kimberley oor Engels

kimberley

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

kimberley

Kimberley Brooks kwam een paar weken geleden op mijn post.
Kimberley Brooks came into my station a few weeks ago.

Kimberley

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Kimberley

eienaam

Kimberley (Nottinghamshire)

Kimberley, Nottinghamshire

Kimberley Brooks kwam een paar weken geleden op mijn post.
Kimberley Brooks came into my station a few weeks ago.

voorbeelde

'Daar gaat het bewijs van je onschuld in de Kimberley-affaire.
‘There goes your only hope of establishing your innocence over the Kimberley affair.

De nieuwe regeling betekent dat regeringen alleen toestemming kunnen verlenen voor de in- of uitvoer van ruwe diamanten van andere deelnemers indien deze vergezeld zijn van een Kimberley-certificaat dat bevestigt dat voor de ruwe diamanten in deze zending is voldaan aan de afhandelingsbepalingen van de internationale certicificeringsregeling van het Kimberley-proces voor ruwe diamanten, waaruit blijkt dat er naar alle waarschijnlijkheid geen conflictdiamanten tussen zitten.
The certification scheme for rough diamonds will require governments to only allow imports or exports of rough diamonds from other participants if they are accompanied by a Kimberley Certificate stating that the rough diamonds in this shipment have been handled in accordance with the provisions of the Kimberley Process international certification scheme for rough diamonds indicating that they are, in all likelihood, free of conflict diamonds.

Hij reisde via Kimberley en Johannesburg naar Durban, waar hij op 4 juli aankwam.
He travelled via Kimberley and Johannesburg, reaching Durban on the 4th.

‘Waarom heb je erin toegestemd naar Kimberley te komen?’
“Why ever did you agree to let him come to Kimberley?”

Jij hebt me verteld over het Kimberley-programma en het verificatiesysteem.
You told me about the Kimberly Process and the certification system.

Ze besloot uit te gaan met Kimberley en haar vriendinnetjes en de volgende ochtend de FBI te bellen.
She decided to go out with Kimberley and pals and make the FBI call early tomorrow.

‘De twee mannen van de telefoon zijn in Australië, in de Kimberley Bush.
“Both telephone men are in Australia, the Kimberly bush; they’ll never come back.

‘Maar Kimberley zal toch vast en zeker moeders juwelen en een vrij groot aantal aandelen erven?
“But surely Kimberley will still get Mother’s jewellery and a sizeable number of shares?

Is de Commissie, verwijzend naar het Kimberley-proces ten aanzien van de diamanthandel, bereid onderzoek te doen naar de certificeringsmogelijkheden voor coltan en andere grondstoffen op zodanige wijze dat het onmogelijk wordt conflicten te financieren via grondstoffenhandel?
By analogy with the Kimberley Procedure with regard to the diamond trade, is the Commission prepared to initiate an inquiry into certification procedures for coltan and other raw materials which would make it impossible for the conflict in the DRC to be financed from trade in raw materials?

Om de relatie tussen gewapende conflicten en de handel in de zogenaamde conflictdiamanten te doorbreken is in de onderhandelingen in het kader van het Kimberley-proces overeenstemming bereikt over een certificeringsregeling voor de internationale handel in ruwe diamanten.
With the aim of breaking the link between armed conflicts and the trade in conflict diamonds, the Kimberley Process has successfully negotiated a Certification Scheme for the international trade in rough diamonds.

De Kimberley Gift!
The Kimberley Gift!

Iemand die nu activisten als Maguwu arresteert, met gevangenisstraffen en marteling bedreigt, en ook zijn gezin bedreigt, voldoet uiteindelijk niet aan de afgesproken criteria, inclusief die van het Kimberley-proces.
At the end of the day, anyone who today arrests activists like Mr Maguwu, threatens them with imprisonment and with torture and also threatens their families, does not meet the criteria that also need to be met in the Kimberley Process.

‘Rijkdommen die de produktie van de Golconda of de Kimberley verre overtroffen!
"""Riches infinitely greater than all the wealth that Golconda or Kimberley ever produced!"

Kan de Raad iets zeggen over de voortgang met het Kimberley-proces tot dusver in de EU, eventuele doelstellingen die het Voorzitterschap zich heeft gesteld, en de maatregelen hij heeft genomen om te zorgen voor adequate financiële steun, waardoor het Kimberley-proces kan blijven bijdragen aan een verantwoorde diamanthandel?
Can the Council outline the progress of the Kimberley process within the EU so far, any relevant Presidency aims, and what measures it has taken to ensure there is adequate financial support to allow the Kimberley process to continue its work in responsible diamond trading?

‘En die arme Ric en Kimberley,’ vervolgde hij.
“And poor Ric and Kimberley,” he continued.

'We hebben ook filialen in Durban, Pretoria en Kimberley.
“We have also branches at Durban, Pretoria, and Kimberley.

De burgers van Zimbabwe hebben het recht om geïnformeerd te worden, hetgeen betekent dat de autoriteiten zich moeten houden aan de vrijwillig aangegane verplichtingen in het kader van het Kimberley-proces.
Zimbabwe's citizens have the right to be informed, which means that the authorities must fulfil the commitments they have made voluntarily as part of the Kimberley Process.

Je weet toch wie Kimberley Myers is?’
You do know who Kimberley Myers is, don’t you?”

gezien de certificeringsregeling bij het Kimberley-proces, die van de aangesloten leden eist dat ze de verzekering geven dat de ruwe diamant niet dient om gewapende conflicten te financieren,
having regard to the Kimberley Process Certification Scheme (KPCS), which requires its members to certify that rough diamonds are not used to finance armed conflicts,

De Europese Unie - momenteel voorzitter van het Kimberley-proces - moet een lans breken voor een betere bescherming van de mensenrechten door de hele productieketen heen, en dat begint al bij de diamantwinning.
The European Union—currently the chair of the Kimberley Process—should push for change to improve the protection of human rights starting with mining and throughout the entire supply chain.

beschouwt transparantie en publieke inzichtelijkheid in de mijnbouwsector als cruciaal voor efficiënt mijnbouwbeheer, duurzame ontwikkeling en bestrijding van corruptie; onderstreept dat mogelijke smokkel van ruwe diamanten uit door de rebellen gecontroleerde gebieden in de CAR het conflict weer kan doen oplaaien en het land nog verder kan destabiliseren; vraagt de regering van de CAR meer maatregelen te nemen om de illegale winning en verhandeling van natuurlijke rijkdommen te bestrijden, en dringt erop aan dat de situatie via het Kimberley Process in het oog wordt gehouden;
Considers that transparency and public scrutiny in the mining sector is crucial to efficient mining management, sustainable development and tackling corruption; emphasises that the possible trafficking of rough diamonds from rebel-controlled areas in the CAR could reignite the conflict and further destabilise the country; calls on the Government of the CAR to take more measures to combat the exploitation and illegal trading of natural resources and calls for appropriate monitoring of the situation through the Kimberley Process;

Ze arriveerden in Johannesburg nadat ze Kaapstad, Kimberley en Bloemfontein hadden aangedaan.
They arrived in Johannesburg by way of Cape Town, Kimberley and Bloemfontein.

Kimberley en Robbie zaten nog altijd op het hek, en Kimberley gooide lachend haar hoofd achterover.
Kimberley and Robbie were still there at the fence, Kimberley throwing her head back and laughing as he watched.

(2) Op 11-12 mei 2000 is in de stad Kimberley (Zuid-Afrika) het proces van dezelfde naam begonnen. Dit proces houdt in dat de voornaamste partners die diamanten exporteren, verwerken en importeren alsmede de vertegenwoordigers van de diamantindustrie en de civiele samenleving bijeenkomen om zich te beraden op en uitvoering te geven aan maatregelen waardoor uit de conflictgebieden afkomstige diamanten van de markt kunnen worden geweerd.
(2) On 11 and 12 May 2000 Kimberley (South Africa) saw the start of the eponymous process, bringing the main diamond exporting, processing and importing countries together with representatives of the diamond industry and civil society in order to discuss and introduce measures to eliminate the market in conflict diamonds.

Een aantal historici heeft uitstekende boeken geschreven over de politiek in Kimberley.
Several historians have written very well on the politics of Kimberley.