keelpijn oor Engels

keelpijn

pijnlijke irritatie van de slijmhuid van de keel

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sore throat

naamwoord

Any inflammation of the pharynx that causes soreness.

Ik heb griep en keelpijn.
I have the flu and a sore throat.

throat pain

pijnlijke irritatie van de slijmhuid van de keel

In 1995 ging een vrouw met heftige keelpijn naar het lokale ziekenhuis in Louisiana... en ook haar ademhaling werd belemmerd.
Apparently, in 1995, a woman in rural Louisiana presented in a small county E.R. with severe throat pain and obstructed breathing.

pain in the throat

naamwoord

paininthethroat

sorethroat

voorbeelde

'Irma klaagde over keelpijn dus heb ik ze aan haar gegeven.'
“Irma was complaining of a sore throat, so I offered them to her.”

Hebt u wel eens uw keelpijn verzacht met een medicijn dat uit de eucalyptus gewonnen is of een snoepje gegeten dat van eucalyptushoning gemaakt is?
Have you soothed your throat with a medicine extracted from the eucalyptus or savored a sweet made with eucalyptus honey?

Ze had hoofdpijn en keelpijn en ze was zo moe dat ze in slaap viel terwijl ze de baby voedde.
Her head hurt, her throat felt raw, and she was tired, so tired she fell asleep feeding the baby.

Spasmodische kroep wordt door dezelfde groep virussen veroorzaakt als acute laryngotracheïtis, maar daarbij ontbreken de gebruikelijke infectieverschijnselen (zoals koorts, keelpijn en een verhoogd aantal witte bloedcellen).
Spasmodic croup is caused by the same group of viruses as acute laryngotracheitis, but lacks the usual signs of infection (such as fever, sore throat, and increased white blood cell count).

Maar de jongen die droomde, Joel Gustafson met keelpijn, had zijn blik neergeslagen.
But the one having the dream, Joel Gustafson with a sore throat, had looked away.

Haar armen en benen voelden stijf aan en ze had keelpijn, alsof ze bezig was ziek te worden.
Her arms and legs felt numb, and her throat ached, as if she were coming down with something.

En je krijgt er keelpijn van.
And it hurts your throat.

Keelpijn, gewrichtspijnen.
Sore throats, joint pains.

Hij heeft keelpijn
He has a sore throat

Als ik laat moet werken, verstopt hij mijn mijn sleutels, doet alsof hij keelpijn heeft.
When I work late nights, hides my keys, pretends he's got a sore throat.

Hij had vanochtend keelpijn,’ zei Fiona en keek weer op haar horloge.
His throat was swollen this morning,’ said Fiona and looked at her watch again.

‘Ik heb gezegd dat ik keelpijn had.’
“I told him I had a sore throat.”

Zijn stem was ruw en hees, alsof hij keelpijn had.
His voice was rough and gravelly, as though his throat had suffered an injury.

Die wonen hier allen dicht op elkaar, als een van hen ziek is of keelpijn heeft, haalt de ander dadelijk de dokter.
Close-knit communities, if someone here has a sore throat, the doctor will come running.

Geen mensen met keelpijn, maar mensen die overtuigend kunnen hinniken
Not people with a sore throat, people who can do a believable neigh!

Ik heb al dagenlang keelpijn, en nu ik bijna ben gewurgd is heter niet beter op geworden.’
I’ve had a throat for days, and nearly being throttled to death hasn’t helped in any way.’

Ik heb keelpijn en een loopneus.
My throat is hurting and my nose is runny.

Honing, gember, thee, en zoutwater wordt vaak gebruikt om keelpijn te behandelen.
Honey, ginger tea, and saltwater are often used to treat sore throats.

Zijn broer Göran doet de deur open en zegt dat Bosse keelpijn heeft en thuisblijft.
His brother Göran answers the door and says that Bosse has a sore throat and will be staying at home.

Ik ga niet naar ' t feest, want ik heb keelpijn
Actually, I decided not to go to the party because my throat is a little tender.Turn around

‘Eerst was het alleen een beetje keelpijn,’ zei hij terwijl hij op het eten kauwde.
‘To start with, it was like just a bit of a sore throat,’ he said as he chewed the food.

Hij klaagde al een maand over keelpijn, maar mijn ouders dachten dat hij verkouden was.
He‘d been complaining about a sore throat for a month, but my parents thought he had a cold.

‘Ik heb misschien keelpijn, maar ík ben niet degene die onwel is.
“I may have a sore throat, dear, but it’s not me who’s indisposed.

Ik heb keelpijn.
My throat hurts.

Ik heb keelpijn.
My throat just got really sore.