kijkbuis oor Engels

kijkbuis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

television

naamwoord

medium

voorbeelde

Toch had hij even getwijfeld: hij had opzettelijk gewacht om te zien of Tong Chou de kijkbuis terug zou vragen.
Yes, but he had wondered for a moment: had waited to see if Tong Chou would clamor for it back.

‘Te veel van die domme kijkbuis is slecht voor je.
"""Too much of the old idiot box is bad for you."

Ze was geobsedeerd geweest door de tv, die door haar moeder ‘de kijkbuis’ werd genoemd.
She had been obsessed with TV, which her mother called “the boob tube.”

Dus ik heb nog wat versnaperingen naar de televisiebank gebracht voordat het tijd was om de kijkbuis aan te zetten.’
So I set out some goodies in front of the sofa before it was time to switch on the idiot lantern.’

Ja, maar ik heb het vastgesteld op een oude gammele kijkbuis terwijl ik in de gevangenis zat.
Yeah, but I made the call on a piece-of-crap cathode ray tube while in jail.

‘Had je mijn kijkbuis nog nooit gezien, heer ridder?
‘You ain’t never seen my looking tube before, sir knight?

Hoe je je kijkbuis nstalleert ‘Als er geen televisie in de kamer is, waar is al het meubilair dan op gericht?’
How to Set-Off Your Square Eyes ‘If there is no TV in the room what is all the furniture going to look at?’

De Slachter hief de kijkbuis op en bracht het smalle uiteinde naar zijn goede oog.
The Butcher King raised the looking tube, brought the narrow end up to his good eye.

Rod moest voor het slapengaan nog papieren doornemen, Masja's favoriete programma was op de kijkbuis in de gele kamer.
Rod had papers he must read before bedtime, Masha’s favourite programme was on the goggle-box in the yellow room.

Proctoscopie of sigmoïdoscopie Met behulp van een flexibele kijkbuis (endoscoop) kan de arts de endeldarm en het sigmoïd van binnen bekijken.
If an abnormality is seen, the doctor can use the colonoscope to remove a small piece of tissue for examination (biopsy).

Ik pakte m'n camera met de 600mm, klikte de kijkbuis in de snelkoppeling van m'n balhoofd - et voilà.
I took my camera, clicked the base plate of my 600 mm lens on the ballhead - and voilà.

Kijkbuis voor ondiep water
Aquascope for shallow water

Zou dit Nederlanders misschien kunnen motiveren om ook eens achter hun kijkbuis vandaan te komen en de straat op te gaan?
Could this possibly motivate the Dutch to come out of their viewing tube and go out on the streets?

De baarmoederhals bevat elastisch weefsel dat kan worden opgerekt om de kijkbuis door te laten.
The neck of the uterus contains elastic tissue that can be stretched to allow the tube through.

1 012 Ø 6" communicerende kijkbuis (150 mm) (buis uit doorzichtig plexiglas) in plaats van het standaard kijkglas
1 012 Ø 6" (150 mm) communicating gauge (transparent perspex tube) instead of standard indicator

Hysteroscopie Een hysteroscopie is een ingreep in de baarmoeder via een kijkbuis (hysteroscoop).
Hysteroscopy A hysteroscopy is an examination of the uterus via a viewing tube (hysteroscope).

Schilder de muur achter je TV helemaal zwart, zo blendt hij mooi met je interieur en wordt die donkere kijkbuis niet het centerpiece van de woonkamer.
Paint the wall behind your TV black, creating a feeling that it seamlessly blends into your wall and preventing it from being the centrepiece of your tiny living room.

De ingreep bestaat erin om via een kleine incisie in de navel een kijkbuis (laparoscoop) in te brengen in de buikholte.
This means that the surgeon wil introduce a tube (laparoscope) into the umbilicus.

Maag en dikke darmkanaal (incl. slokdarm) Het maag-/darmkanaal (incl. slokdarm) kan het beste inwendig worden bekeken met behulp van een zogenoemde endoscoop (=een flexibele kijkbuis).
The gastro intestinal tract (including oesophagus) can best be examined internally by means of so called endoscope (= a flexible tube with light and camera).

Sinds 9/11 is dat fundamentalisme sterk in de kijker gekomen en kan men het niet meer van de kijkbuis wegslaan.
Since 9/11 that fundamentalism has strongly come into the spotlight and can no longer knock away from the goggle.

Uitvoering met metalen bak en kijkbuis -M, aftapautomaat -AM, drukloos gesloten aftapautomaat (0 - 16 bar) -AMNC
Version with metal bowl and inspection tube -M, automatic discharge -AM, automatic discharge closed without pressure (0 - 16 bar) -AMNC

Zo dat was het weer voor vandaag,lieve kijkbuis-kindertjes.
So that was the weather for today, dear looking tube children.

Via de kijkbuis kan de arts instrumenten inbrengen in de baarmoeder.
Through the hysteroscope, your physician can insert instruments into the uterus.

Bij een diagnostische hysteroscopie kijkt de arts met een kijkbuis of er afwijkingen zijn aan de binnenkant van de baarmoeder.
A diagnostic hysteroscopy is a way for your physician to examine the inside of your uterus for irregularities.

Deze sciencefiction schrijver opent onze ogen en zet onze kijkbuis op de zender van de toekomst.
This sciencefiction writer opens up your eyes and sets your telly on the screen of the future.