keukenprinses oor Engels

keukenprinses

naamwoord vroulike

voorbeelde

‘Zac weet dat ik geen keukenprinses ben, dus heb ik mijn best gedaan en deze in huis gehaald.’
‘Zac knows I’m no domestic goddess, so I’ve prepared these.’

Mijn vrouw is een waar keukenprinses.
My wife is a wonderful cook.

Hoewel ik nou niet bepaald een keukenprinses ben, kan ik uren naar al die spullen staren.
Even though cooking is not my particular forte, I can spend hours staring at the rows of merchandise.

Emily Stokely, keukenprinses bij uitstek, omdat ze me brood heeft leren bakken.
To Emily Stokely, domestic goddess extraordinaire, for teaching me how to bake bread.

‘Kate, je moeder is een keukenprinses.’
“Kate, your mother’s a culinary magician.”

Hoewel een echte keukenprinses er waarschijnlijk een gekoelde witte wijn bij zou drinken en geen bier.
Although a real goddess would probably be drinking chilled white wine with it, not Fanta.

Daarbij is Daniëlle niet zo'n keukenprinses en het is betamelijk dat ik het goede voorbeeld geef.'
Besides, Danielle is no bombshell in the kitchen, and it behooves me to set a good example.""

Mia is een ware keukenprinses, maar ik ben altijd degene die voor de bediening en zo opdraait.
Mia is a wonderful cook, but I’m the one who always gets stuck doing the serving.

‘Je was nooit een keukenprinses,’ zei hij met een bescheiden glimlach.
“You never had a gift for cooking,” he said with a small smile.

Wat is de prijs vandaag de dag, voor een keukenprinses met grote tieten en geen eisen?
What's the going price for a stay-in-the-kitchen wife with big boobs and no demands?

“Je had een pak zout van drie jaar oud liggen, en je denkt meteen dat je een keukenprinses bent?”
“You had a bottle of three-year-old salt, and you think you’re a chef?”

Wat een keukenprinses.
Look what she's made.

Goed, ik zal nooit een keukenprinses worden. Dit leek me minder rampzalig dan helpen op de boerderij.
OK so I'm never going to make it to the Cordon Bleu, but I thought it would be less of a disaster than helping out on the farm.

‘Ik zou jullie moeten helpen, dat begrijp ik wel,’ zei Lily, ‘maar ik ben niet bepaald een keukenprinses.’
“I should help you, I can see that,” Lily said, “but it’s just that I’m not really a kitchen person.”

En ik denk dat ik ook wel een keukenprinses ben.
Have sneaking suspicion am also genius in the kitchen as well.

Ik zie Nicole niet de keukenprinses uithangen tot Gwen 18 is.
I can't see Nicole flipping pancakes for the family breakfast until the girl's 18.

Maar ik ben niet zo’n keukenprinses als Virgilia is, hoor.’
I’m no baker like Virgilia is.”

Gaby’s moeder is een voluptueuze, vrolijke dame en net als Gaby een keukenprinses.
Gaby’s mother is a curvaceous, cheerful lady, and like her, Gaby is an excellent cook.

Ik hoop alleen dat ik Elias niet teleurstel als hij erachter komt dat ik niet zo’n keukenprinses ben.
I just hope I don’t disappoint Elias when he finds out that I’m not the world’s best cook.

Een keukenprinses.
A real domestic goddess.

M'n vrouw is een keukenprinses.
My wife makes the best noodles.

Menige klacht werd beneden gehoord, en groot was het verdriet der keukenprinses, dat alles zoo slecht was uitgevallen.
Many were the complaints below, and great the chagrin of the head cook, at her failures.

Wat is de prijs vandaag de dag, voor een keukenprinses met grote tieten en geen eisen?
What’s the going price for a stay-in-the-kitchen wife with big boobs and no demands?

Ashley was de opwindendste vrouw die hij ooit had ontmoet, maar ze was absoluut geen huisvrouw of keukenprinses.
Ashley was the most exciting woman he had ever known, but definitely not a homemaker or a cook.

Julie zou vanavond spaghetti voor hem klaar maken, maar het was niet bepaald een keukenprinses en... Jezus Christus!
Julie was supposed to be cooking spaghetti for him tonight, and she was not the best cook in the world and...