keuzevakje oor Engels

keuzevakje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

check box

naamwoord

De linkerhelft bevat één knop en twee keuzevakjes
The left part of this box contains one button and two check boxes

checkbox

naamwoord

Met de overige keuzevakjes kunt u de volgende opties instellen
The remaining checkbox configures the the following option

tick box

naamwoord

tickbox

naamwoord

Soortgelyke frases

keuzevak
elective

voorbeelde

Als dit keuzevakje is geselecteerd, dan moet de camera verbonden zijn met een van de seriële poorten (COM-poorten onder MS Windows) van uw computer
If this option is checked, the camera would have to be connected one of the serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer

kunt u de nieuwe grootte voor de afbeelding instellen. De oorspronkelijke grootte wordt als referentie gegeven. De nieuwe grootte kan als pixels of als een percentage opgegeven worden, #% is de oorspronkelijke grootte. Als u Verhouding behouden markeert, worden de nieuwe breedte en hoogte met hetzelfde percentage gewijzigd. Als u bijvoorbeeld een afbeelding van # x # pixels hebt en de breedte in # verandert, wordt de hoogte automatisch in # veranderd. Als u dit keuzevakje niet markeert, kunt u de grootte van de afbeelding ook niet-proportioneel veranderen
Under Pixel dimensions, you can set which new size you want the image to have. The original size is given as a reference. The new size can be set both as pixels or as a percentage, with # % being the original size. If you select Constrain proportions, the new width and height will always be set to the same percentage. For example, if you have an image of # x # pixels, and set the width to # pixels, the height will automatically be changed to #. With this checkbox unselected, you can also resize the image non-proportionally

Als het keuzevakje gemarkeerd is, is de schuifbalk in & kword; zichtbaar. Meer informatie kunt u vinden bij Het venster van & kword
Placing a mark in this check box makes the scrollbar visible in & kword;. See The & kword; Screen for more information

Om de taak aan-of uit te zetten selecteert of deselecteert u het keuzevakje Ingeschakeld
To enable or disable the task, select or de-select Enabled

De eerste rij keuzevakjes geeft aan waarop het filter toegepast mag worden. Selecteer het keuzevakje op inkomende berichten om de filters toe te passen op inkomende berichten (bijvoorbeeld bij Controleren op berichten bij), het keuzevakje op verzonden berichten om dit te doen voor de verzonden berichten (Bijvoorbeeld na Verzenden) en het keuzevakje op handmatige filterhandelingen om de filters handmatig toe te passen (Bijvoorbeeld via Bericht Filters toepassen
Using the first row of check boxes, you can toggle when the filter is applied: the to incoming messages option means that the filter is applied to messages when you receive them (ie; on Check Mail); the to sent messages options means that the filter is applied to messages when you send them and the on manual filtering option controls whether to apply this filter when filtering is specifically selected (ie; via Message Apply Filters

Als dit keuzevakje ingeschakeld is, speelt & kde; een geluid als deze notificatie uitgevoerd wordt. Geef in het tekstvak rechts van het keuzevakje de locatie van het geluidsbestand dat u & kde; wilt laten afspelen op. U kunt de knop met het mappictogram uiterst rechts gebruiken om door uw mappenstructuur te bladeren. Om het geluid te proberen, klikt u op de afspeelknop (de kleine knop onmiddellijk rechts van Geluid afspelen
If a mark is in this checkbox, & kde; will play a sound everytime this notification is initiated. To specify the sound, use the text box to the right of the checkbox to enter the folder location of the sound file you want & kde; to play. You can use the folder button (located to the far right of the dialog box) to browse your directory tree. To hear a test of your sound, simply click on the play button (small button directly to the right of Play a sound

Als u dit keuzevakje selecteert, wordt de optie standaard aangezet. Aangeraden wordt om dit niet te doen, want & mdn; 's worden door veel mensen als hinderlijk ervaren, of genegeerd. Het is beter per bericht in te stellen of u een verzoek voor & mdn; mee wilt sturen
If checked, will default to on. Check this option only if you know what you are doing. & mdn; s are considered a nuisance (or are simply ignored) by a lot of people. It is better to decide to request them on a message-by-message basis

Als u dit keuzevakje niet markeert, wordt er geen lijst getoond. Dit is de veiligste instelling, omdat een computerkraker dan zowel een geldige gebruikersnaam als een wachtwoord moet raden. Het is ook de beste keuze als er veel gebruikers in de lijst staan, waardoor de lijst nogal omslachtig wordt
If you do not check this box, no list will be shown. This is the most secure setting, since an attacker would then have to guess a valid login name as well as a password. It 's also the preferred option if you have more than a handful of users to list, or the list itself would become unwieldy

Als dit keuzevakje geselecteerd is, wordt u gewaarschuwd als u een bericht wilt verzenden dat niet ondertekend is
If checked, & kmail; will show a warning if for whatever reason a message would be sent without being digitally signed

Een keuzevakje met label
A check box with text label

Als deze optie niet ingeschakeld is, markeert & kword; aaneengeschreven woorden als foutief gespeld. Als dit keuzevakje gemarkeerd is, worden deze woorden bij de spellingcontrole genegeerd
If this box is not checked, and & kword; finds a two words in its dictionary that are placed next to each other, it will be marked as misspelled. If this box is checked, the combined word will be ignored

Als u het keuzevakje Gegevens kopiëren in het dialoogvenster Consolideren markeert, zullen de waarden in plaats van de formules in de doelcellen worden geplaatst
If you check the Copy data box in the Consolidate dialog the values resulting from the consolidation will be placed into the target cells rather than the formulae to calculate them

Als dit keuzevakje is geselecteerd, dan worden bestanden permanent verwijderd in plaats van naar de prullenbak verplaatst. Gebruik deze optie met zorg: de meeste bestandssystemen hebben geen mogelijkheden om verwijderde bestanden terug te halen
If this box is checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files

Hoewel we duidelijk aangegeven hebben om uit het adresboek te kiezen, heeft & kopete; niet automatisch uw contact aan het adresboek gekoppeld. Selecteer het contact en kies Bewerken Eigenschappen. Op het tabblad Algemeen activeert u het keuzevakje Heeft adresboek-item. Klik op... en selecteer het contact. Sluit de twee vensters
Although we did specify to choose from the address book, & kopete; has not automatically linked your contact to the address book. So select the contact and choose Edit Properties. On the General tab check the box labeled Has address book entry. Press... and select the contact. Close these two windows

Als u dit keuzevakje selecteert, dan wordt alleen de eerste letter getoond als de letter gevonden wordt op meerdere plaatsen in het woord. Als u de letter nog een keer kiest, dan wordt de volgende letter getoond in het woord, net zolang tot de letters op zijn. Bijvoorbeeld, het te raden woord is " aardappel ". Als deze optie niet is geselecteerd, en u probeert " a ", dan worden alle # de a's in het woord onthuld. Als deze optie is geselecteerd, dan moet u # x de " a " proberen. Standaard worden alle letters getoond die in het woord voorkomen als u die letter intypt
If you tick this box, only the first letter will be written if the letter is found in several places in the word. Then when you rechoose this letter, it will replace the second instance in the word until there are no more instances of this letter. For example, the word to guess is " potato ". If this option is unchecked, when you try " o ", the # " o " in the word will be discovered at the same time. If this is checked, you will need to try " o " twice. Default is that for one letter typed, all instances of that letter in the word are displayed

Het volgende keuzevakje, Menuschaduw, schakelt de slagschaduw onder alle & kde;-menu's in en uit. Een slagschaduw is een donkere, zachte lijn aan de onderkant en rechterkant van het menu, die de menu's laat lijken alsof ze van de toepassing zijn opgetild en er een schaduw op laten vallen
The next checkbox, labeled Menu drop shadow is used to toggle the drop shadow behind all & kde; menus. A drop shadow is a dark, soft line on the bottom and right sides of the menu, which give the menus the appearance that the menu is lifted off the application, and the menu is creating a shadow on the application

Als u het keuzevakje Gehele selectie vullen markeert, wordt de gehele selectie gevuld in plaats van alleen het aangrenzende gebied
If you check the Fill entire selection checkbox, the entire selection will be filled instead of only the neighboring area

In de lijst kunt u het vinkje in het betreffende keuzevakje verwijderen als u de grafiek van een functie niet meer in de plot wilt zien
In the List tab, you can uncheck the check box if you do n't want to show a graph anymore

Scanner keuzevakje tonen bij volgende opstart
Show the scanner selection box on next startup

Markeer het keuzevakje Woordvervanging activeren om de functies voor het automatisch vervangen van & kpresenter; in te schakelen. Als de optie uitgeschakeld is, zal & kpresenter; geen woorden automatisch vervangen
The check box labeled Enable word replacement is used to toggle on and off the autoreplacement features of & kpresenter;. If there is no mark in the check box, then & kpresenter; will not perform any autoreplacements from the list in this dialog

Als dit keuzevakje gemarkeerd is, controleert & kword; de spelling terwijl u typt. Woorden die & kword; niet herkent, worden met rood onderstreept
If a mark is placed in this checkbox, & kword; will check the spelling of words in your document as you type them. Words that & kword; believes are misspelled will have a red line drawn under them

Als dit keuzevakje is aangezet, en CDDB-ondersteuning beschikbaar is, dan zal er een ID#-tag met informatie over de track worden toegevoegd
If checked and if cddb support is available, an id# tag will be appended

In dit dialoogvenster kunt u de grootte van de huidige laag wijzigen. Bij Pixelafmeting kunt u de nieuwe grootte voor de laag instellen. De oorspronkelijke grootte wordt als referentie gegeven. De nieuwe grootte kan als pixels of als een percentage opgegeven worden, #% is de oorspronkelijke grootte. Als u Verhouding behouden markeert, worden de nieuwe breedte en hoogte met hetzelfde percentage gewijzigd. Als u bijvoorbeeld een laag van # x # pixels hebt en de breedte in # verandert, wordt de hoogte automatisch in # veranderd. Als u dit keuzevakje niet markeert, kunt u de grootte van de laag ook niet-proportioneel veranderen. In de keuzelijst Filter kunt u een ander algoritme kiezen voor het wijzigen van de laaggrootte
This dialog allows you to resize the current layer. Under Pixel dimensions, you can set which new size you want the layer to have. The original size is given as a reference. The new size can be set both as pixels or as a percentage, with # % being the original size. If you select Constrain proportions, the new width and height will always be set to the same percentage. For example, if you have a layer of # x # pixels, and set the width to # pixels, the height will automatically be changed to #. With this checkbox unselected, you can also resize the layer non-proportionally. The Filter dropdown list can be used to select a different algorithm for resizing the layer

Selecteer dit keuzevakje om taken die #% voltooid zijn te verbergen
Check this box to hide to-dos that are # % complete

Als dit keuzevakje gemarkeerd is, kunt u de beeldverhouding van de afbeelding niet wijzigen. Dit voorkomt dat de afbeelding vervormd wordt. Het blijft mogelijk om de grootte van de afbeelding te veranderen
If a there is a mark in this check box, & kword; will not allow any change the aspect ratio of the picture. This prevents inappropriate stretching and compressing of the image. It will still be possible to change the overall size of the image, but it will not be possible to change the horizontal measurement without also changing the vertical measurement