kauwtjes oor Engels

kauwtjes

naamwoord

Soortgelyke frases

kauwen
bite · champ · chew · chewing · crunch · mangle · masticate · mastication · munch · to chew · to masticate · to munch

Kauw
Western Jackdaw

kauw
Eurasian jackdaw · chough · daw · jackdaw

voorbeelde

Alsof de stofmijten net zoveel lawaai maken als de kauwtjes in de bomen meer lawaai dan je kunt verdragen.
Like the dust mites were noisy like the rooks in the trees made more sound than you can bear.

Duiven deelden het luchtruim met kauwtjes en haviken en spreeuwen en ontsnapte parkietjes.
Pigeons shared the air with jackdaws and hawks and sparrows and escaped parakeets.

Kauwtjes zijn lief en meer dan bij de kraai of de roek lijkt hun geluid op hoe mensen praten.
Jackdaws are nice, and the noises they make, more than any crow or a rook, sound like human speech.

Er nestelen kauwtjes op Skeldale.
We've got a pair of jackdaws nesting on top of skeldale.

Kraaien, merels, kauwtjes, duiven en treurduiven, allemaal zaten ze te wachten op de kliekjes.
Crows, blackbirds, jackdaws, pigeons and the wild doves, all lying in wait for the pickings.

Ik hoorde kauwtjes in de lucht, in een reflex keek ik omhoog of ik Woensdag zag.
I heard jackdaws flying over, by reflex I looked up to see if I could spot Wednesday.

Raven, roeken, kraaien, eksters en kauwtjes... allemaal gezocht wegen moord of ernstige mishandeling.
Ravens, rooks, dopes (carrion crows), magpies and jackdaws ... all wanted for murder or GBH.

Op zijn vlag fladderen zwarte vogeltjes: de kauwtjes van de kardinaal die aan hun mast dansen.
On his flag, little black birds flutter: the cardinal’s choughs, dancing about their pole.

Je hoort kauwtjes die vrolijk door de hemel boven de begraafplaats tuimelen.
You hear jackdaws happily tumbling through the sky above the cemetery.

Kauwtjes zijn echte bouwvakkers.
Eurasian jackdaws are true construction workers.

We weten dat kauwtjes hun voedsel zodanig verbergen dat hun nabije soortgenoten het niet kunnen zien.
We know for example that jackdaws are good at hiding their food where their fellow jackdaws cannot see it.

Wij zijn inmiddels weer terug en zijn benieuwd of er jonge kauwtjes zijn, maar we horen of zien nog niets.
In the meantime we are back, curious if there are already babies, but we don't see or hear a thing.

Kauwtjes, vertelde de boswachter ons gister.
Jackdaws, so the ranger told us yesterday.

Het betreft hier vaak dieren die "te gewoon" zijn om in een asiel onder te brengen (kauwtjes, kraaien, kokmeeuwen en konijnen).
This often concerns animals that are "too common" to be brought to an asylum (such as jackdaws, crows, gulls and rabbits).

De laatste jaren is het aantal kauwtjes enorm toegenomen.
The number of jackdaws has increased enormously in recent years.

Het was helaas wel te laat voor de kauwtjes, ze wilden zo graag weer een nest maken in de oude ruïne maar dat lukte niet, toen zijn ze uitgeweken naar een plek onder de nok van de garage, helaas een te krappe en te warme plek, ik vond de babykraaitjes nog kaal, dood op de grond.
They wanted to make their nest as always in the old remainder but that did not work, so they moved to a place in the ridge of the garage, this was too narrow and too hot, I found the still bare baby jackdaws dead on the ground.

Het schijnt dat de kauwtjes de roofvogels weg houden.
It seems that the jackdaw keep the birds of prey away.

In het dorp probeer ik op een parkeerplaats bijna liggend op de grond nog wat kauwtjes te fotograferen.
On a parking lot in the village I try -almost lying on the ground- to photograph some jackdaws (Corvus monedula).