kesa oor Engels

kesa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kasaya

Kesa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kasaya

Soortgelyke frases

Kesa-Gatame
Kesa-Gatame

voorbeelde

Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4861 — KESA/EMH, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Observations can be sent to the Commission by fax ((32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4861 — KESA/EMH, to the following address:

'Dat zullen we wel zien,' antwoordde Kesa Khan, 'maar nu moet ik eerst die beesten uit de vallei verdrijven.
'We shall see,' answered Kesa Khan, 'but for now I need to drive the beasts from the valley.

Dardalion rukte zich los uit de greep van Kesa Khan.
Dardalion tore himself clear of Kesa Khan's grip.

Zaak T-778/15: Beschikking van het Gerecht van 29 juni 2017 — It Works/EUIPO — KESA Holdings Luxembourg (IT it WORKS)
Case T-778/15: Order of the General Court of 29 June 2017 — It Works v EUIPO — KESA Holdings Luxembourg (IT it WORKS)

Kesa Khan zocht in zijn geheugen naar de exacte woorden: 'Een enorm spinnenweb van mogelijke toekomsten.
Kesa Khan summoned the words from memory: 'A vast spider's web of possible futures.

Op 31 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming KESA Electricals plc („KESA”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de Electrodomésticos Menaje del Hogar S.A.
On 31 July 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking KESA Electricals plc (‘KESA’, United Kingdom) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Electrodomésticos Menaje del Hogar S.A.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- KESA/EMH)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure
Prior notification of a concentration (Case COMP/M.#- KESA/EMH)- Candidate case for simplified procedure

‘Die noemen we kesa-giri of monnikspij.’
“We call it kesa-giri, or monk’s robe.”

Hoog boven de bergen dreef Miriel onder de sterren, verbonden met de geest van Kesa Khan.
' * High above the mountains, linked to the spirit of Kesa Khan, Miriel floated beneath the stars.

Kesa Khan liep op elk van de wolven af, die hij eerst van de lijn en vervolgens van de muilkorf bevrijdde.
One by one Kesa Khan approached the wolves, removing first the leash and then the muzzle.

Kesa Khan vloekte zacht en dacht aan het kristal dat diep onder in de vesting op de gouden vloer lag.
Kesa Khan cursed softly and thought of the crystal lying on the golden floor below the castle.

Kesa Khan keek hen na toen ze vertrokken, legde een vuur aan en wikkelde zichzelf in een mantel van geitenvellen.
Kesa Khan watched them depart, then built a fire and wrapped himself in a goatskin robe.

Kesa Khan vloekte zacht en wenste dat hij de kracht had om nog een keer langs de paden van de mist te lopen.
Kesa Khan cursed softly and wished he had the strength to walk the paths of mist once more.

voor KESA: kleinhandel in elektrische consumptiegoederen (elektrische huishoudapparatuur, audio-visuele producten, telecommunicatie- and mediaproducten) en gerelateeerde diensten
for KESA: retailing of electrical consumer goods (domestic appliances, visual and audio products, telecommunications and media products) and related services

Ik heb de toekomst gezien, Kesa Khan.
I have seen the future, Kesa Khan.

Kesa Khan beet op zijn lip en zei een ogenblik lang niets.
Kesa Khan bit his lip and said nothing for a moment.

Kesa Khan haalde diep adem en ging staan, waarna hij langs de wolven liep en elk dier even zachtjes in de nek aanraakte.
Kesa Khan took a deep breath and stood, moving along the squatting wolves to touch each gently on the neck.

Kesa Khan zwaaide met zijn hand boven de vlammen van het vuur, die vlak gingen liggen en een spiegel van vuur vormden.
Kesa Khan waved his hand above the flames, which flattened into a mirror of fire.

Balawal Sultan, 18, Kesa Malik, 19, Hassnain Aliamin, 18, allen afkomstig uit Newcastle-upon-Tyne, en een 17-jaar-oude jongen pleitten schuldig aan de raciaal geïnspireerde gemeenschappelijke uitgevoerde aanslag, waarvan ze beweerden 'dat deze werd ingegeven door het Arabisch-Israëlisch conflict'.
Balawal Sultan, 18, Kesa Malik, 19, Hassnain Aliamin, 18, all from Newcastle-upon-Tyne, and a 17-year-old boy pleaded guilty to racially-aggravated common assault for the attack, which they said was motivated by the Arab-Israeli conflict.

‘Ik heb iets voor je, Kesa Khan,’ zei hij terwijl hij nog steeds naar de jongen met zijn zwarte ogen keek.
‘I have something for you, Kesa Khan,’ he said, still staring at the black-eyed child.

Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- KESA/EMH, aan onderstaand adres worden toegezonden
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference number COMP/M.#- KESA/EMH, to the following address

Helemaal boven, op de hoogste toren, stond Kesa Khan.
Upon the wall, on the highest turret, stood Kesa Khan.

Op # juli # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming KESA Electricals plc (KESA, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel #, lid #, onder b), van de genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de Electrodomésticos Menaje del Hogar S.A. (EMH, Spain) door de aankoop van aandelen
On # July #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking KESA Electricals plc (KESA, United Kingdom) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Electrodomésticos Menaje del Hogar S.A. (EMH, Spain) by way of purchase of shares

‘Het is niet de keizer, maar Zhu Chao die op onze ondergang uit is,’ zei Kesa Khan met een kort lachje.
“It is not the emperor but Zhu Chao who seeks our destruction,” said Kesa Khan with a dry laugh.

'Het is niet de keizer, maar Zhu Chao die op onze ondergang uit is,' zei Kesa Khan met een kort lachje.
'It is not the Emperor, but Zhu Chao who seeks our destruction,' said Kesa Khan, with a dry laugh.