kiezerscorps oor Engels

kiezerscorps

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

electorate

naamwoord

Zij kiezen mannen in ruimere mate dan het kiezerscorps, en dat is zeer interessant.
They elect men to a greater extent than the electorate does, a fact that is very interesting.

voorbeelde

Het verheugt zich erover dat er in de lidstaten geen specifieke problemen zijn gerezen naar aanleiding van de uitbreiding van het kiezerscorps.
Welcomes the fact that no specific problems have arisen in the Member States as a result of the increase in the electorate.

Zij vormen de helft van het kiezerscorps maar bezetten slechts 12% van alle parlementszetels.
Although they make up half the electorate, they hold only 12% of parliamentary seats.

We hebben namelijk verontrustende berichten gehoord over de geloofwaardigheid van de toekomstige verkiezingen: er bestaat grote onduidelijkheid over de samenstelling van het kiezerscorps, er vindt op grote schaal fraude plaats bij de inschrijving op de kiezerslijsten, er wordt - vooral in het oosten van het land - bewust een klimaat van onzekerheid gecreëerd om de mensen ver van de stembus te houden en belangrijke delen van de bevolking zijn van deelneming uitgesloten, zoals de Kongolezen die in het buitenland wonen (ruim 3 miljoen alleen al in de landen van de Europese Unie).
Alarming news has been reaching us about the credibility of the future ballots, including the lack of transparency of the electoral body, mass fraud during registration on the electoral roll, intimidation aimed at deterring participation at election centres, predominantly in the east of the country, and the exclusion of large swathes of the population, including Congolese expatriates (including over 3 million in the European Union).

Zij kiezen mannen in ruimere mate dan het kiezerscorps, en dat is zeer interessant.
They elect men to a greater extent than the electorate does, a fact that is very interesting.

Vrouwen maken ten minste de helft van het kiezerscorps uit, dus het komt niet doordat er niet genoeg vrouwen zijn.
Women form at least half the electorate, so it is not therefore a question of there not being enough women.

Het zal van ons moeten komen. Ik zie dit als een proces van democratisch beslissen van wat de wereld wil waaraan we gaan samenwerken. Door een essentieel middel als crowdsourcen, kunnen we een kiezerscorps uitbouwen voor een mondiaal besturingssysteem in de 21e eeuw.
It's got to come from us, and I see this process of deciding democratically in a bottom-up fashion what the world wants to work on together as one vital means by which we can crowdsource the force to really build that constituency that's going to reinvigorate global governance in the 21st century.

Dat doen wij omdat wij het een goed amendement vinden. De heer Bonde stelt namelijk dat de afgevaardigden die op het grondgebied van een lidstaat worden verkozen, het gehele kiezerscorps vertegenwoordigen, iets wat, en daarmee is mijn cirkel rond, ook verdedigd werd door Edmund Burk in zijn commentaar op de verkiezingen in Bristol in 1794.
The historic nature of this moment, however, does not end there, because the Group of the European Peoples' Party is going to support an amendment presented by Mr Bonde - a very unusual thing in this Parliament - because we think it is a good amendment, an amendment in which Mr Bonde says and maintains that those Members of Parliament elected in the territory of a State represent the whole of the electorate, something which, by the way - and this brings me back to what I said at the beginning - was also advocated by Edmund Burk in his comments to the voters of Bristol in 1794.

Daarom was ik opgelucht bij het lezen van het laatste werk van de demograaf Emmanuel Todd, Qui est Charlie?, waarin hij analyseert hoe en waarom het tegenwoordige kiezerscorps van de Socialistische partij de erfgenaam is van de « Maréchalistes » [2].
I was therefore relieved to read the latest book by Emmanuel Todd, Qui est Charlie?, in which he analyses how and why the present Socialist Party electorate has become the inheritor of the « Maréchalistes » [2].

Evenals de totale bevolking van Nederland verandert de samenstelling van het kiezerscorps naar leeftijd.
Just as the total population in the Netherlands, the age composition of the electorate is changing.

Ted Cruz heeft het over de Bijbel —in feite de Joodse waarden van het Oude Testament— en spreekt voor een godsdienstig kiezerscorps over een retour van de fundamentele waarden van de « founding fathers ».
Ted Cruz quotes the Bible - in fact, the Jewish values of the Old Testament - and speaks to a religious electorate about the return to the fundamental values of the «founding fathers».