keukenprins oor Engels

keukenprins

naamwoord onsydig

voorbeelde

Eric was geen keukenprins en net als bij Isabel deed JC er voor hem alleen maar toe omdat ze belangrijk was voor mij.
Eric wasn’t a cook, and like Isabel, he only cared about JC because I did.

Woods naar Richard te kijken, diezelfde Richard, nog steeds een keukenprins.
Here she was, a decade later, the very Mrs Woods, watching Richard, the self-same Richard, still King of the Kitchen.

‘Nou... Astrids bezorgdheid om mijn kwaliteiten als keukenprins is waarschijnlijk terecht.
“Yeah...Astrid’s concern about my culinary abilities may have been warranted.

WalksAlong was bijkans een keukenprins en kon wonderbaarlijke dingen doen met reservaatvoer.
WalksAlong was nearly a gourmet cook and could do wondrous things with commodity food.

Ik kan nog altijd niet geloven dat deze keukenprins een bleek, schriel lelijk eendje als ik begeert.
I still can’t believe this prince of the kitchen wants a pale, underweight ugly duckling like me.

Wanneer hij vier jaar later bij ons weggaat, is hij een echte keukenprins geworden.
By the time he left, four years later, he had become a real cordon-bleu chef We became very demanding.

Het pleit voor John dat hij een uitstekende kok was, en de keukenprins uithangen was een goed idee – in theorie.
John, to his credit, was an excellent cook, and the whole dinner thing was a nice idea—in theory.

Weetje nog dat ik zei dat hij zo’n keukenprins was?
You know how I said he was a killer in the kitchen?

'Hij was een keukenprins die mijn hart wist te veroveren.'
" The man knew his way around a kitchen, " and his way into my heart.

Een gorilla-keukenprins.
A gorilla chef

Logisch: naar de armoe aan keukengerei te oordelen, was Nelson niet bepaald een keukenprins.
Made sense; judging by the paucity of gear in the kitchen, Nelson hadn't apprenticed at Spago.

'Twee lessen en je bent al een keukenprins,' plaagde ze.
‘Two lessons and you’re already an expert,’ she teased.

Als een echte keukenprins bracht hij het grootste deel van zijn vrije tijd door met koken en bakken.
A culinary genius, he spent much of his free time cooking and baking.

Zwarte pasta, die z’n unieke kleur verkrijgt door er inktvisinkt aan toe te voegen, is voor keukenprins(ess)en, die nog een stapje verder durven gaan.
Ink pasta, which gets its color by adding squid ink, is something for kitchen princes or princesses daring to go just one step further.

Serveer met de bessen, een klodder crème fraîche en een garnering van amandelen. Ben jij een echte keukenprins(es)?
Our favourites are banana, maple syrup & pecans or summer berries, crème fraîche and a sprinkling of almonds.

› Voor de keukenprins(es)
› For the kitchen prince(ess)

Mijn Franse zwager is een keukenprins.
My French brother in law is a kitchen prince.

Met de Ikea Duktig keukenstickers tover je het keukentje van jouw kleine keukenprins of prinses om tot een flowerbar.
With the Ikea Duktig kitchen stickers you can transform the kitchen from your little kitchen prince or princess into a juicy bar.

Wanneer de zoveelste gast een middeleeuws ogend chequeboek uit zijn handtas haalt en begint aan de ingewikkelde invulprocedure, besluit de wijnboer zich vast te bijten in de verrichtingen van de keukenprins.
When the umpteenth guest takes out a medieval looking chequebook from his handbag and embarks on the complicated filling out procedures that are involved, the winegrower gets his teeth stuck into the culinary stunts of the chef.

Hier krijg je de kans om inspiratie op te doen en je vind er alle artikelen die je nodig hebt om een echte keukenprins of –prinses te worden.
It is a place that inspires and it is home to all the articles you need to become a real kitchen prince or princess.

Met de Ikea Duktig keukenstickers tover je het keukentje van jouw kleine keukenprins of prinses om tot een snackbar.
With the Ikea Duktig kitchen stickers you can transform the kitchen of your little kitchen prince or princess into a snack bar.

Graveer lepels, spatels en meer voor keukenprins(ess)en, de buurtbarbecue of als culinair cadeau voor vrienden en familie!
Engrave spoons, spatulas, and more for the household chef or the neighborhood barbeque, and as culinary gifts for friends and family! See the Project

De presentator maakt het de keukenprins evenwel niet makkelijk.
The presenter however, doesn't make things easy for the culinary artist.

Een tip voor elke keukenprins en -prinses! Eigenschappen
A tip for every gourmet cook! Properties:

Deze burger heb je in een kwartier op tafel, dus geschikt voor ieder niveau keukenprins(es).
You have this burger on the table in fifteen minutes, so it is suitable for every level of kitchen prince (s).