keurvorstendom oor Engels

keurvorstendom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

electorate

naamwoord

dominion of an elector in the Holy Roman Empire

Soortgelyke frases

Keurvorstendom Saksen
Electorate of Saxony

voorbeelde

Dit bracht enige moeilijkheden voor Johan Adolf, die zijn gebieden bedreigd zag door het keurvorstendom Saksen.
This brought some difficulties to Johann Adolf after he recognised a threat from the Saxonian Electorate to his own territories.

In 1750 werd Vergennes benoemd tot ambassadeur naar het Keurvorstendom Trier, één van de kleinere Duitse keurvorstendommen.
In 1750 Vergennes was appointed as Ambassador to the Electorate of Trier, one of the smaller German electorates.

Wolfgang Amadeus Mozart werd geboren in het keurvorstendom Salzburg, destijds een onafhankelijk keurvorstendom van het Heilige Roomse Rijk, maar wel één dat cultureel nauw verbonden was met Oostenrijk, en bracht een zeer groot deel van zijn carrière door in Wenen.
Wolfgang Amadeus Mozart was born in Salzburg, then an independent Church Principality of the Holy Roman Empire, which later became part of Austria, and much of Mozart's career was spent in Vienna.

In 1327 nam Mainz met de steun van troepen uit het keurvorstendom Trier de stad Gießen, maar de inwoners van de stad lieten Otto al snel toe om de controle van de stad opnieuw in handen te nemen.
In 1327, Mainz adopted Giessen with the help of troops from the Electorate of Trier, but the citizens of the town quickly enabled Otto to regain control.

Als presumptieve erfgenaam van het keurvorstendom van de Palts nam hij aan het hof van keurvorst Otto Hendrik van de Palts al deel aan de regeringsverantwoordelijkheden.
As presumptive heir of the Electorate in the Palatinate, he was already participating in government affairs at the court of Otto Henry, Elector Palatine.

De Code Napoléon was overigens niet het eerste burgerlijk wetboek dat werd ingevoerd in een Europees land met een continentaalrechtelijk systeem; het werd voorafgegaan door de Codex Maximilianeus bavaricus civilis (Keurvorstendom Beieren, 1756), het Allgemeines Landrecht für die Preußischen Staaten (Koninkrijk Pruisen, 1794) en het Westgalizische Gesetzbuch (West-Galicië, toen een provincie van Oostenrijk, 1797).
The Napoleonic Code was not the first legal code to be established in a European country with a civil legal system; it was preceded by the Codex Maximilianeus bavaricus civilis (Bavaria, 1756), the Allgemeines Landrecht (Prussia, 1794), and the West Galician Code (Galicia, then part of Austria, 1797).

Net als zijn vader moest hij omgaan met de aanspraken van de linie Saksen-Lauenburg op het keurvorstendom Saksen, net zoals met de aanspraken op het graafschap Brehna die de markgraven van Meißen uit het huis Wettin hadden.
Like his father, he had to deal with claims on the Saxon electoral vote by the Saxe-Lauenburg line, and on the County of Brehna by the Margraves of Meissen of the House of Wettin, which had once held Brehna.

Maar Mainz’ andere aanspraak is die als de hoofdstad van het oude kerkelijke keurvorstendom Mainz.
But Mainz’s other claim is as the capital of the old ecclesiastic Electorate of Mainz.

Een predikant genaamd Matthias Flacius had een invloedrijke positie in het hertogdom Saksen en onderwees een vorm van lutheranisme dat verschilde van datgene onderwezen werd in het keurvorstendom Saksen.
A preacher named Matthias Flacius held an influential position in ducal Saxony, and taught a form of Lutheranism different from that taught in the Electorate of Saxony.

Ook diens opvolger was net zoals zijn voorouders in strijd verwikkeld met keurvorstendom Keulen.
Like his ancestors, his successor was also at odds with the Electorate of Cologne.

Later raakte hij echter betrokken in een aanslepend conflict met het protestantse keurvorstendom Saksen en protesteerde hij scherp tegen de bekering van de hertogen van Brunswijk-Calenberg tot het protestantisme.
He was involved in an ongoing conflict with the Protestant Electorate of Saxony, and strongly protested when the Calenberg branch of Brunswick-Lüneburg switched to Protestantism.

In 1483 eiste hij dat de stad Erfurt de afhankelijkheid van het keurvorstendom Mainz zou erkennen.
In 1483, he demanded that the city of Erfurt recognize the suzerainty of Mainz over the city.

In 1573 werd hij de voogd van de twee zonen van hertog Johan Willem van Saksen-Weimar en in deze functie kon hij het graafschap Henneberg aan het keurvorstendom Saksen toevoegen.
In 1573 he became guardian to the two sons of John William, duke of Saxe-Weimar, and in this capacity was able to add part of the county of Henneberg to the Electorate of Saxony.

Willem was ook stadhouder van de belangrijkste provincies van de Republiek der Zeven Provinciën, die op dat moment op het punt stond om te beslissen al of niet deel te gaan nemen aan de oorlog van de Grote Alliantie tegen Frankrijk, dit in een context van internationale spanningen die werd veroorzaakt door de intrekking door Lodewijk XIV van het edict van Nantes en de betwiste opvolgingen in het keurvorstendom Keulen en het keurvorstendom van de Palts.
William was also stadtholder of the main provinces of the Dutch Republic, then in the preliminary stages of joining the War of the Grand Alliance against France, in a context of international tensions caused by the revocation by Louis XIV of the Edict of Nantes and the disputed succession of Cologne and the Electorate of the Palatinate.

Ik beloofde hem een keurvorstendom als hij erin mocht slagen.’
I promised him a palatinate if he should succeed.’

In 1866 kwam er een eind aan het keurvorstendom.
In 1866 the lease on the Criterion expired.

Het Keurvorstendom Hessen (Duits: Kurfürstentum Hessen), ook wel Kurhessen (Duits:"Keur-Hessen") genoemd), was een staat die in 1803 door Napoleon Bonaparte werd gesticht uit het Landgraafschap Hessen-Kassel.
The Electorate of Hesse (German: Kurfürstentum Hessen), also known as Hesse-Kassel or Kurhessen, was a state elevated by Napoleon in 1803 from the Landgraviate of Hesse-Kassel.

Adalbert van Saksen (Meissen, 8 mei 1467 - Aschaffenburg, 1 mei 1484) was een diocesaan administrator van het Keurvorstendom Mainz.
Adalbert of Saxony (8 May 1467 in Meissen – 1 May 1484 in Aschaffenburg) was administrator of the Archdiocese of Mainz as Adalbart III.

Hij was één van de weinige succesrijke leiders tegen de Russen terwijl Karel XII op campagne was in Polen en het Keurvorstendom Saksen.
He was one of the few successful commanders against the Russians in the Baltic region while King Charles XII was on campaign in Poland and Saxony.

Het Keurvorstendom Baden was een staat in het Heilige Roomse Rijk tussen 1803 en 1806.
The Electorate of Baden was a State of the Holy Roman Empire from 1803 to 1806.

Na de dood van zijn vader in 1428 nam hij de regering van het keurvorstendom Saksen over samen met zijn jongere broers Sigismund, Hendrik en Willem III.
After the death of his father in 1428 he took over the government together with his younger brothers William III, Henry and Sigismund.

Controle over de stem van het keurvorstendom zou de uitverkiezing van de Luxemburgers bij de volgende koninklijke verkiezing verzekeren, omdat zij de stem van het keurvorstendom Bohemen al hadden.
Control over the electoral vote of Brandenburg would help assure the Luxembourgs of election to the imperial throne, as they already held the vote of Bohemia.

De citadel in het centrum van de stad behoorde oorspronkelijk toe aan het keurvorstendom Mainz en werd later een Pruisische vesting.
Originally owned by the Electors of Mainz, Petersberg Citadel later became a Prussian stronghold in the centre of Erfurt.

Tauberbischofsheim Aan het eind van de dag lokt het stadsstrand, waar je de vele indrukken bij een lekkere cocktail de revue kunt laten passeren: bijvoorbeeld de wandeling door de historische stadskern van Tauberbischofsheim met zijn talloze vakwerkhuizen, het nieuw vormgegeven marktplein en het kasteel van het voormalige keurvorstendom Mainz, de bezoeken aan het schoolmuseum van de meubelfirma VS en aan het boerderijmuseum.
Tauberbischofsheim At the end of the day you can go to the city beach to reflect on the wealth of impressions you’ve gained over a delicious cocktail. There was the walk through the historical old town of Tauberbischofsheim with its many half-timbered houses, the revamped market square and Kurmainz Castle, and the visits to the VS School Museum and the farm museum.

De pottenbakkerij en faiencefabriek van Johann Christoph Vielstich in Lesum bij Bremen in het voormalige keurvorstendom Hannover waren van 1758-1800 in werking.
A pottery and faience factory belonging to Johann Christoph Vielstich existed in Lesum near Bremen in the then Electorate of Hannover from 1758 until 1800.