kiescommissie oor Engels

kiescommissie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

election commission

naamwoord

orgaan dat toezicht houdt op het verloop van verkiezingen

body which oversees elections

Voorzitter van de „centrale kiescommissie” van de zogenaamde „Volksrepubliek Loegansk” sinds oktober 2015.
Chairman of the ‘central election commission’ of the so-called ‘Luhansk People's Republic’ since October 2015.

voorbeelde

verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de voorlopige regering van Bangladesh, de kiescommissie van Bangladesh en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Caretaker Government of Bangladesh, the Election Commission of Bangladesh and the Secretary-General of the United Nations

Als lid van het college van de centrale kiescommissie verantwoordelijk voor het wanbeheer van het verkiezingsproces voor de presidentsverkiezingen van 2020, de schending van fundamentele internationale normen voor eerlijke en transparante verkiezingen, en de vervalsing van verkiezingsuitslagen.
As a member of the CEC college, he is responsible for its misconduct of the 2020 presidential electoral process, its non‐compliance with basic international standards of fairness and transparency and its falsification of election results.

Voormalig ondervoorzitter van de kiescommissie van Sebastopol (tot mei 2019).
Former Deputy Chair of the Sevastopol Electoral Commission (until May 2019).

Installering van het overgangsparlement en de onafhankelijke nationale kiescommissie (CENI) en uitwerking en uitvoering met steun van de VN (evaluatieverslag verkiezingen) van een geloofwaardig kader voor verkiezingen | Indien het evaluatieverslag van de verkiezingen van de VN als voldoende wordt beschouwd en de verkiezingskalender realistisch is: Opname van Madagaskar in de lijst van prioritaire landen voor een verkiezingswaarnemingsmissie van de EU in 2012, bijgevolg bevestiging van de bereidheid van de Unie een verkiezingswaarnemingsmissie te sturen, afhankelijk van de financiële mogelijkheden, alsook een verkenningsmissie Vaststelling en formulering van de maatregelen voor verkiezingssteun in het kader van diverse instrumenten, met name het Stabiliteitsinstrument, afhankelijk van de financiële mogelijkheden |
Setting up a transitional parliament and Independent National Electoral Commission (CENI) and drafting and implementing with UN support (electoral evaluation report) a credible electoral framework. | If the report of the UN electoral assessment mission is deemed satisfactory and the electoral timetable realistic: Inclusion of Madagascar in the list of priority countries for an EU Election Observation Mission in 2012, so confirming the Union’s willingness to send an EU Election Observation Mission, depending on available funds and following an exploratory mission. Identification and formulation of electoral support measures using various instruments, in particular the Stability Instrument, taking into account available financial resources. |

Voorzitter, Zimbabwaanse kiescommissie (rechter bij het Hooggerechtshof en voorzitter van de controversiële commissie voor de indeling van kieskringen), geboren op 4.6.1953
Chairman, ZEC (Supreme Court Judge and Chairman of the controversial delimitation committee), born 4.6.1953

Als lid van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor het schenden van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen van 19 december 2010.
As a Member of the CEC, she was esponsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010.

betoont zich bezorgd over de problemen met het tellen en tabelleren van de stemmen in een aantal éénmandaatsdistricten; begroet met instemming het besluit van de centrale kiescommissie om voor deze kiesdistricten geen resultaat uit te roepen en over het feit dat de Oekraïense autoriteiten maatregelen hebben genomen om in deze kiesdistricten zo spoedig mogelijk nieuwe verkiezingen te houden;
Expresses its concern about the problems relating to the counting and tabulation of votes in a number of single-mandate constituencies; welcomes the decision of the Central Election Commission not to declare a result for these constituencies and the fact that the Ukrainian authorities started to take measures to hold new elections in these constituencies as rapidly possible;

Voormalig voorzitter van de regionale kiescommissie (REC) van de regio Hrodna voor de presidentsverkiezingen van 2010.
Former Head of Regional Election Commission (REC) of Hrodna Region for the Presidential election of 2010.

overwegende dat bij de kiescommissie 299 klachten wegens fraude zijn ingediend, en dat deze besloten heeft een onderzoek te starten in 135 kieskringen,
whereas 299 complaints of fraud were lodged with the electoral commission, which decided to open an inquiry in 135 constituencies,

Het antwoord op de vraag van het geachte Parlementslid is dat de Commissie begin maart 1998 een expert naar Togo heeft gestuurd. Zijn taak bestaat erin een oordeel te geven over de mogelijkheden en voorwaarden voor het verlenen van steun aan de Nationale Kiescommissie die, hoewel de eerste verkiezingsronde gepland is voor juni 1998, zeer laat werd samengesteld.
In reply to the Honourable Member's question, a specialist was sent out earlier this month to determine whether and how support could be given to the belatedly established national electoral commission in light of the fact that the first round of presidential elections is set for June this year.

Als lid van de centrale kiescommissie is hij medeverantwoordelijk voor de schending van internationale verkiezingsnormen tijdens de presidentsverkiezingen van 19 december 2010.
As a Member of the Central Electoral Commission, he bears shared responsibility for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010.

De kiescommissie meende dat de technische problemen zouden kunnen worden verholpen en dat de verkiezingen op 31 mei 2009 zouden kunnen plaatsvinden.
The Electoral Commission argued that technical problems could be overcome and that voting could take place on 31 May 2009.

steunt de resolutie van het Oekraïense parlement waarin om een herhaling van de tweede ronde en om ontbinding van de centrale kiescommissie wordt gevraagd;
Supports the resolution of the Ukrainian Parliament demanding the repetition of the second round of the elections and the dissolution of the Central Electoral Committee;

De verkiezingen moeten in hun geheel worden overgedaan, maar stel dat de kiescommissie in alle districten wordt gewijzigd, dan weten we nog niet wie deze kiescommissie controleert.
The whole election should be re-run, yet we do not even know who will control the electoral commission, if it carries out a review in all the constituencies.

De Onafhankelijke Kiescommissie van de DRC heeft aangekondigd dat de eerste verkiezingsronde in de DRC zal plaatsvinden op # juli
The Independent Electoral Commission of the DRC has announced that the first round of elections in the DRC will be held on # July

Desondanks maken we ons zorgen dat het werkprogramma van de kiescommissie, dat in juli 2007 is gepresenteerd, niet op tijd zal worden afgerond.
There is concern, nevertheless, that the Election Commission's work programme presented in July 2007 will not be completed on time.

- opzet van een programma voor voorlichting over burgerschap en start van een campagne daarover in aanwezigheid van de overheid, de onafhankelijke nationale kiescommissie, de politieke partijen, maatschappelijke organisaties en de pers;
- the development of a programme to raise awareness of civic issues and instil civic values, and the launch of a civic awareness campaign attended by the government authorities, the National Independent Electoral Commission, political parties, civil society organisations and the press;

De procedures van de nationale kiescommissie en het beheer van het nieuwe kiezersregister zijn nog niet transparant genoeg.
A certain lack of transparency in the proceedings of the State Electoral Commission and in the administration of the new single voters’ registry was however noted.

stelt bezorgd vast dat een groot aantal leden van de Palestijnse centrale kiescommissie is afgetreden uit protest tegen de politieke druk op de verkiezingsdag om de stembureaus langer open te houden
Notes with concern the resignation of a significant number of members of the Palestinian Central Electoral Commission in protest at the political pressure exerted on election day for the extension of voting time

We moeten absoluut oproepen tot onderzoeken naar onregelmatigheden tijdens verkiezingen, tot een onafhankelijke kiescommissie, en het Hof van Beroep oproepen tot complete onafhankelijkheid tijdens de behandeling van electorale beroepszaken en we moeten daarop toezien en aangeven dat nieuwe verkiezingen noodzakelijk zijn.
We absolutely must call for investigations into the electoral irregularities, call for an independent electoral commission, call for the Court of Appeal to be truly independent in dealing with electoral appeals and verify this, and state that new elections are necessary.

is in dit verband verheugd over het wapenverbod dat onlangs is uitgevaardigd door de kiescommissie ter voorbereiding van de verkiezingen van 10 mei 2010;
Welcomes, in this connection, the gun ban recently issued by the Commission on Elections in preparation for the 10 May 2010 polls;

overwegende dat het Oekraïnse Hooggerechtshof de publicatie van het besluit van de centrale kiescommissie heeft opgeschort en op dit moment de geldigheid van de presidentsverkiezingen onderzoekt,
whereas the Ukrainian Supreme Court has suspended the publication of the decision taken by the Central Electoral Commission and is at this moment investigating the validity of the presidential elections,

spreekt zijn waardering uit voor de inspanningen en het werk van de Palestijnse autoriteiten en met name de onafhankelijke centrale kiescommissie, die de voorwaarden hebben gecreëerd voor het houden van de verkiezingen;
Recognises the efforts and job accomplished by the Palestinian authorities, in particular the independent Central Elections Commission, in providing the conditions under which the elections were held;

het feit dat de zetel door de centrale kiescommissie van Spanje vacant is verklaard om een reden die niet is voorzien in de Europese Verkiezingsakte van 1976, en zonder dat het vervangingsmechanisme voor de zetel in werking is getreden, in strijd is met artikel 13 van die Verkiezingsakte en met het Besluit inzake de samenstelling van het Europees Parlement.
In the absence of implementation of the mechanism for substituting candidates in a given seat, the declaration as to the vacancy of the seat, made by the Junta Electoral Central de España (Central Electoral Commission) on a ground other than those laid down in the European Electoral Act 1976, infringes Article 13 of that Electoral Act and the Decision on the composition of the European Parliament.