katholiek oor Engels

katholiek

adjektief, naamwoord manlike

overeenkomstig de geloofsleer van de Katholieke Kerk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Catholic

adjektief, naamwoord

of the Western Christian church, as differentiated from the Orthodox church

De nieuwe paus is katholiek en dat is geen verrassing.
The new pope is Catholic and that's not a surprise.

catholic

naamwoord

overeenkomstig de geloofsleer van de Katholieke Kerk

De nieuwe paus is katholiek en dat is geen verrassing.
The new pope is Catholic and that's not a surprise.

Roman Catholic

naamwoord

Als een goed rooms-katholiek gaat ze regelmatig te biecht.
As a good Roman Catholic she goes to confession regularly.

cath

verb noun

De protestanten en katholieken haten elkaar al eeuwen.
Actually those prots and caths these have hated each others for centuries.

Soortgelyke frases

Congregatie voor de Katholieke Opvoeding
Congregation for Catholic Education

Roomsch-katholieke Volkspartij
Roman Catholic People's Party

Catechismus van de Katholieke Kerk
Catechism of the Catholic Church

Syrisch-katholieke Kerk
Syriac Catholic Church

Rooms-Katholiek Kerkgenootschap in België
Roman Catholicism in Belgium

katoliek
Catholic

Katholieke Universiteit Brussel
Catholic University of Brussels

Ierse Katholieke Confederatie
Confederate Ireland

ik ben katholiek
I'm a Catholic

voorbeelde

Maar omdat Mercator in zijn boek Luthers protest uit 1517 tegen aflaten had opgenomen, werd Chronologia op een door de katholieke kerk opgestelde lijst van verboden boeken geplaatst.
However, because Mercator had included in his book Luther’s protest against indulgences in 1517, Chronologia was put on the Catholic Church’s index of prohibited books.

Uw lieve kleine katholieke meisje werd helemaal moslim?
Your sweet little Catholic girl went all Muslim?

In 2000 presenteerde hij Two Priests and a Nun Go into a Pub, waarin hij Britse en Ierse comedians interviewde die (net als hijzelf) katholiek opgevoed waren.
In 2000 he presented Two Priests and a Nun Go into a Pub, in which he interviewed British and Irish comedians who had (like Merton himself) been brought up as members of the Roman Catholic Church.

‘Ze waren niet katholiek, maar Crisfield is een klein stadje, waar iedereen iedereen kent.
“They weren’t Catholics, but Crisfield is a small town, where everybody knows everybody else.

Katholieke man weigert zich te laten strikken.
Catholic man refuses to be snared.

Volgens de katholieke Jerusalem Bible bijvoorbeeld zegt Spreuken 8:22-30 over de voormenselijke Jezus: „Jahweh schiep mij toen zijn voornemen zich voor het eerst ontvouwde, vóór de oudste van zijn werken. . . .
For example, according to the Catholic Jerusalem Bible, Proverbs 8:22-30 says of the prehuman Jesus: “Yahweh created me when his purpose first unfolded, before the oldest of his works. . . .

De coördinator van de Service National des Vocations van de Franse Katholieke Kerk zei: „We zien dat geloven tegenwoordig zoiets is als winkelen in een supermarkt.
The director of the National Vocation Service of the French Catholic Church was quoted as saying: “We’re seeing the super-marketing of religion.

Opnieuw rijst echter de vraag: Welk voorbeeld heeft de katholieke Kerk in dit opzicht gegeven?
Again, what kind of example has the Catholic Church set in this regard?

Vanaf 1905 –na het toekennen van godsdienstvrijheid in Rusland- konden Georgische katholieken de Byzantijnse ritus wel beoefenen.
Only after the granting of religious freedom in Russia in 1905 did some Catholics in Georgia eventually adopt the Byzantine rite.

Het was zwaar katholiek, terwijl het grootste deel van het land protestants was.
It was heavily Catholic, whereas most of the country was Protestant.

Hoewel ik de klank der waarheid kon bespeuren in wat ze zei, vertelde ik haar dat het mij het beste leek katholiek te blijven.
Although I could sense the ring of truth in what she was saying, I told her that I was happy to remain a Catholic.

De Oekraïne werd bestuurd door de katholieke koning van Polen.
It was because the Ukraine was ruled by the Catholic King of Poland.

En voor wiens „koninkrijk” strijden die activistische protestantse en katholieke bedienaren van nu?
And on behalf of whose “kingdom” today are those activist Protestant and Catholic ministers fighting?

Dit zijn mensen die ik ken: katholieken die voor abortus zijn, feministen die een hidjab dragen, veteranen die anti-oorlog zijn en voorstanders van wapenbezit die voor het homohuwelijk zijn.
Here are the people I know: I know Catholics who are pro-choice, and feminists who wear hijabs, and veterans who are antiwar, and NRA members who think I should be able to get married.

Katholieke terughoudendheid
Catholic Aloofness

De rooms-katholieke uitgave van de bijbel (door John Murphy Company, te Baltimore, Maryland, van 1914) zegt in haar voetnoot over het beest dat uit de zee opstijgt, het volgende: „Dit eerste beest met zeven koppen en tien horens, is waarschijnlijk de hele groep trouwelozen, vijanden en vervolgers van het volk van God, van het begin tot het einde van de wereld.
Of the beast ascending out of the sea, the Roman Catholic edition of the Bible (by John Murphy Company, Baltimore, Maryland, 1914) says in its footnote on it: “This first beast with seven heads and ten horns, is probably the whole company of infidels, enemies and persecutors of the people of God, from the beginning to the end of the world.

Of wij nu protestants, katholiek of joods zijn of enig ander geloof aanhangen — zouden wij er niet allen mee instemmen dat geestelijken zich niet in de politiek behoren te mengen om zich te verzekeren van een verheven positie?
Protestant, Catholic, Jewish, or of any other faith —would not all of us agree that clergymen should not mix in politics to secure an exalted place?

En dat de koning van Habsburg, een katholiek, voor haar dood een heilige Romeinse keizer werd.
And that the Habsburg king, a Catholic, became Holy Roman Emperor before her death.

Niet-gouvernementele organisaties, waaronder katholieke organisaties, spelen een belangrijke rol in de betreffende gebieden en verrichten daarbij zeer nuttig werk
Nongovernmental organisations, including Catholic organisations, operate on the front line in areas of the world which require aid, and they make a praiseworthy contribution to the overall effort

‘Wij katholieken voelen ons al schuldig als het weer omslaat.
"""We Catholics feel guilty when the weather turns bad."

Toen de directrice haar opdroeg een tafelkleed te borduren voor het altaar van de katholieke kerk, weigerde zuster Antunes beleefd en zette de reden uiteen voor haar weigering, maar merkte op dat zij graag ander werk zou doen.
When the matron ordered her to embroider a tablecloth for the altar of the Catholic church, Sister Antunes politely made known her reason for refusing but mentioned that she would gladly accept other work.

Begin ermee door de schriftuurplaatsen op bladzijde 19 te lezen die alle uit de katholieke Petrus-Canisiusvertaling zijn genomen.
Start off by reading the above scriptures, all taken from the Catholic edition of the Revised Standard Version.

De eerste achttien jaar van mijn leven was ik een toegewijde rooms-katholiek.
For the first eighteen years of my life I was a devout Roman Catholic.

Hebt u iets tegen katholieken?
You got something against Catholics?

Toen er bijvoorbeeld twee katholieke missionarissen op Tahiti aankwamen, werden ze meteen op bevel van een prominente voormalige protestantse zendeling van het eiland verwijderd.
For example, when two Catholic missionaries landed on Tahiti, they were promptly deported at the behest of a prominent former Protestant missionary.