keuvel oor Engels

keuvel

werkwoord

Soortgelyke frases

keuvelen
babble · chat · chatter · natter · to chat · to chatter

voorbeelde

Simeon keek toe terwijl de schoonmakers vrolijk keuvelend de gebruikelijke procedures afwerkten.
Simeon watched as the cleaners performed the usual routines, chatting animatedly as they did so.

Dat was Sammy’s specialiteit, opgewekt keuvelen terwijl hij tegelijkertijd informatie verzamelde.
It was Sammy’s specialty, easy talk while at the same time taking in a little information.

Consuela zelf zat te keuvelen met een dame die waarschijnlijk mevrouw Tudor Hereford was.
Consuela herself was exchanging pleasantries with a lady I took to be Mrs Tuder Hereford.

Eerst praatten de gasten over oma, maar al snel begonnen ze over allerlei andere zaken te keuvelen.
At first people chatted about Granny, but soon they were gossiping about other things.

Ik ben hier niet om te keuvelen.
I'm not here to chat.

Je was aan het keuvelen met de man, die net jouw mensen vermoord had?
You were just chatting it up with the guy who killed your men?

Hun keuvelende stemmen bereiken me als door een weergalmende spreekbuis uit een andere wereld.
Their chatter reaches me like voices echoing down speaking tubes from another world.

Ik heb uren zitten keuvelen met de computer.
I spent two hours chatting with the computer.

Daarna zaten ze samen ontspannen aan de oude McKettricktafel, gewoon wat te keuvelen over alledaagse dingetjes.
After that, they sat quietly at the venerable old McKettrick table and talked about ordinary things.

En dan was er nog haar hoofd, dat heel natuurlijk op de weg lag, met de keuvel nog op.
Then there was the head lying in a natural position in the roadway and still wearing its coif.

Rufo probeerde één keer te keuvelen over een onmogelijkheid van één van zijn andere ooms.
Rufo tried once to make chitchat with an impossibility about another of his uncles.

Misschien keuvelen we wat over wat er gaat gebeuren, over de toekomst die ons te wachten staat.
Maybe we’ll talk a little about what’s going to happen, about the future we’re going to have to find.

Wij aten niet in absoluut stilzwijgen, dankzij mijn moeders enorme gave om over ditjes en datjes te keuvelen.
We did not eat in total silence, thanks to my mother’s remarkable capacity for small talk.

'Ik heb geen tijd om hier een beetje te zitten keuvelen.
“I haven’t got time to sit here making small talk.

Mensen wandelen keuvelend voorbij, enkele boten dobberen net buiten de Baie du Prieuré.
People walk by, chatting, a few boats are bobbing just outside the Baie du Prieuré.

Zij had toch jarenlang feestjes gehad en keuvelend kaviaar zitten eten met de ‘big shots’?
After all, hadn’t she been running around to parties for years, hobnobbing with big shots and eating caviar?

Er stonden misschien twintig of dertig mensen binnen, champagne drinkend en keuvelend.
There were maybe twenty or thirty people in there, sipping champagne and chatting.

We kwamen de oude Crosbie tegen toen hij uit het postkantoor kwam en hebben een poosje staan keuvelen.
We bumped into old Crosbie coming out of the post office and chatted for a few moments.

Ik heb geen zin om te keuvelen.
Not really so much in the mood for chitchat.

De havik Anne Cromwell deint mee op de handschoen van Rafe Sadler, die keuvelend met de koning oprijdt.
The hawk Anne Cromwell bounces on the glove of Rafe Sadler, who rides by the king in easy conversation.

Om niet met zijn collega’s te hoeven keuvelen ging Samuel laat lunchen.
To avoid small talk with his colleagues, Samuel took a late lunch.

De volwassenen beginnen wat over de weersverwachtingen te keuvelen en ik laat mijn blik die van Peeta kruisen.
The adults begin some chitchat about the weather forecast, and I let my eyes meet Peeta’s.

Ik probeerde wel wat te keuvelen maar jullie weten wel dat hij niet zo gezellig is.
I tried passing the time with a little conversation, but, as you've probably noticed, he's not exactly what you'd call chatty.

Keuvelen.
Chitchat.

Wil wel blijven en keuvelen.
Love to stay and chat.