kattenklauw oor Engels

kattenklauw

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Cat's Claw

voorbeelde

Zijn stem scheurde door de wolligheid van haar slaap met de scherpte van kattenklauwen.
His voice cut through the cottony layers of her sleep with the sharpness of a cat’s claw.

'De rupsen eten acacia, kattenklauw en soortgelijke planten.
“The larvae eat acacia, catclaw, and similar plants.

Jouw Kattenklauwen waren ook niet slecht.
Your cat claws weren't so bad either.

Takken raakten vast in haar kleren en schramden de zijkant van haar gezicht als duizend kattenklauwen.
Even then branches snagged at her clothes and scratched at the side of her face like a thousand cats' claws.

Kattenklauw.
Cat's Claw!

Zijn handen voelen ruw op mijn lichaam, ruw als kattenklauwen.
His hands on my body feel as rough as a cat’s claws.

Maar ik vind de naam Kattenklauw maar niks.
But still, I don't think that I like the name Cat's Claw.

In de meeste gevallen gaat het hier om producten die niet erg gangbaar zijn (aloë vera, alfalfa, kattenklauw, duivelsklauw, knoflook, gember, ginkgo biloba, ginseng, guarana, kava kava, zaagpalm, silymarin, turmeric).
Most of these products are not very common (aloé vera, alfalfa, cat's claw, devil's claw, garlic, ginger, ginkgo biloba, ginseng, guarana, kava kava, saw palmetto, silymarin, turmeric).

Een lange kattenklauw wees naar de man met de haakhand.
A long cat’s claw pointed to the hook-handed man.

‘Heb je iemand naar die kattenklauwen laten kijken?’
"""You have anybody look at those cat scratches?"""

'De rupsen eten acacia, kattenklauw en soortgelijke planten.
“‘The larvae eat acacia, catclaw, and similar plants.

Ik sjok naar de douche en haal even later een bal vuiligheid zo groot als een kattenklauw uit Finns navel.
I trudge to the shower, pick a ball of lint the size of a cat’s paw out of Finn’s belly button.

Kattenklauw geluid.
Cat claw noise.

= Ourouparia guianensis Aubl.: concentraat van kattenklauw / destillaat van kattenklauw / tinctuur van kattenklauw
= Ourouparia guianensis Aubl.: Cat's claw concentrate / Cat's claw distillate / Cat's claw tincture

Buiten begon het plotseling te regenen, een felle stortbui die de ramen als kattenklauwen raakte.
Outside, the rain started suddenly, a quick torrent that hit the windows sharply like a cat’s claws.

Je hebt de Slangenvuist gecombineerd met de Kattenklauw en het werkt perfect.
You've combined the Snake Fist style with the Cat's Claw and it worked perfectly.

Het licht van de drie zonnen blonk van tien miljoen kattenklauwen in dertig miljoen roze, blauwe en witte vonken.
Suns' light glinted from ten million cat's-paws in thirty million pink, blue, and white sparks.

‘Heb je iemand naar die kattenklauwen laten kijken?’
“You have anybody look at those cat scratches?”

De protagonist, Chloe King, is een tiener uit San Francisco die ontdekt dat ze speciale katachtige krachten (inclusief negen levens, verhoogde snelheid, verhoogde kracht, verhoogd gehoor, verhoogde lenigheid, nachtzicht en de mogelijkheid om haar nagels te verlengen als kattenklauwen) en de mogelijkheid om mensenemoties te voelen heeft.
The protagonist, Chloe King, is a teenager who discovers she has special cat-like powers, including nine lives, enhanced speed, strength, hearing, agility, night vision and the ability to extend her nails like cat claws, along with the ability to sense human emotions.

Stukken wervel bogen opzij, zoals een kattenklauw zich opent als je op het kussentje drukt.
Pieces of vertebrae flexed apart the way a cat's paw opened when you pressed the pad.

Ze zag de secretaresse voor zich: een sexy, opgepoetst stadsmeisje met rode lipstick en kattenklauwen.
She found herself imagining the assistant, some sexy, polished city girl in red lipstick and kitten heels.

Denk maar dat het een bescherming is tegen kattenklauwen.
Think of it as a protection from the cat's claws.

Kattenklauw is een populair supplement en wordt al honderden jaren gebruikt als natuurlijk middel.
Cats claw is a popular supplement and is used for hundreds of years as a natural remedy.

De Uncaria Tomentosa (kattenklauw) werd traditioneel gebruikt omwille van de versterkende eigenschappen die het heeft op het immuunsysteem, en omdat het acute en chronische ontstekingen kan terugdringen. Deze plant werd traditioneel veel gebruikt, vooral door de Peruaanse Amazonische stam de Ashaninkas, in de vorm van afkooksels om gewrichtspijnen van reuma-aandoeningen, bewaarmiddelen, smaak- noch kleurstoffen.
Uncaria Tormentosa, or Cat ́s Claw, has been traditionally used due to its ability to strengthen the immune system. And its capacity to reduce acute and chronic inflammatory conditions. Traditionally this plant has been widely used, especially by the Ashaninca tribe in Peru for decoration and to treat joint pains produced by rheumatism, respiratory problems, and infectious degenerative illnesses.