keizerin oor Engels

keizerin

naamwoord vroulike

Een vrouwelijke heerseres over een keizerrijk.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

empress

naamwoord

female monarch of an empire

U wilt me omkopen, dat zei de keizerin al.
Now you're trying to bribe me, just as the empress said you would.

Soortgelyke frases

Keizerin Xiao Quan Cheng
Empress XiaoQuan

Keizerin Koken
Empress Kōken

Keizerin Xiao Gong Ren
Empress XiaoGong

Keizerin-weduwe Longyu
Empress Dowager Longyu

Keizerin Xiao Jing Cheng
Empress Xiao-Jing

Keizerin Xiao Yi Chun
Empress Xiao-Yi

Keizerin Xiao Kang Zhang
Empress XiaoKang

Keizerin Xiao Sheng Xian
Empress XiaoSheng

voorbeelde

De voornaamsten onder hen waren Nikephoros, Irenes minister van financiën (logothetes tou genikou), maar ook Niketas Triphyllios, Aetios voormalige bondgenoot, en Leo Sarantapechos, een familielid van de Byzantijnse keizerin.
Chief among them were Nikephoros, Irene's finance minister (logothetes tou genikou), but also Niketas Triphyllios, Aetios's former ally, and Leo Sarantapechos, a relative of the empress.

Hij denkt dat als Lord Emsworth weet dat hij de Keizerin heeft. . .'
He thinks that when Lord Emsworth knows that he has got the Empress...’

Zo, Elena, ik heb je naam bekendgemaakt bij de keizerin-moeder, op de best mogelijke manier.
There, Elena, I’ve made your name known to the Empress-Mother, in the best possible way.

Ze sloeg Dimmi, ze sloeg hem keer op keer, ze sloeg hem als een wilde tijgerin, de keizerin was verdwenen.
She slapped at Dimmi, she slapped him and slapped him, she was a wild woman slapping, the empress was gone.

Hij kuste haar vingers, hij kuste haar tenen, hij bewonderde haar borsten en noemde haar de keizerin van zijn hart.
He kissed her fingers, he kissed her toes, he praised her breasts and called her the empress of his heart.

Ik dien in het huishouden van de keizerin.
I serve in the empress's household.

Ze correspondeert met de Russische ambassadeur en pleit voor de gewapende interventie van keizerin Catharina.’
She corresponds with the Russian ambassador, pleading for Empress Catherine’s armed intervention.”

Alle gesprekken stopten abrupt, iedereen wendde het hoofd naar de ingang en stond op toen de keizerin de zaal in kwam.
All conversations halted, each head turned, and everyone stood as the empress entered the hall.

Hoe kan Roem van Matchingham ooit ter wereld een kans hebben tegen de Keizerin?'
How can Pride of Matchingham possibly have a chance against the Empress?’

Net als deze poort zou het huwelijk van keizerin Longyu een schijnvertoning zijn.
Like this gateway, Empress Longyu’s marriage would be a sham.

Deze tuin is door de Japanse keizerin aan de stad geschonken.
This garden was a gift to the city from the Japanese empress.

Tenzij het natuurlijk de keizerin zelf was die Erlands dood op het oog had.
Unless, of course, he amended, it’s the Empress herself who wishes Erland dead.

Zonder AURYN en zonder Foechoer kon hij de Kleine Keizerin niet meer bereiken.
Without AURYN and without Falkor, he would never be able to reach her.

" Keizerin. "
" Empress. "

Keizer Eugene en keizerin Astasia, met twee hofdames, waren binnengekomen.
The Emperor Eugene and the Empress Astasia, accompanied by two of her ladies-in-waiting, had entered the antechamber.

Mijn excuses, keizerin.
My apologies, Empress.

We zeggen morgen tegen de keizerin dat ze iemand anders moet zoeken om jouw rol te dansen.’
We will tell the Empress tomorrow to find someone else to dance your part.”

De leugen die van haar moeder de keizerin van de leugens in de familie Cooper had gemaakt.
The lie that made her mom the reigning queen of liars in the Cooper household.

De keizerin wendde zich naar haar rechterkant en zei: ‘Constantijn, Strategus van Antiochië.’
The Empress turned to her right and said, ‘Constantine, Strategus of Antioch.’

Aan de andere kant, Elantra zou ons niet verraden als ze Tyrus’ keizerin hoopte te worden...
Then again, Elantra wouldn’t betray us if she hoped to be Tyrus’s Empress. . . .

Keizerin Xiao had geen andere keuze dan terug te trekken uit Huanzhou... en haar oorlogsplannen te herzien.
Empress Xiao had no choice but to withdraw from Huanzhou and rework her war plans.

'Jij mag me bijstaan, ik moet de keizerin spreken.
“You may assist me, I must speak with the empress.

Bedenk goed dat je niet wordt beschermd door de status van echtgenoot van de keizerin.
Remember, you will not be protected by the status of husband to the purple-born.

Keizerin Katia, de eerste keer dat je Nadine's show zag was op 12 maart, juist?
Empress Katia, you say the first time you saw Nadine's show was on March 12th, correct?

Dank u, Keizerin
Thank you, Empress