kinderfilm oor Engels

kinderfilm

Een film, die voor kinderen bedoeld is.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

children's film

[ children’s film ]

Een film, die voor kinderen bedoeld is.

A film that is intended for children.

Oké, onze volgende film is een prachtige kinderfilm.
Okay, our next film is a wonderful children's film.

children's movie

[ children’s movie ]

Een film, die voor kinderen bedoeld is.

A film that is intended for children.

Dit is geen kinderfilm.
This is not a children's movie.

voorbeelde

a) de ontwikkeling van Europese audiovisuele werken, met name films en televisiewerken zoals fictie, kortfilms, documentaires, kinderfilms en animatiefilms, alsook interactieve werken zoals kwalitatief hoogwaardige en narratieve videogames en multimedia met een versterkt grensoverschrijdend verspreidingspotentieel van Europese onafhankelijke productiebedrijven; [Am.
(a) Development of European audiovisual works, in particular films and television works such as fiction, short films, documentaries, children's films and animated films, and interactive works such as quality and narrative video games and multimedia, with enhanced cross-border circulation potential by European independent production companies; [Am.

Buitenlandse titels, kinderfilms, een paar grotere films uit de laatste zes maanden.
Foreign titles, kids' titles, a few six-month-old major releases.

Het was zo lang geleden dat ze in een bioscoop had gezeten voor iets wat geen teken- of kinderfilm was.
It had been so long since she'd sat in a movie theater to watch something that wasn't a cartoon or a kids' comedy.

Mona was opgelucht toen ze zag dat er geen kinderfilms draaiden; ze had een afkeer van Disneyfilms.
Mona was relieved to see no children’s movies playing; she had an aversion to Disney films.

Ondersteuning van kinderfilms met de nieuwe bijzondere begrotingslijn ten behoeve van de Europese film zou dan ook in menig opzicht haar nut bewijzen.
So provision for boosting children's cinema through the new special allocation set aside for promoting European cinema will have a number of benefits.

– klasse 9: ‚Bioscoop- en televisiefilms met als genre muziekvideo’s, actie/avontuur, komedie, drama, horror, familiefilms, kinderfilms, animatie, sport, documentaires, reclame, science fiction, geschiedenis, onderwijs, live action, per computer gegenereerd, geanimeerd, in 2D, in 3D, trailers, boodschappen van algemeen nut, fictie, non-fictie, reality en thrillers; digitale media, te weten dvd’s, hd-dvd’s, optische schijven met als genre muziekvideo’s, actie/avontuur, komedie, drama, horror, familiefilms, kinderfilms, animatie, sport, documentaires, reclame, science fiction, geschiedenis, onderwijs, live action, per computer gegenereerd, geanimeerd, in 2D, in 3D, trailers, boodschappen van algemeen nut, fictie, non-fictie, reality en thrillers; en downloadbare geluids- en video-opnamen met bioscoopfilms, televisieprogramma’s en videoprogramma’s’;
– Class 9: “Motion picture and television films featuring music videos, action/adventure, comedy, drama, horror, family, children, anime, sports, documentaries, commercials, science fiction, history, education, live action, computer-generated, animated, 2D, 3D, trailers, public service announcements, fiction, non-fiction, reality, and thrillers; digital media, namely, pre-recorded DVDs, HD DVDs, and pre-recorded optical discs featuring music videos, action/adventure, comedy, drama, horror, family, children, anime, sports, documentaries, commercials, science fiction, history, education, live action, computer-generated, animated, 2D, 3D, trailers, public service announcements, fiction, non-fiction, reality, and thrillers, and downloadable audio and video recordings featuring motion picture films, television shows, and video programs”;

Wellicht is dat de reden waarom vaders vaak zo’n belangrijke rol spelen in kinderboeken en kinderfilms?
Maybe that is why fathers have such a predominant role in children’s books and films.

– klasse 9: „Bioscoop- en televisiefilms met als genre muziekvideo’s, actie/avontuur, komedie, drama, horror, familiefilms, kinderfilms, animatie, sport, documentaires, reclame, science fiction, geschiedenis, onderwijs, live action, per computer gegenereerd, geanimeerd, in 2D, in 3D, trailers, boodschappen van algemeen nut, fictie, non-fictie, reality en thrillers; digitale media, te weten dvd’s, hd-dvd’s, optische schijven met als genre muziekvideo’s, actie/avontuur, komedie, drama, horror, familiefilms, kinderfilms, animatie, sport, documentaires, reclame, science fiction, geschiedenis, onderwijs, live action, per computer gegenereerd, geanimeerd, in 2D, in 3D, trailers, boodschappen van algemeen nut, fictie, non-fictie, reality en thrillers; en downloadbare geluids- en video-opnamen met bioscoopfilms, televisieprogramma’s en videoprogramma’s”.
– Class 9: ‘Motion picture and television films featuring music videos, action/adventure, comedy, drama, horror, family, children, animated cartoons, sports, documentaries, commercials, science fiction, history, education, live action, computer-generated, animated, 2D, 3D, trailers, public service announcements, fiction, non-fiction, reality, and thrillers; digital media, namely, pre-recorded DVDs, HD DVDs, and pre-recorded optical discs featuring music videos, action/adventure, comedy, drama, horror, family, children, animated cartoons, sports, documentaries, commercials, science fiction, history, education, live action, computer-generated, animated, 2D, 3D, trailers, public service announcements, fiction, non-fiction, reality, and thrillers, and downloadable audio and video recordings featuring motion picture films, television shows, and video programs.’

Waarom geen kinderfilm?
Why can't we watch a movie for kids?

Holt huurde dus veel kinderfilms.
Did Holt rent children's videos?

'Het is dus geen kinderfilm,' zei Victor.
“So it’s not a children’s movie,” Victor said.

Ondertussen componeerde Peter Vermeersch ook nog de muziek voor Minoes, een kinderfilm van de Belgische filmregisseur Vincent Bal naar een verhaal van Annie M.G. Schmidt.
Meanwhile Peter Vermeersch also composed the music for Minoes, a children's movie by Dutch film director Vincent Bal on a story by Annie M.G. Schmidt (released in 2001).

Het idee dat dit rare ding, deze clownsfiguur uit een oude kinderfilm, het waagde hen te bedreigen...
The idea that this lolling thing, this clownish figure from an old children’s movie, should threaten them...

‘Mijn vader was geen voorstander van kinderfilms.
“My dad wasn’t real big on kids’ movies.

‘Ik ben geen kind meer, dus waarom moet ik naar kinderfilms kijken?’
‘I’m not a kid anymore so why do I have to watch kids’ movies?’

'Noem eens één serieuze film die net zo veel geld heeft opgebracht als de grote kinderfilms van deze zomer.
‘Name one serious film that made the amount of money any of the big kids’ movies did last summer.

Alle prenten aan de muren waren uit sprookjesboeken en kinderfilms.
All the pictures on the walls came from storybooks and children’s movies.

‘Een echte oorlog is iets heel anders dan deze kinderfilm.
‘A real war is very different from this children’s film.

Potter maakt daar een sluwe zinspeling op in Karaoke als het personage Daniel Feeld (Albert Finney) wordt uitgenodigd om een dialoog te schrijven voor een “artritische geit” in een kinderfilm.
Potter makes a sly reference to this in Karaoke when the character Daniel Feeld (Albert Finney) is invited to provide dialogue for an "arthritic goat" in a children's film.

Het belangwekkende initiatief om te komen tot een pan-Europees kindernet om de betere Europese kinderfilms Europa-wijd bekend te maken heeft mijn warme belangstelling en vind ik een geweldig goed instrument om dit te bereiken.
The exciting initiative to set up a pan-European children's channel in order to broadcast the better European children's films on a Europe-wide scale receives my warm consideration, and it is an excellent instrument to achieve this.

wijst erop dat een pan-Europees Kindernet een goed instrument zou zijn om de productie en verspreiding van de betere Europese kinderfilm te ondersteunen;
Notes that a European-wide net of broadcasters offering channels for children would be a good instrument for supporting the production and distribution of better European children's films;

Het gezin zat de eerste avond in het Witte Huis in de filmkamer naar een kinderfilm te kijken.
The family spent their first evening back in the White House together in the theater room, watching a children’s movie.

De film van regisseur Michael F. Huse werd in 1997 onderscheiden met de Beierse filmprijs als Beste kinderfilm.
The film, directed by Michael F. Huse, was awarded the Bavarian Film Award in the category best children’s movie.

Het is een kinderfilm.
It's a kid's video.

Er was vast wel een of andere kinderfilm waarmee ze zichzelf kon afleiden.
There had to be some kids’ movie that would distract her.