kerkelijk archief oor Engels

kerkelijk archief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

church archive

voorbeelde

Je weet nooit wat je allemaal tegenkomt in zo’n oud kerkelijk archief of de parochieblaadjes.
You never know what you can find out from old church records and parish magazines.

- petitie betroffen over een kerkelijke zaak, en die liggen ook in het archief.'
—petition, in some church matter, and there are those in the archive, too.’

In Het Utrechts Archief bevindt zich bovendien het landelijk centrum voor kerkelijke archieven en de archieven van de Nederlandse Spoorwegen.
Besides, the national centre for ecclesiastical records is located in the Utrecht Archives together with the records of the Dutch Railways.

Kerkelijk archief (6)
Church archives (6)

Het onderzoek ter plaatse ondervindt grote moeilijkheden door de vernietiging van het kerkelijk archief in 1776, toen tijdens een kerkdienst een grote brand uitbrak in de pastorie.
It is to be noted, however, that an on the spot search presented large problems because of the destruction of church archives in 1776, due to a fire in the presbytery during a church service.

Een bezoekje aan het kerkelijk archief in Milaan om te kijken of er van Carlo's moeder en haar Milanese ouders nog meer te vinden is is voor een volgende keer.
A visit to the church archives will have to wait until another time, to look whether we can find out more about Carlo's mother and her Milanese parents.

Bezoekers van de uitzendingensite van de kerk, lds.org/broadcast, vinden daar een archief met uitzendingen van algemene conferenties, algemene ZHV-bijeenkomsten, algemene jongevrouwenbijeenkomsten, haardvuuravonden van de kerkelijke onderwijsinstellingen, kerstmeditaties van het Eerste Presidium en meer.
Visitors to the Church’s broadcast site, lds.org/broadcast, will find an archive of events including general conferences, general Relief Society meetings, general Young Women meetings, Church Educational System firesides, First Presidency Christmas devotionals, and more.

Reacties op: Archief Kerkelijk Nieuws
Comments on: In the News

Archief Voor Kerkelijke Geschiedenis, Inzonderheid Van Nederland, Volume 8...
During this Geschiedenis, Inzonderheid Van Nederland, Volume 8...

De Wolvendaal Church in Colombo bezit het archief van de Nederlandse kerkelijke gemeente aldaar[2]
The Wolvendaal Church in Colombo possesses the archives of the Dutch parish there(12).

De Kerkelijke Staat heeft zich niet alleen in het bijzonder toegelegd op de kwestie van de moerasgebieden, maar heeft ook door middel van een edict, dat momenteel in het historisch archief van Latina wordt bewaard, premies van 10 scudi uitgeloofd voor elke 100 geplante bomen.
The Papal States, as well as devoting themselves in particular to the matter of the marshes, granted by means of an edict, preserved in the historical archives of Latina, a payment of 10 scudi for every 100 olive trees formally notified, so that 48 901 hectares were planted with olive trees in 1786.

Zeker mogelijk, maar dat is dan lastig na te zoeken want de kerkelijke huwelijken bevinden zich in het archief van het bisdom van Milaan.
Sure that was possible but hard to investigate also considering the church marriage records sit in the archive of the episcopate of Milan.

Het Utrechts Archief is ook het landelijk centrum voor kerkelijke archieven en die van de Nederlandse Spoorwegen.
Furthermore, the Utrecht Archives is the national centre for ecclesiastical archives and the Dutch Railways.

Dit middeleeuwse gebouw is, naast het voormalige Paleis van de Onderkoning of Hoofdkwartier waar vandaag de dag het Algemeen Archief van Navarra is ondergebracht, een van de weinige bouwwerken van de middeleeuwse niet-kerkelijke architectuur die in Pamplona zijn overgebleven.
A visit to this building allows you to get to know one of the few remaining examples of medieval civil architecture in Pamplona, together with the Palacio de los Virreyes (Palace of the Viceroys, also known as 'Capitanía'), which is now home to the General Archives of Navarre.

Ook al is de huidige parochiekerk in feite afkomstig uit de 19e eeuw, Telfs is wel degelijk een bijzonder oude kerkelijke standplaats. De middeleeuwse oorsprong van diverse kerken en kapellen uit Telfs wordt met oorkonden belegd. In het parochie-archief van Telfs bevindt zich de oudste zegeningsoorkonde van Noord-Tirol uit het jaar 1113, waarbij echter niet duidelijk is op welke kerk dit document betrekking heeft.
Although most elements of the current parish church only date back to the 19th century, Telfs itself is a very old church location, with official documents confirming the medieval origin of several churches and chapels in the town. The Telfs Parish Archive contains a consecration document that dates back to 1113 and is therefore the oldest in North Tyrol, although it is not completely clear which of the town’s churches the document refers to.

Het archief bevat jaarverslagen, vergaderstukken van het Kairos-bestuur, correspondentie algemeen en op specifieke deelterreinen; stukken betreffende het informatie- en publiciteitswerk, de relaties met de Nederlandse kerkelijke instanties en organisaties; stukken betreffende de Kairos-werkzaamheden op een serie deelterreinen zoals sancties en het Nederlandse beleid ten aanzien van Zuid-Afrika, mensenrechten, de rol van de kerken, kolen en olie (Shell), onderzoek/onderwijs/ cultuur, Namibië, etc.
These archives include annual reports, minutes of the Kairos executive committee and correspondence - both general and on specific subjects; documents on the organisation's information and publicity work, the relations with Dutch church institutions and organisations as well as on the Kairos activities in areas like sanctions and the Dutch policies towards South-Africa, human rights, the role of the churches, coal and oil (Shell), research/education/culture, Namibia, etc., including documentation and press cuttings on all these subjects.