kerve oor Engels

kerve

werkwoord

voorbeelde

De man met het mes hoefde maar in haar zachte vlees te kerven en het meisje zou sterven.
The man with the knife had only to pull it across the tender veil of flesh and the girl would die.

Hoe denk je dat het is om de tong van je vriend in te kerven?
What do you think it's like, slicing your friend's tongue in half?

Weet je nog, je zei dat je me zou helpen mijn neus en oren in te kerven zodat Pirtsi me niet wil hebben.
Remember, you said you would help me notch my nose and ears so Pirtsi wouldn’t want me.

Ze pakt de schaar, duwt de punt in een van de planken en begint de datum van die dag in te kerven: 7 december 1916.
In the loft above the barn there is a date from the time of the First World War carved into the wall: December 7, 1916.

Ze werden vaak gebruikt om in steen te kerven, omdat ronde vormen te moeilijk waren om te beitelen.'
Their letters are called runes and were often used for carving in stone because curves were too difficult to chisel.”

Ze houdt van ze, weet dat het zinloos is om tegen de lijnen te vechten die de tijd in je gezicht wil kerven.
She likes them, knows there’s no point fighting the lines that time wants to engrave on your face.

Behalve de kleine snijwondjes had ze verscheidene diepe kerven en wonden aan het ongeluk overgehouden.
Besides the baby cuts, she had come away with several deep slashes and jagged wounds.

Nee, ik was vier... hielp m'n vader me m'n naam in de stam te kerven.
I was four. My father helped me carve my name in the tree.

De Loma van Liberië gebruiken deze maskers voor initiatie ceremonies. En zoals jullie doen, mogen alleen de ingewijde mannelijke leden een masker kerven.
The Loma of Liberia use such masks for initiation ceremonies and, like you all, only the initiated members of the all-male poro society can carve a mask.

Als ik een geest maar tijdelijk wil houden, hoef ik zijn naam maar heel oppervlakkig in mijn huid te kerven.
If I intend to keep a spirit temporarily, I have only to carve the name in a shallow hand.

Waarom je boodschappen in de lijken kerven?
Why scratch your message into the corpses?

Waarom kerven ze juist die woorden in hun borst en in die van hun slachtoffers?’
Why carve those particular words into themselves and their victims?”

Hij viel op de muur boven het hoofdeinde en de zwarte kerven van een mes.
It shone onto the wall over the bedhead and the black marks of a knife.

En dan mag je je naam voluit kerven.
Maybe this time, you can carve your full name.

Ze kerven hun eigen symbool in de slachtoffers om te bewijzen dat zij het hebben gedaan.
They carve their symbol into the victims to prove they did it.

‘Papa liet ons altijd elke zomer een wens in de boom kerven, weet je nog?’
‘Papa used to make us carve our wishes every summer, remember?’

We kerven onze naam erin, zodat ze hier voor altijd opstaan.
We'll carve our names so they'll be here forever.

U zou uw zelfportret moeten kerven, meester Buonarroti... als de geest der bescheidenheid.
You should carve your own self-portrait, Master Buonarroti... as the spirit of modesty.

Hij gebruikte niets om in haar te kerven of in haar lichaam te stoppen.
He didn’t use anything to cut her, or insert into her body.

Hij kwam niet verder dan drie kerven in zijn rechterbeen, want daarna was hij te moe en viel weer in slaap.
He was only able to make three incisions in his right leg, and then he was too tired, and he fell asleep again.

Definitie van vijf kerven
Definition of the notch cases

Hij had een glas bier voor zich staan en zat nog steeds zijn stok te kerven.
He had a glass of beer on the table and was still whittling at his stick.

Hij bedoelde de swastika’s, de gewelddadige taferelen die hij in zijn huid had laten kerven.
He meant the swastikas, the scenes of violence that he’d carved into his skin.

Ik zal mijn naam in je ballen kerven.’
I’ll carve my name on your balls.”

Eigenlijk had hij veel meer gedaan dan zijn initialen in haar arm kerven.
He’d done a lot more than cut his initials into her arm.