kathedraal oor Engels

kathedraal

naamwoord manlike

een hoofdkerk van een bisdom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

cathedral

naamwoord

the principal church of a bishop's diocese which contains an episcopal throne

En onze verantwoording omvat meer dan enkel kathedralen en bossen.
In short, we cannot imagine humankind being able to put up with more damage than cathedrals and forests.

minster

naamwoord

Kathedraal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cathedral

Weten jullie waar de Guadalupe Kathedraal is?
You know where the Cathedral of Guadalupe is?

Soortgelyke frases

Kathedraal van Sint-Michiel en Sint-Goedele
St. Michael and Gudula Cathedral

Kathedraal van Ely
Ely Cathedral

Kathedraal van Beauvais
Beauvais Cathedral

Kathedraal van Santa Maria Assunta
Cathedral of Santa Maria Assunta

Kathedraal van Barcelona
Cathedral of Santa Eulalia

Kathedraal Notre-Dame te Straatsburg
Strasbourg Cathedral

Kathedraal en kerken van Echmiatsin en de archeologische plaats van Zvartnots
Echmiadzin

Kathedraal van Salisbury
Salisbury Cathedral

voorbeelde

‘Zei je nou daarnet in de kathedraal dat je alleen parttime jurist bent?’
“You mentioned back at the cathedral that you’re only a part-time lawyer?”

Er komt een dag dat ze daar hele kathedralen van zullen bouwen.
What if I were to tell you that one day this is what cathedrals will be built from?

Rechts van me rees de kathedraal op, Johnson en Barnaby zag ik ook, twee donkere figuren in de verte.
The cathedral loomed off to my right, and I could see Johnson and Barnaby, two shadowy shapes in the distance.

Franciscaner nonnen wonen een kruisweg bij in de kathedraal van Ciudad del Este, Paraguay.
Franciscan sister attending a Via Crucis held in the cathedral of Ciudad del Este, Paraguay.

Het bewijs van die bewering zou geleverd worden bij zonsondergang, als het werk aan de kathedraal gestaakt werd.
Evidence for this claim would be produced at sunset, when work ended on the cathedral.

Zoals de meeste kerken was de kathedraal van Kingsbridge gebouwd in de vorm van een kruis.
Like most churches, Kingsbridge Cathedral was built in the shape of a cross.

‘In de kathedraal van Kingsbridge, zondag over vier weken,’ zei hij.
'In Kingsbridge Cathedral, four weeks from Sunday,' he said.

‘Mijn grootmoeder nam me als kind ooit mee naar de Lucciana-kathedraal.
‘My grandmother took me into Lucciana Cathedral as a child.

Louis kathedraal in Chartres Street.
Louis Cathedral on Chartres Street.

Boven haar klapperende tanden uit hoorde ze de lieflijke gezangen die uit de kathedraal kwamen.
Over the clattering of her teeth she heard the sweet chants emanating from the cathedral.

De laatste kloosters zullen worden opgeheven en de koning zal in plaats daarvan colleges en kathedralen gaan stichten.
The last of the monasteries will go down and the king will begin to found colleges and cathedrals in their stead.

Het huis was verdomme net een kathedraal.
The house was like an absolute fucking cathedral.

In het Franse Rouen betaalden degenen die het recht kochten om tijdens de grote vasten zuivelproducten te eten, de zogeheten Tour de Beurre (Botertoren) van de kathedraal.
In Rouen, France, those who purchased the right to eat dairy products during Lent paid for the cathedral’s so-called Butter Tower.

Hoe ver waren ze nog van de kathedraal verwijderd?
How far from the cathedral were they?

Toranaga wil me het terrein voor de nieuwe kathedraal laten zien.
Lord Toranaga has invited me there to see the site of our new cathedral.

Hij kwam uit aan de achterkant van de Notre Dame, waar grote steunberen de kolossale kathedraal schraagden.
His steps led him to the back of Notre Dame, where great buttresses propped up the bulk of the chapel.

De kathedraal is afgebeeld op de Spaanse munten van 1, 2 en 5 cent.
As such, it is the engraving on the back of the Spanish euro coins of 1, 2 and 5 cents.

De rouwdienst werd in de kathedraal gehouden.
The services were held in the cathedral.

Het interieur van de kathedraal van Chichester leek op een verstoorde termietenheuvel.
The inside of Chichester Cathedral resembled a disturbed termite mound.

De kathedraal is niet gebouwd door de oude Romeinen.
The cathedral wasn’t built by the Ancient Romans.

‘Er doet een oud verhaal de ronde (...) over een groot kunstenaar die werkte aan een wandschildering in de kathedraal van een Siciliaanse stad.
“There is an old story ... which told of the experience of a great artist who was engaged to paint a mural for the cathedral in a Sicilian town.

En hoevelen zouden de boodschap horen indien ze beperkt bleef tot de vier muren van een orthodox sektarische kathedraal of „kerk”-gebouw?
And how many would hear it if it were left confined to the four walls of an orthodox sectarian cathedral or “church” building?

‘Net als in een Italiaanse kathedraal.
“It’s like the inside of an Italian cathedral.

- Ze lieten de twee Italiaanse broers gebonden en met een prop in hun mond in de oude kathedraal achter.
They left the two Italian brothers bound and gagged in the old cathedral.

Het brede, lege schip van de kathedraal was groot genoeg om een heel leger te herbergen.
The broad, empty nave was large enough to seat an army.