kasba oor Engels

kasba

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

casbah

naamwoord

De Frosts hebben hier met ons afgesproken... we gaan verder lopend via de kasba.
Frost will be meeting a group of us here... and then walking through the casbah.

kasbah

naamwoord

voorbeelde

Er ligt een oude, vervallen stad in Kasba Foem.
There's an ancient, ruined city at Kasbah Foum.

Een tocht gaan maken in Galilea is raar en de kasba van Nabloes binnenvallen lijkt je normaal?’
Going on a hike in the Galilee is weird, but going into the kasbah in Nablus you think is normal?!”

Het was de eerste hier in het dal gebouwde kasba.
It was the first kasbah built here in the valley.

In de kasba bevinden zich de overblijfselen van de citadel, oude moskeeën en paleizen in Ottomaanse stijl, alsmede de resten van een traditionele stedelijke structuur.
Apart from the Ketchaoua Mosque, there are remains of the citadel, other old mosques and Ottoman-style palaces, as well as the remains of a traditional urban structure.

‘En als je de gelukkige juffrouw vindt, dan geef je haar die fles -‘ ‘Die heet “Nacht in de Kasba”, heer.’
‘And when you find this lucky lady, you will give her this bottle of-‘ ”s called “Kasbah Nights”, sir.’

Ik reed een steile helling op naar een lang, laag gebouw met een toren in de vorm van een kasba.
I turned up a sharp hill, climbing to a long, low building with a tower built like a kasbah.

Vlak bij de kasba stond het groepje tenten waarop we van bovenaf hadden neergekeken.
Just short of the kasbah was the huddle of tents we had looked down on from above.

We keken hoe hij ze met schrille kreten Aija, Aija bijeendreef in de richting van de vervallen kasba.
We watched him rounding them up with shrill cries of Aiya, Aiya, driving them towards the ruined kasbah.

Het waren oude Inuit-graven: het eerste menselijke teken dat Seager en Wevrick sinds Kasba hadden gezien.
Old Inuit graves—the first sign of humans Seager and Wevrick had seen since Kasba.

U kunt hem het document geven dat betrekking heeft op Kasba Foem in Marokko.
You will give him the document relating to Kasbah fount in French Morocco.

Volgens Legard werd hij oorspronkelijk Kasba Foem-Skira genoemd.
Legard says it was originally called Kasbah Foum-Skhira.

‘Maar als je nu eens niet meer uit de kasba terugkomt?
“But what if you don’t come back from the Casbah?

Het verwaarloosde kerkhof van de oude stad leek langs de helling naar de kasba te vloeien.
The tumbled graveyard of the ancient city seemed to be spilling down the hill on to the kasbah.

De moeilijkheid was dat ik brandde van nieuwsgierigheid naar dat Kasba Foem.
The trouble was that I was consumed with curiosity about this place Kasbah Foum.

Hij vertelde me dat hij in de ruïne van die kasba slaapt.
He told me he sleeps up in the ruins of that kasbah.

Hij droomde weer van Kasba Foem.
He was dreaming of Kasbah Foum again.

In het centrum van de oude stad, de Kasba, niet ver van de souk l'ehjar is de oude groentemarkt, plaatselijk bekend als de zondagsmarkt.
Not far from the souk l'ehjar is the old groceries market, or the Sunday market as it is called by the locals.

Ik draaide me om, verbaasd dat we echt uit de kasba waren.
I turned, surprised that we were, in fact, outside the kasbah.

Zo was hij betrokken bij restauraties of consolidaties van: de tempels van Borobodur (Indonesië); de Acropolis (Athene); de Toren van Pisa (Italië); kerken in Roemenië; historische steden in Malta; de sites van Jerash en Petra (Jordanië); de Kasba van Algiers.
This was the case for his activities regarding: the temples of Borobodur (Indonesia), the Acropolis in Athens, the Pisa tower, churches in Romania, historic town on Malta, the sites of Jerash and Petra in Jordan, the Kasbah of Algiers.

‘De kasba heeft ogen en oren,’ zei Johnny, en hij nipte met een ‘ah’ aan zijn gin.
The Casbah has eyes and ears, Johnny said nipping the gin with an ah.

Ik sta voor de kasba van Taourirt.
I am standing in front of the kasbah at Taourirt.

Hoe kon hij dan van Wade en Kasba Foem hebben geweten?
How could he have known then about Wade and Kasbah Foum?

Ka'id Hassan is dood en als Ali nog leefde en eigenaar was van Kasba Foem...'
Caid Hassan is dead, and if Ali were now alive and the owner of Kasbah Foum ...'

De Frosts hebben hier met ons afgesproken... we gaan verder lopend via de kasba.
Frost will be meeting a group of us here... and then walking through the casbah.

Deep Sengupta (30 juni 1988) is een schaker uit de deelstaat Jharkhand, India, momenteel wonend in Kasba.
Deep Sengupta (born 30 June 1988) is a chess player from Jharkhand, India, who now resides in Kasba.