ketsen oor Engels

ketsen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bounce

werkwoord

to change direction of motion after hitting an obstacle

Daar staat een mobiele zendmast en daar ketst het signaal af.
There's a cell phone tower right by there that that signal is bouncing from.

skim

werkwoord

throw an object so it bounces on water

ducks and drakes

naamwoord

pastime

ricochet · screw · fuck

voorbeelde

Caterina hoorde het geluid van een tweetaktmotor tegen de gevels ketsen.
Caterina heard the sound of a two-stroke motor ricocheting up the walls of the houses.

Wat anderen ook doen, ons geloof moet sterk genoeg zijn om die „brandende projectielen” af te ketsen.
Regardless of what others do, we must have faith that is strong enough to turn aside these “burning missiles.”

Nu heb ik Jay Glazer hier, die klaar is om een live nieuwtje met je te doen om de schade te herstellen die je hebt gemaakt met je figuur toen je besloot de moeder van je teamgenoot te ketsen.
Now I got Jay Glazer out here, who's ready to do a live exclusive to repair the damage that you've already done to your image after you decided to nail your teammate's mom.

Jullie zijn toch altijd aan het ketsen.
You guys are always boinking anyway.

Dat ik wordt afgewezen door iemand die wel met een seriemoordenaar wilde ketsen?
I can' t believe I' d get a knockback from the woman who was once prepared to drop her knickers for a serial killer

Gioia, onder de boom, laat de hele tijd twee grote houten dobbelstenen tegen elkaar ketsen.
Gioia, sitting under the tree, slams together two large blocks of wood, over and over again.

Elk woord lijkt in mijn hoofd rond te stuiteren, af te ketsen tegen mijn schedel.
Each word seems to ricochet around inside my head, bouncing off the walls of my skull.

Maar terwijl ik versuft en vol pijn op bed lag, leken zijn woorden op me af te ketsen.
But as I lay in bed dazed and aching, his words seemed to bounce off me.

Toen het kromzwaard zijn doel naderde, hield de dwerg het schild schuin om de klap naar opzij af te laten ketsen.
As the falchion neared its target, the dwarf tilted his shield, so as to de flect the blow to the side.

En het verschrikkelijke gekletter van de missers - de kogels die op metaal en tegels ketsen.
And all the terrible clangs of the misses—the bullets striking the metal and the tile.

In plaats van tegen de muur te ketsen, landde het met een zachte plof op de bank zonder kapot te gaan.
Instead of shattering against the far wall, it landed on the couch with a soft bounce and didn’t break.

Twee kogels ketsen af op zijn SAPI-plaat, maar een raakt hem dwars door zijn zakbeschermer in zijn dij.
Two get stopped by his SAPI plate, but one goes through the nut protector and into his thigh.

Ik was roekeloos met mijn vijftien jaar, maar kogels ketsen nog steeds van het wegdek.
I was foolhardy at the age of fifteen, but bullets were still bouncing off the pavement.

Ze durfde te wedden dat kogels op hen af zouden ketsen en dat zelfs een granaat hen niet zou afremmen.
She’d be willing to bet that bullets bounced right off them and that even a grenade wouldn’t slow them down.

Hun kogels spatten en ketsen van de muren om ons heen, en eentje raakt zelfs de bank maar komt niet door het frame.
Their shots spit and bounce off the walls around us and one even hits the couch, but it doesn’t come through the frame.

Kogels ketsen niet van haar af zoals ze van jou afketsen.
Bullets don’t bounce off her the way they bounce off you.

Hij hield zijn stem zorgvuldig onder controle, koud en afstandelijk als stenen die op het water ketsen.
His voice was carefully controlled, as cold and distant as stones dropping into a well.

Winden van meer dan 150 kilometer per uur ketsen van het ijs af... en blazen zo veel sneeuw op dat je geen hand voor ogen kunt zien.
Winds over 100 miles an hour skip off the ice out here and kick up snow so thick you can't see six inches in front of your face.

Niet dat ik haar stalker was of zo, zoals Jaime bij mevrouw Greene voordat hij haar begon te ketsen.
Not that I was her stalker or anything, like Jaime was with Ms.

Na duizend jaar, lieve tsarina, repliceerde ik niet, plegen zijn pijlen toch op me af te ketsen.
After a thousand years, dear Tsarina, I did not retort, his arrows tend to bounce off me.

Niet als we ketsen.
Not if we skip off it, like a rock.

‘Alles,’ antwoordde Snodgrass, ‘volop kogels, als er soms een mocht ketsen.
'Everything,' replied Mr.Snodgrass; 'plenty of ammunition, in case the shots don't take effect.

Ik hoorde iets tegen het ijzeren hek dat een halve meter van me vandaan stond ketsen, en ik schrok.
Something pinged loudly against the iron fence two feet away from me, and I jumped.

Hij schreeuwde tegen iedereen die maar wilde luisteren: ‘Ze ketsen af!
He shouted to anyone who would listen, “They’re bouncing off!

Hij deed geen enkele moeite om het te vangen, maar liet het tegen zijn borst ketsen en op zijn schoot landen.
He made no effort to catch it, letting it bounce off his chest and land in his lap.