ten hoogste 10 kg"; wat de »Halloumi"-kaas betreft, deze is verpakt hetzij in afzonderlijke plastic verpakkingen met een inhoud van ten hoogste 1 kg, hetzij in dozen van metaal of plastic met een inhoud van ten hoogste 12 kg;
1. Box 7 by specifying, as appropriate, "cheese of sheep's milk" or "cheese of buffalo milk" and "in containers containing brine" or "in sheepskin or goatskin bottles" or, in the case of "Tulum Peyniri" cheese, "in individual plastic packages of a net content not exceeding 10 kilograms"; "Halloumi" cheese is to be presented in individual plastic packages of a net content not exceeding 1 kilogram or in metal or plastic containers of a net content not exceeding 12 kilograms.

1. vak nr. 7 onder vermelding van, naar gelang van het geval: "schapekaas" of "buffelkaas", alsmede "in bergingsmiddelen welke pekel bevatten" of "in zakken van schape- of geitevellen" of, bij "Tulum Peyniri"-kaas, "in afzonderlijke plastic verpakkingen met een inhoud van ten hoogste 10 kg"; wat de "Halloumi"-kaas betreft, deze is verpakt hetzij in afzonderlijke plastic verpakkingen met een inhoud van ten hoogste 1 kg, hetzij in dozen van metaal of plastic met een inhoud van ten hoogste 12 kg;
1. Box 7 by specifying, as appropriate, 'cheese of sheep's milk` or 'cheese of buffalo milk` and 'in containers containing brine` or 'in sheepskin or goatskin bottles` or, in the case of 'Tulum Peynin` cheese, 'in individual plastic packages of a net content not exceeding 10 kilograms`; 'Halloumi` cheese is to be presented in individual plastic packages of a net content not exceeding 1 kilogram or in metal or plastic containers of a net content not exceeding 12 kilograms;

Een vergeten plakje kaas lag op de armleuning van de bank, allebei nog in hun plastic hoes.
An abandoned cheese slice sat on the arm of the couch, both still in their plastic sheaths.

(k)De plastic verpakking was begrepen in het gewicht van de kaas voor restitutiedoeleinden.
(k)Plastic wrapping was included in the weight of the cheese for refund purposes.

4 Op 20 maart 1989 voerde Eru Portuguesa 1 110 dozen met uit Nederland afkomstige kaas in, die was verpakt in plastic zakken van elk ongeveer 15 kg.
4 On 20 March 1989, Eru Portuguesa imported 1 110 cartons of cheese from the Netherlands, packed in plastic bags each weighing some 15 kg.

Wanneer hele „Quartirolo Lombardo” (BOB) in de handel worden gebracht, moeten zij voorzien zijn van een oorsprongsaanduiding door middel van plastic voedselveilige stempels die in een van de platte oppervlakken van de kaas worden gedrukt.
When placed on the market, ‘Quartirolo Lombardo’ PDO whole cheeses must bear a mark of origin, impressed on one of the cheese’s flat surfaces using plastic food-grade stamps.

Wanneer hele „Quartirolo Lombardo” (BOB) in de handel worden gebracht, moeten zij voorzien zijn van een oorsprongsaanduiding: deze aanduiding moet worden aangebracht tijdens de warmtebehandeling tijdens de draaifase, nadat de wrongel in de vormen is gegoten, maar vóór het zouten om ervoor te zorgen dat het stempel duidelijk is, door op één van de platte oppervlakken van de kaas plastic voedselveilige stempels te drukken met daarop het identificatienummer van de producent dat is toegewezen door de beschermingsinstantie die is aangewezen door het ministerie van Landbouw, Voedsel- en Bosbouwbeleid voor alle producenten die in het register van de controle-instantie zijn opgenomen.
When placed on the market, ‘Quartirolo Lombardo’ PDO whole cheeses must bear a mark of origin: this marking should be carried out during the heat treatment at the turning stage, after the curds have been moulded but before salting to ensure the stamp is clear, using plastic food-grade stamps impressed on one of the cheese’s flat surfaces and bearing the producer’s identification number, which is allocated by the protection body appointed by the Ministry of Agricultural, Food and Forestry Policy to all the producers listed in the inspection body’s register.

We hebben een tuin, door middel van een koude-tunnel grotendeels in leven gehouden in de winter... als een soort tijdelijke kas van plastic uitgestrekt over een frame.
We have a garden, kept alive through most of the winter by a cold tunnel... a kind of temporary greenhouse made of plastic sheeting stretched over a frame.

a) vak nr. 7 onder vermelding van »Kashkaval-kaas, bereid uit schapemelk en ten minste twee maanden gerijpt, met een drogestofgehalte van ten minste 58 gewichtspercenten, in wielvorm, al dan niet met plastic deklaag, met een gewicht van ten hoogste 10 kg";
(a) Box 7 by specifying "Kashkaval cheese of sheep's milk, matured for at least two months, of a dry matter content of at least 58 %, in cheeses whether or not wrapped in plastic of a maximum net weight of 10 kg";

a) vak nr. 7 onder vermelding van "Kashkaval-kaas, bereid uit schapenmelk en ten minste twee maanden gerijpt, met een drogestofgehalte van ten minste 58 gewichtspercenten, in wielvorm, al dan niet met plastic deklaag, met een gewicht van ten hoogste 10 kg";
(a) Box 7 by specifying `Kashkaval cheese of sheep's milk, matured for at least two months, of a dry matter content of at least 58%, in cheeses whether or not wrapped in plastic of a maximum net weight of 10 kg';

Het is verboden in het voer van de melkkoeien kuilvoer te gebruiken, alsmede gefermenteerde voedingsmiddelen, balen verpakt in plastic folie en voedingsmiddelen die de geur en/of de smaak van de melk en van de kaas negatief kunnen beïnvloeden of die een risico voor bacteriologische besmetting met zich brengen.
The dairy herd's feed may not include silage products, fermented fodder, tied bales or feed that could have an unfavourable influence on the odour or taste of the milk or cheese or which present a risk of bacteriological contamination.

Brood wordt geleverd in een plastic zak (5) en ook de papieren verpakking van de kaas bevat plastic (6).
Bread in a plastic bag (5) and the paper wrap for the cheese is sealed with (6).

"Gelet op het feit dat de Portugese douane op 20 maart 1989 met het oog op de inklaring of voor andere douanedoeleinden in het bezit was van uit een andere Lid-Staat afkomstige kaas, die door de exporteur werd aangeduid als geraspte kaas ($grated cheese'), die was vermalen en een industriële behandeling had ondergaan waarbij de zuurstof met het oog op een grotere houdbaarheid van de kaas was vervangen door een ingespoten oplossing van nitrogeen/002, die vervolgens in plastic zakken was verpakt en geperst, elk met een gewicht van ongeveer 15 kg, die een hoog vochtigheidsgehalte had en er uitzag als een pasta of een compacte massa en die na te zijn uitgepakt en aan de lucht te zijn blootgesteld, in onregelmatige korrels uiteenviel,
`In view of the fact that, on 20 March 1989, there was presented to the Portuguese Customs Authorities for release into free circulation or for another customs procedure cheese coming from a Community country, described by the exporter as grated cheese, which had been ground and subjected to an industrial process in which oxygen was replaced by an injected nitrogen/002 solution, in order to enhance its preservation, and then packaged and compacted in plastic bags, each containing about 15 kg, with a high moisture content, having the appearance of a compact mass or paste, which, after unpacking and exposure to the atmosphere breaks down into irregular granules, the following questions arise: