kerntaak oor Engels

kerntaak

datgene wat hoofdzaak is van datgene waar men verantwoordelijk voor is

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

core business

naamwoord

Deze concurrentie zorgt er ook voor dat de opdrachtgevers zich weer op hun kerntaken gaan richten.
This competition also causes manufacturers to focus on the core business of their customers.

core function

naamwoord

Bovendien neemt zij kerntaken op het gebied van de verslaglegging en de rapportering op zich.
It also takes over core functions of accounting and reporting.

core mission

naamwoord

Hervorming van de Europese governance houdt in dat de Commissie zich meer op haar kerntaken moet richten.
Reforming European governance implies that the Commission must refocus on its core mission.

core responsibility

naamwoord

Aan bijna alle regelgevers van de betrokken sectoren zijn evenwel dezelfde kerntaken toevertrouwd.
Some core responsibilities are, however, shared by nearly all regulators of the sectors concerned.

core task

naamwoord

datgene wat hoofdzaak is van datgene waar men verantwoordelijk voor is

De Unie dient zich te beperken tot haar kerntaken en die dan ook goed uit te voeren.
The Union should concentrate on its core tasks and to carrying them out to good effect as well.

Soortgelyke frases

kerntaken
core business

voorbeelde

De kerntaak van eu-LISA is te zorgen voor de effectieve, veilige en continue werking van bovengenoemde IT-systemen.
The core task of eu-LISA is to ensure the effective, secure and continuous operation of said IT-systems.

- met spoed de efficiëntie en de doeltreffendheid van het openbaar bestuur verder verbetert, door zich met name te richten op de kerntaken van de overheid, zoals de mededinging, de toezichthoudende en regelgevende instanties, en op het gerechtelijk apparaat, en alle maatregelen blijft nemen die nodig zijn voor een doeltreffende financiële controle en een goed beheer van de structuurfondsen;
· urgently further strengthens the efficiency and the effectiveness of the public administration, in particular by focusing on key government functions, including the competition, supervisory and regulatory authorities, and the judiciary, and continues taking all measures necessary to ensure effective financial controls and sound management of structural funds;

EUCAP Sahel Mali draagt, onverminderd haar kerntaak in Mali, bij tot de regionalisering van de GVDB-acties in de Sahel door bij te dragen aan de verbetering van de interoperabiliteit en coördinatie tussen de binnenlandse veiligheidstroepen van de G5-Sahellanden, alsmede door ondersteuning te bieden aan grensoverschrijdende samenwerking en regionale samenwerkingsstructuren en bij te dragen aan de verbetering van de nationale vermogens van G5-Sahellanden.
EUCAP Sahel Mali shall contribute, without prejudice to its core mandate in Mali, to the regionalisation of CSDP action in the Sahel by contributing to the improvement of interoperability and coordination between the internal security forces of G5 Sahel countries, as well as by supporting cross-border cooperation, supporting regional cooperation structures and contributing to the improvement of the national capabilities of G5 Sahel countries.

De locatie van de zetel van de Autoriteit is niet van invloed op de uitoefening van de taken en bevoegdheden van de Autoriteit, de opzet van haar beheersstructuur, de werking van haar centrale organisatie of de belangrijkste financiering van haar activiteiten, en maakt het, in voorkomend geval, mogelijk dat administratieve ondersteunende diensten en bedrijfsondersteuningsdiensten die geen verband houden met de kerntaken van de Autoriteit, met andere agentschappen van de Unie worden gedeeld.
The location of the seat of the Authority shall not affect the Authority’s execution of its tasks and powers, the organisation of its governance structure, the operation of its main organisation, or the main financing of its activities, while allowing, where applicable, for the sharing with Union agencies of administrative support services and facility management services which are not related to the core activities of the Authority.

– capaciteiten en middelen: terwijl sommigen uitstekend werk verrichten, vormen de strategiegerelateerde taken voor anderen een extra opdracht naast hun kerntaken en krijgen ze hiervoor te weinig institutionele en financiële ondersteuning van hun overheden.
– their capacities and resources: while some do outstanding work, for others Strategy-related tasks are an add-on extra, on top of core duties, and lacking institutional and financial backing from their authorities.

Een van de kerntaken van het netwerk voor samenwerking op asielgebied zou erin kunnen bestaan de uitwisseling van gespecialiseerde kennis te bevorderen teneinde gezamenlijk het hoofd te kunnen bieden aan de uitdagingen waarmee de lidstaten in geval van situaties van bijzondere druk worden geconfronteerd, echter zonder dat wordt getornd aan de individuele verplichtingen van de lidstaten tot het bieden van bescherming.
One core activity of the asylum cooperation network could be the sharing of expertise to address collectively the range of challenges faced by Member States in relation to particular pressures situations, without putting into question the individual obligations of Member States in terms of delivery of protection.

Voor het verwezenlijken van haar missie heeft de EUPM de volgende kerntaken:
In order to accomplish its mission, the key tasks of EUPM shall be to:

De Unie steunt de activiteiten van de OPCW door bij te dragen in de kosten die verband houden met de inspectie en verificatie van de vernietiging van de Syrische chemische wapens, alsmede in de kosten die verband houden met activiteiten die complementair zijn aan de opgedragen kerntaken ter ondersteuning van UNSCR 2118 (2013) en EC-M-33/DEC.1 en latere, daarmee verband houdende resoluties en besluiten.
The Union shall support the activities of the OPCW by contributing to costs associated with the inspection and verification of the destruction of Syrian chemical weapons, as well as costs associated with activities complementary to the core mandated tasks in support of UNSCR 2118 (2013) and EC-M-33/DEC.1 and subsequent related resolutions and decisions.

De Unie dient zich te beperken tot haar kerntaken en die dan ook goed uit te voeren.
The Union should concentrate on its core tasks and to carrying them out to good effect as well.

De overeenkomst met een arbeidscontractant voor niet-kerntaken wordt gesloten voor bepaalde tijd, namelijk voor ten minste drie maanden en ten hoogste vijf jaar.
The contracts of contract staff for non-core tasks may be concluded for a fixed period of at least three months and not more than five years.

Gezien de buitengewone situatie is het echter mogelijk dat het Bureau zich tijdelijk op zijn kerntaken zal moeten concentreren en de rangorde van zijn andere activiteiten zal moeten bepalen op basis van hun effect op de volksgezondheid en op basis van het functioneringsvermogen van het Bureau.
Nevertheless, given the extraordinary situation, the Agency may have to temporarily focus on its core tasks and prioritise other activities according to their impact on public health and the Agency’s ability to function.

Een alomvattende en geïntegreerde reactie op de crisis zal moeten bestaan uit nieuwe, innovatieve financiële instrumenten die speculatie inperken en de financiële sector doen terugkeren naar zijn kerntaak.
In order to provide comprehensive and integrated responses to the crisis, we need new and innovative financing mechanisms which are capable of curbing speculation and re-establishing the primary role of the financial sector.

Door de grotere werkdruk en de besparingen in de begroting voor Eurojust dreigt het gevaar dat door de ondersteuning van de netwerken de kerntaken van Eurojust uiteindelijk in het gedrang zouden kunnen komen, d.w.z. het ondersteunen van grensoverschrijdende onderzoeken en vervolgingen.
With the increase in caseload and the cuts in Eurojust’s budget, there is a risk that the support to the networks could operate to the detriment of Eurojust’s core mandate, i.e. supporting the coordination of cross-border investigations and prosecutions.

De kerntaken van het ECDC zijn epidemiologische waarneming en vroegtijdige waarschuwing en respons.
Key tasks of the ECDC relate to epidemiological surveillance and to early warning and response.

De leden van de raad van bestuur en hun plaatsvervangers worden voorgedragen en benoemd op grond van hun kennis op het gebied van sociaal en arbeidsgerelateerd beleid, rekening houdend met hun relevante vaardigheden zoals bestuurlijke, administratieve en budgettaire vaardigheden en deskundigheid inzake de kerntaken van Eurofound, om een doeltreffende toezichthoudende rol te vervullen.
Members of the Management Board and their alternates shall be designated and appointed on the basis of their knowledge in the field of social and work-related policies, taking into account their relevant skills such as managerial, administrative and budgetary skills and expertise in the area of Eurofound's core tasks, in order to carry out an effective oversight role.

Deze bewering wordt door Frankrijk tegengesproken; het brengt in herinnering dat de kerntaak van IFP is om het algemeen belang te dienen op basis van fundamenteel onderzoek en de exploitatie van de resultaten daarvan, evenals via onderwijs en de verspreiding van kennis, wat niet verward moet worden met de strikte commerciële doelstellingen die door particuliere marktdeelnemers als UOP en Axens worden nagestreefd
This claim is contested by France, which states that IFP fulfils above all a general interest mission focused on fundamental research and the exploitation of its results as well as on teaching and the dissemination of knowledge- activities which must not be confused with the strictly commercial objectives pursued by private operators such as UOP and Axens

Het Comité benadrukt het belang om de middelen van OLAF te richten op onderzoeksactiviteiten (zijn kerntaak) en om aanvullende personeelsaanstellingen voor administratieve ondersteuning en coördinatiefuncties te vermijden.
The SC emphasises the importance of concentrating OLAF’s resources on investigation activities (its core work) avoiding any further additional staffing in the areas of administrative support and coordination functions.

De activiteiten en structuren van het Stabiliteitspact zijn gereorganiseerd teneinde de klemtoon op zijn kerntaak, de bevordering van de regionale samenwerking, te versterken.
The Stability Pact has reorganised its activities and structures to increase focus on its core mandate of fostering regional co-operation.

De leden van de raad van bestuur en hun plaatsvervangers worden voorgedragen en benoemd op grond van hun kennis op het gebied van veiligheid en gezondheid op het werk, met inachtneming van hun relevante vaardigheden zoals bestuurlijke, administratieve en budgettaire vaardigheden en deskundigheid op gebied van de kerntaken van het EU-OSHA, om een doeltreffende toezichthoudende rol te vervullen.
Members of the Management Board and their alternates shall be designated and appointed on the basis of their knowledge in the field of safety and health at work, taking into account their relevant skills such as managerial, administrative and budgetary skills and expertise in the area of EU-OSHA's core tasks, in order to carry out an effective oversight role.

de kerntaken van de acties (d.i. de technische en financiële coördinatie van de actie en het beheer van de strategie) mogen niet worden uitbesteed;
the core tasks of the actions (i.e. the technical and financial coordination of the action and the management of the strategy) cannot be sub-contracted;

De leden van de Raad van bestuur en hun plaatsvervangers worden benoemd op grond van hun kennis op het gebied van de kerntaken van het Agentschap, met inachtneming van hun relevante bestuurlijke, administratieve en budgettaire vaardigheden.
The members and alternate members of the Administrative Board shall be appointed in light of their knowledge in the field of the Agency's core tasks, taking into account relevant managerial, administrative and budgetary skills.

e. moeten alle andere op contractbasis werkende personeelsleden (bijv. free lancers) die zich met kerntaken bezighouden, geleidelijk afvloeien .
e. phasing out of all other contractual staff (e.g. free lancers) on core tasks.

Voor het verwezenlijken van de missie heeft de EUPM de volgende kerntaken:
In order to achieve the Mission, the key tasks of EUPM shall be to:

Het concurrentiebeleid, dat wil zeggen concentratiecontrole, kartelbestrijding, naleving van de antitrustregels, marktliberalisering, controle op staatssteun en internationale samenwerking tussen mededingingsautoriteiten, is dus een van de kerntaken van de Commissie.
Hence, competition policy, including merger control, cartel enforcement, enforcement of the antitrust rules, market liberalisation, State aid control and international cooperation between competition authorities is one of the Commission’s key tasks under the Treaty.