kiesdistrict oor Engels

kiesdistrict

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

constituency

naamwoord

district represented by one or more elected officials|electoral district

De werkgelegenheid in het kiesdistrict en het toerisme hebben daarvan een enorm stimulerend werking ondervinden.
It created a tremendous boost for local jobs in the constituency and for the tourist industry.

Soortgelyke frases

Kiesdistrict Centre
Circonscription Centre

indeling in kiesdistricten
division into constituencies

Kiesdistrict Nord
Circonscription Nord

voorbeelde

Iemand uit mijn kiesdistrict die horloges uit China uitvoert, heeft bij mij geklaagd over de manier waarop de belasting die hij op de invoer moet betalen, wordt berekend.
A constituent, who imports watches from China, has complained to me about the method of calculation of taxes which he has to pay on the imports.

Ik spreek namens hen en namens de mensen in mijn eigen Schotse kiesdistrict, die mij verzocht hebben hun bezorgdheid over te brengen over de vraag hoe de mensen na de vernietigende aardbeving worden geholpen.
I speak on their behalf, as well as that of my own Scottish constituents, who have asked me to raise their concerns about the issue of how people are being treated after the devastating earthquake.

De werkgelegenheid in het kiesdistrict en het toerisme hebben daarvan een enorm stimulerend werking ondervinden.
It created a tremendous boost for local jobs in the constituency and for the tourist industry.

Tijdens een recent bezoek aan Galicië, het kiesdistrict van mevrouw Fraga Estévez, ben ik diep onder de indruk gekomen van de bijdrage die de mosselkweek er aan de plaatselijke economie levert.
I was extremely impressed recently on visiting the rapporteur's own constituency, Galicia, to see the contribution that mussel farming has made to their local economy.

Ik ben benaderd door iemand uit mijn kiesdistrict die in de ICT-branche werkzaam is en werkt aan een project met betrekking tot de migratie van IPv4- naar IPv6-adressen.
I have been contacted by a constituent who works in the ICT industry and is working on a project to address the migration from IPv4 to IPv6 addresses.

Op het moment waarop een call-center van een woningbouwvereniging in Hertfordshire in mijn kiesdistrict banen ging afstoten, slaagden wij erin om binnen 24 uur door de EU gesubsidieerde ontslagsteun te verkrijgen. Daaruit blijkt weer eens dat Europa werkelijke hulp aan onze plaatselijke gemeenschappen kan leveren.
Already, when a building society call centre in Hertfordshire, in my constituency, shed jobs, within 24 hours we were able to call in European-funded response to redundancy aid, showing how Europe can give real help to our local communities.

De Minister President, Alec Beasley, bezocht vandag zijn kiesdistrict en zei dat iedereen in het land de moed erin moet houden.
The Prime Minister, Alec Beasley, visiting his constituency today spoke of the need for everyone in the country to keep their nerve.

Ik ben de hele morgen bezig geweest met pogingen om vluchten om te zetten, zodat ik naar mijn kiesdistrict kan terugkeren.
I have spent the morning trying to reschedule flights in order that I can return to my constituency.

– Mijnheer de Voorzitter, in Dundrennan, in mijn eigen kiesdistrict in Zuidwest-Schotland, bevindt zich een testgebied waar wordt geoefend met granaten met verarmd uranium.
Mr President, at Dundrennan, in my constituency in the south-west of Scotland, there is a firing range where depleted uranium shells are used for practice.

Een kiesdistrict in het noorden wordt gesitueerd in centraal Frankrijk.
An electoral district in Central France, incorrectly identified as Northern.

Uit mijn persoonlijke naam en namens mijn collega's wens ik u als afgevaardigde van uw kiesdistrict in de Franse nationale assemblee het allerbeste toe.
Personally and, on behalf of my colleagues, I wish you the very best of enjoyment and good fortune as your constituency's representative in the Assemblée Nationale.

Eén mijn - Lea Hall in mijn kiesdistrict - heeft een niet terug te betalen subsidie ontvangen van bijna een half miljoen ecu en de Frickey-steenkoolmijn een subsidie van 294 miljoen ecu, die de Britse regering niet heeft terugbetaald.
One - Lea Hall in my constituency - has received an unrecoverable subsidy of almost half-a-million ECU and Frickley colliery a subsidy of ECU 294 million, which has not been recovered from the British Government.

Ik heb pasgeleden een drukkerij bezocht in mijn kiesdistrict Londen, en daar kwam ik meer te weten over inkjetprinten.
I recently visited a printing company in my constituency of London, where I found out more about ink-jet printing.

Alleen al in mijn kiesdistrict zijn twaalf onschuldige mensen gevangen genomen die uiteindelijk niet konden worden veroordeeld.
In my constituency alone, 12 innocent people were detained and were not able to be charged.

Een inwoner van mijn kiesdistrict heeft een klacht ingediend in verband met verplichte pensioengerechtigde leeftijd voor magistraten in het Verenigd Koninkrijk met 70 jaar.
Following a complaint from a constituent regarding the compulsory retirement age of magistrates in the UK at the age of 70 years, could the Commission investigate whether such a compulsory retirement age contravenes any EU age discrimination legislation, and if so could the Commission indicate whether it intends to seek redress from Her Majesty's Government on the matter?

Ze zal dit niet weten, maar ik was in 1970 een kiesagent in haar kiesdistrict, waar ik door de Labour Party van Glasgow heen was gestuurd om een handje te helpen.
She will not know this but I was an election agent in her constituency in 1970, having been sent up there by the Glasgow Labour Party to help out.

corporatieve stemming te vervangen door individuele stemming bij de functionele kiesdistricten van de wetgevende raad
replace corporate voting by individual voting for functional constituencies of the Legislative Council

De heer Papoutsis komt in juli naar mijn kiesdistrict. Ik zal hem er laten zien dat de EU-steun aan het MKB in Ellesmere Port en aan de Wirral vruchten afwerpt.
I will welcome Commissioner Papoutsis to my constituency in July to witness helpful EU spending of SME funds in Ellesmere Port and on the Wirral.

moedigt staten aan een grondwettelijk onafhankelijk verkiezingsorgaan in het leven te roepen, dat niet onderworpen is aan de leiding en controle van enige autoriteit en dat onder meer verantwoordelijk is voor de organisatie, uitvoering en supervisie van verkiezingen, de afbakening van kiesdistricten, het aanleggen, onderhouden, herzien en actualiseren van kiesregisters, het verzamelen en beoordelen van klachten over zaken die zich voordoen voor en tijdens verkiezingen, en het opstellen en uitvoeren van voorlichtingsprogramma's voor kiesgerechtigden
Encourages states to establish a constitutionally independent electoral body which is not subject to direction and control by any authority, to be responsible for: organising, conducting and supervising elections; demarcation of constituencies; compiling, maintaining, revising and updating the electoral register; hearing and determining election complaints arising before and during polling and formulating and conducting voter education programmes relating to elections, among other functions

Deze situatie duurt nog steeds voort en maakt het leven moeilijk voor veel bewoners van mijn kiesdistrict.
The situation is ongoing and is causing hardship for many of my constituents.

In mijn eigen kiesdistrict hebben de Kentse brandweerdiensten mij gezegd dat dit nu juist de informatie is die ze nodig hebben en vragen ze zich af waarom wij tien jaar hebben gewacht om deze maatregel te nemen.
In my own constituency, the Kent Fire Brigade tells me that this is exactly the sort of information it needs. It wants to know why we have waited ten years for this measure to come into force.

Laten we bijvoorbeeld eens kijken naar hetgeen er gebeurt op Shannon Airport in mijn eigen kiesdistrict in het westen van Ierland.
Look, for example, at what is happening at Shannon Airport in my own constituency in the west of Ireland.

In Miami-Dade, het grootste kiesdistrict van Florida, was 66% van de verwijderde stemgerechtigden zwart.
In Miami-Dade, Florida’s largest county, 66 percent of the voters who were removed were black.

Ook werden zorgen geuit over de indeling van kiesdistricten met één vertegenwoordiger.
It also expressed concerns about the delineation of single-member constituencies.

Mag ik tot slot van de gelegenheid gebruik maken om mijn collega uit mijn kiesdistrict, Gay Mitchell, welkom te heten in het voorzitterschap van de Raad en hem alle succes toewensen voor de komende zes maanden.
Finally, I take this opportunity to welcome my constituency colleague, Gay Mitchell, to the presidency of the Council and I wish him every success in the coming six months.