keert toe oor Engels

keert toe

werkwoord

voorbeelde

Rutger komt naar ons toe lopen, keert mij zijn rug toe en wendt zich tot Craig.
Rutger walks back to us and turns his back to me, facing Craig.

Keer God de rug toe en Hij keert jou de rug toe en je zult wegzinken in eeuwige duisternis.
Abandon God, he will abandon you, and you will fall into eternal darkness.

De wind keert naar ons toe, en dan ruik ik het ook.
The wind moves this way, and I smell it too.

Het eerste mistige ochtendlicht glanst van z’n gezicht als-ie zich naar me toe keert.
The first misty rays of dawn shine off his face as he turns to me.

En je bent gek als je zo iets zo belangrijk... liefde de rug toe keert.
And you're stupid if you turn your back on something as important as love.

Hij heeft de status van ‘bezoekend hoogleraar’ gekregen en keert af en toe terug om college te geven.
Awarded the status of a visiting professor, he occasionally returns to give lectures.

Wel als je versterking de rug toe keert.
You are a fool if you deprive yourself a hand in combat.

Als hij zich weer naar mij toe keert, steekt Delores haar tong naar hem uit.
When he turns back to me, Delores sticks her tongue out at him.

‘Het Antwoord,’ zegt-ie terwijl-ie zich weer naar de A toe keert.
"""The Answer,"" he says, turning back to the a."

Weet je... Als één mens zijn rug naar je toe keert, zie je nog steeds de horizon.
You know... when one man turns his back on you, you can still see the horizon.

Zodra ze hem haar rug toe keert, hoort ze dat gelispel weer.
As soon as she turns her back on him, she hears the whispering again.

Zack keert ze rug toe, draagt haar de patrouillewagen in en zet haar voorzichtig weer op de achterbank.
Zack turns his back on them and carries her to the patrol car and carefully sits her in the backseat once more.

als je de camera daar naar toe keert, zal ze het nooit weten,
if you put the camera over there, she'll never know.

De man buigt in het zadel, werpt mij een nonchalante groet toe, keert zijn paard en rijdt weg.
The man bows in the saddle, throws a casual salute to me, wheels his horse, and rides away.

Tony is de eerste die zich naar me toe keert.
Tony is the first to catch my eye.

Ik glimlach voor het geval hij zich onverwacht naar me toe keert.
I smile, in case he should turn around and unexpectedly face me.

Terwijl ik me erover verbaas dat Charlot bereid is dat toe te geven, keert Jerome hem nijdig de rug toe.
While I’m still marvelling that Charlot is prepared to admit that much, Jerome turns away peevishly.

Vervolgens keert tot viermaal toe het liberale leidmotief terug van de open markteconomie die zich kenmerkt door vrije mededinging.
On four occasions, there subsequently recurs the liberal theme of an open market economy characterised by free competition.

De jongen ziet hoe de man zijn lichaam naar de vrouw toe keert en zich op een golfkam werpt.
The boy watches the man point his body toward the woman and throw himself onto a cresting wave.

Anoeschka blijft een paar meter achter haar staan en wacht tot ze opstaat en zich naar haar toe keert.
Annushka stops a few meters behind her and waits for her to stand back up and turn to her.

‘Maar wacht eens,’ zegt Soledad, die zich uiteindelijk helemaal naar hem toe keert in plaats van alleen haar hoofd.
“So wait,” Soledad says, finally turning her whole body toward him instead of just her head.

Ze bloost, dan staat ze eindelijk op, ze komt naar me toe en keert de koningin en haar hofdames de rug toe.
I see her flush and at last she gets up from her seat and comes towards me, away from the queen and her ladies.

‘Ik moet met haar praten zonder dat jij je ermee bemoeit,’ zegt ze, terwijl ze zich naar ons toe keert.
“I need to talk to her without you jumping in,” she says, turning back toward us.

We stoppen allebei als Beckett zich naar ons toe keert, met ergernis op zijn gezicht en halsstarrigheid in zijn houding.
We both stop mid-motion as Beckett turns toward us, exasperation on his face and obstinance in his stance.

Mijn redder gaat achter het stuur zitten en staart even voor zich uit, voordat ze zich naar mij toe keert.
My temporary savior gets into the driver’s side and looks straight ahead for a minute before turning to me.