kaskraker oor Engels

kaskraker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

blockbuster

naamwoord

film or book, that sustains exceptional and widespread popularity and achieves enormous sales

Matt en Owen hebben een kaskraker voor jullie gemaakt.
Matt and Owen have made a blockbuster for you.

hit

naamwoord

Onder de juiste omstandigheden, kan een producer meer verdienen aan een flop dan aan een kaskraker.
Under the right circumstances, a producer could make more money with a flop than he could with a hit.

voorbeelde

Hun film is een echte kaskraker.
Our next guests have the number one movie in the world.

Maar de opwinding in Bloomington was zo groot dat die Hollywood-kaskraker zelfs probleemkinderen niet kon ontgaan.
But that’s how excited Bloomington was—even the suffering children could not miss the white-hot heat of Hollywood.

Dustin vond dat je als echte filmliefhebber zowel filmhuisfilms als kaskrakers moest zien.
Dustin felt that to be a true film lover, one needed to see both highbrow and lowbrow movies.

Dan pas wordt duidelijk of het een kaskraker of een flop wordt — of iets ertussenin.
Only at this point does it become apparent whether it will be a blockbuster or a bomb —or something in between.

vroeg hij tijdens de lunch over de romantische komedie die momenteel de grote kaskraker was.
he asked at lunch, naming the current romantic comedy that was ruling the box office.

Marokko is altijd een van ‘s werelds populairste filmsets geweest, en veel regisseurs hebben er enkele van hun kaskrakers opgenomen.
Morocco has always been one of the most popular filming sites in the world, where many international filmmakers have shot some of their hit movies.

Dit wordt een kaskraker:
Here's a box office hit for you.

Nee, dit is een kaskraker.
No, this is a bank shot now.

Heren, het wordt een geheide kaskraker.
Gentlemen, success is inevitable.

‘Een deel staat daar ook: de grote kaskrakers en alle klassiekers.
“Some of it is: the big blockbusters and all the classics.

Het verhaal over de internetmiljardair zou een kaskraker moeten worden.
The story of the internet billionaire's rise to power... is expected to be this award season's hot ticket.

'Een paar jaar geleden heeft hij de een of andere fantasyfilm gemaakt die de grootste kaskraker van dat jaar werd.
“A couple of years ago he made some fantasy movie that turned into the blockbuster of the year.

Ik bedoel, het moet wel waar zijn omdat we sindsdien twee kaskrakers uit Hollywood gehad hebben en dit nieuwe idee, heeft van 1980 tot ongeveer 2000 heel erg veranderd hoe wij geologen dachten over rampen.
I mean, it must be true, because we've had two Hollywood blockbusters since that time, and this paradigm, from 1980 to about 2000, totally changed how we geologists thought about catastrophes.

Je bedoelt die controversiële kaskrakers die ik maak?
You mean my controversial, box- office blockbusters?

De volgende succesfilm van Meyers was de kaskraker Pinitchio.
Roger Meyers's next full-length feature... was the wildly successful, Pinitchio.

Hij componeerde ook de muziek voor de film Twister (1996) van Jan de Bont, evenals de kaskrakers Speed (1994) en Bad Boys (1995).
He composed the score for the thriller Twister (1996) and the action films Speed (1994) and Bad Boys (1995).

Daar hing een poster van de nieuwe Bruce Willis-kaskraker.
There was a poster advertising the new Bruce Willis blockbuster.

Je bedoelt die controversiële kaskrakers die ik maak?
You mean my controversial, box-office blockbusters?

Jack had een felbegeerd kaartje gekregen voor de première van Disneys nieuwste kaskraker.
Jack had received one of the coveted tickets for the opening night premiere of Disney’s newest blockbuster movie.

Het meest objectieve criterium om vast te stellen welke werken de grootste bijdrage leveren aan de ontwikkeling van de Europese audiovisuele sector is of ze commercieel succes hebben, dus kaskrakers zijn.
The most objective yardstick for determining which works make the greatest contribution to the development of the European audiovisual industry is commercial success - box office receipts.

Het zal steeds moeilijker worden om kaskrakers te produceren omdat er veel feller gevochten wordt om onze aandacht.
It will become harder and harder to turn out blockbusters because there is so much more competition for our attention.

De jongens waren te zeer verdiept in de nieuwste kaskraker om er iets van te merken.
The boys were too engrossed in the latest adventure blockbuster to notice.

Alsof ik... alleen in de bioscoop zit en mijn leven op het scherm zie... terwijl de andere films allemaal kaskrakers zijn.
It's like I'm stuck alone in a dark theater watching my life go by on the screen and all the coming attractions are box-office bombs.

Maar ze weten dat een simpele kaskraker met gemak vijf andere compenseert die niet voldoende publiek hebben getrokken.
They know that one box-office success more than makes up for the other five that fail to pull in the crowds.

De andere muren hingen vol posters van kaskrakers en filmhuisfilms.
The other walls were crowded with posters for blockbuster movies and arthouse films.