kerstroos oor Engels

kerstroos

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

hellebore

naamwoord

Christmas rose

naamwoord

Er is'n bloem die Kerstroos heet.
There's a flower called the Christmas rose.

Christmasrose

black hellebore

naamwoord

Helleborus niger

voorbeelde

Was Kerstroos niet de Duitse codenaam... voor de tegenaanval van de nazi's die leidde tot de Slag van Bastogne?
Wasn't Christ Rose the German code name for the counterattack by the Nazis that led to the Battle of the Bulge?

Ik wil me al omdraaien als mijn oog op twee jonge vogeltjes valt, verstopt in het midden van elke kerstroos.
I’m about to turn away when something pulls me back – two baby birds, hidden in the centre of each hellebore.

Ook is er de harde paarse zuil van de druifhyacint en helemaal aan het eind de groene kerstroos.
There is the hard purple pillar of the hyacinth, and at the very end, the hellebore green.

Hij heeft bloemen in zijn hand, een kerstroos met hangende kopjes, die moeder groene winterroos noemt.
He has flowers in his hands, a drooping hellebore, that Mother calls green winter rose.

Er is'n bloem die Kerstroos heet.
There's a flower called the Christmas rose.

Ik vond turfmos, zand en perliet, ook bekend als potaarde, en zaadjes van een plant, de kerstroos.
In the treads, I found peat moss, sand and perlite, also known as potting soil, as well as seeds from a plant commonly known as Christmas Roses.

Gek eigenlijk, ik zou denken dat kerstroos een betere naam zou zijn, gezien de tijd van het jaar.’
I’d have thought Christmas rose would be a more suitable name for them, considering the time of year.”

Hij commandeerde me zo een afkooksel te maken van kerstroos, terrasiena, kolokwint en rebarber.
Thus, he commanded me to prepare a decoction of black hellebore, sienna, colocynth and rhubarb.

Maar waarom heet het dan de kerstroos?
But why is it called Christmas Rose?

Producten getagd met kerstroos
Products tagged with kerstroos

Winterbells® - de vroeg bloeiende Kerstroos
Winterbells® - the very early flowering Christmas Rose

Wij adviseren om bij het planten tussen de altijdgroene planten ruimte over te laten voor bloeiende planten zoals kerstroos, winterjasmijn en dopheide.
Spaced-out planting is recommended so that there is still space between the evergreens for flowering plants such as hellebores, winter jasmine and spring heath.

Dus toon ik jullie nog een laatste kerstkaart, maar ook de kerstroos (Helleborus) die uitbundig bloeit in mijn tuin, en zelfs een hyacint, die al uitgekomen is!
So I'll show you one more Christmas card, but also the Helleborus, flowering abundantly in my garden and even the first hyacinth!

De helleborus heet niet voor niets kerstroos en is veelzijdig te gebruiken.
The Hellebore is called Christmas rose for a reason and can be used in many different ways.

Een paar viooltjes of een nieuwe kerstroos.
Buy a few pansies or a new Christmas rose.

Wat is de beste standplaats voor de kerstroos?
What is the best location for a Helleborus Orientalis?

De witte bloem van de kerstroos staat mooi in contrast tot bijvoorbeeld de felrode kleur van de rozenbottel.
The white flower of the Christmas Rose is nice in contrast to – for instance – the bright red colour of Rosehip.

Door de opmerkelijke bloeiperiode wordt de Helleborus ook vaak Kerstroos genoemd.
This variety gets its nickname from its most remarkable flowering period; it is also called ’Christmas rose’.

De Helleborus was tot nogtoe eigenlijk vooral bekend als de witte kerstroos, Helleborus niger, en de wat recenter opgekomen Helleborus atrorubens, een paarsbloeiende soort.
The white Helleborus niger is well-known as Christmas rose, and more recently Helleborus atrorubens, with darkpurple flowers, has gained some popularity.

Weer een keer een aquarel geprobeerd te schilderen en dit keer een Kerstroos.
Once again tried to paint a watercolor and this time a Christmas Rose.

Hellebores, ook wel bekend als Kerstroos, kondigt het begin van het nieuwe jaar aan. Ze brengen de nodige kleur naar uw wintertuin.
Hellebores, also known as Christmas Roses, announce the start of a new year, bringing much needed colour to the winter garden.

'Stamperia Stamperia rijstpapier A4, Vintage kerstroos' is toegevoegd aan de vergelijking.
Stamperia Stamperia Rice Paper A4, Vintage Christmas rose was added to your comparison list

De kerstroos was al in de oudheid bekend en werd toen reeds als medicijn gebruikt.
The Christmas Rose was known even in ancient times and used for medicinal purposes.

Waarom probeer je niet deze kerstrose 15 Zeesterlap.
Why don't you try this Christmas Rose 15 Starfish Lob.

De kerstroos vergat echter om weer te gaan slapen. Sindsdien bloeit de plant ieder jaar om de winter aan te kondigen.
The Christmas rose forgot to get back to sleep and ever since the plant blooms every year to announce the winter.