keus oor Engels

keus

naamwoord vroulike

gelegenheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

choice

naamwoord

gelegenheid

Ik kreeg de keus tussen thee en koffie.
I was offered the choice of tea or coffee.

option

naamwoord

Een keuze in het bijzonder uit een gegeven verzameling; de uitkomst van een beslissing die een persoon heeft gemaakt of op het punt staat te maken.

One particular selection or preference out of a given range; the outcome of a decision that a person has made, or is about to make.

We hebben geen andere keus.
We have no other option.

alternative

naamwoord

Ik heb geen keus.
I have no alternative.

selection · election · variety · decision · pick

Soortgelyke frases

keu
billiard cue · cue · cue stick · sow

Keu
cue stick

tweede keus
second

keuzen
choices

keuzes
choices

voorbeelde

Maar wij twee hadden in ons land die keus niet, hè?
In our land, you and I never had that choice, did we?

Was mijn keus.
It was my choice.

Waarom had hij hem de keus gegeven?
Why had he given him the choice?

Het bleek dat Lukes keus, volgens de winkelbediende, het gemakkelijkst zou zijn om te installeren.
As it turned out, Luke’s choice was the one the store attendant said would be the easiest to install.

Van zijn acht huizen was dit zijn eerste keus.
Of his eight houses, this was his favorite.

Thurston van Landry heeft me beloofd dat ik mijn eigen keus kan maken.
Thurston of Landry has promised me that I can make my own choice.

‘Ik weet niet of ik een andere keus heb.
“I don’t know that I have any choice.

Het lijkt derhalve redelijk te concluderen dat Gods oorspronkelijke keus van Matthias als degene die de opengevallen plaats van Judas onder „de twaalf apostelen van het Lam” zou innemen, van kracht bleef en niet door het latere apostelschap van Paulus werd beïnvloed.
It seems reasonable, therefore, that God’s original choice, namely, Matthias, as the one to replace Judas among “the twelve apostles of the Lamb,” remained firm and unaffected by the later apostleship of Paul.

Als je Rome uit ging had je niet veel keus.
Leaving Rome, he had not much choice.

'Maar,' zei ik, 'er blijft ons geen andere keus.'
“But,” I said, “we have no choice.”

'Ja, donkerblauw of zwart zou misschien een betere keus zijn voor Merri,' zei ze tegen Ty met een uitgestreken gezicht.
“Yes, dark blue or black would perhaps be a better choice for Merri’s coloring,” Janie told Ty with a straight face.

Ik moest vluchten, Ik had geen keus.
I had to Run, I had no choice.

Niet de zachte, fatale omhelzing van koolmonoxide (tweede keus).
Not the soft, fatal embrace of carbon monoxide.

Als jong meisje had ze geen keus gehad en had ze het moeten tolereren.
As a young girl, she’d no choice but to tolerate it.

En dan vraag ik me af of ik niet altijd tweede keus ben geweest...’
And now I wonder if I wasn’t always second best.”

'Als er echt zoveel op het spel staat, dan heb je geen keus.
"""If the stakes are truly that high, then you have no choice."

Zodra wij ze vermoord hebben, weten ze dat ze geen keus hebben.
Once we kill their men, they'll realise their options have run out.

Toch wist ik dat ik geen andere keus had dan doorgaan.
Yet I knew there was no choice but to go on.

Maar als zijn collega zo schreeuwde, had hij geen keus, nietwaar, en stiekem was hij opgelucht.
But if his partner shouted like that, he did not have a choice, did he?

Je hebt geen andere keus dan je vrienden te verraden.'
You have no choice but to betray your friends.”

‘Kan het niet zo zijn dat hij geen keus had?’
‘Could it be that he has no choice?’

Het was duidelijk dat hij bij de keus van een echtgenote op zijn hoede was geweest voor die tekortkoming.
It was evident that in the selection of a wife he had been on his guard against this deficiency.

Ik moest een keus maken voordat het nog gecompliceerder werd.
I feel like I have to make a choice here, Tim, before things get more messed up than they already are.

Maar jullie laten me geen keus. Zie je dan niet dat we er zo allemaal aangaan?
And you are happy that he sends the Hilko-Clan to oblivion?

De keus ligt in jouw handen.
It is in your hands to choose.