kinderpsychiater oor Engels

kinderpsychiater

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

child psychiatrist

Een stuk goedkoper dan $ 175 per uur die ik uitgaf aan een kinderpsychiater.
A lot cheaper than $ 175 an hour I spent on that child psychiatrist.

voorbeelde

'Als je in New York was, Jakey boy, zou je nu waarschijnlijk je eigen kinderpsychiater hebben.
“If you were back in the Apple, Jakey-boy, you’d probably have your own child psychiatrist by now.

‘Toen ik hoorde dat er een nieuwe kinderpsychiater was aangetrokken... je kunt je niet voostellen hoe opgelucht ik was.’
‘When I heard we had a new child psychiatrist in town ... well, you can only imagine my relief.’

verzoekt de lidstaten bovendien om in hun onderwijsbeleid te voorzien in specifieke psychologische steun- en adviesverlening aan kinderen met socialiseringsproblemen, de mogelijkheid om in elke onderwijsinstelling medische zorg te verlenen, de aanstelling van een maatschappelijk werker die wordt toegewezen aan een beperkt aantal onderwijsinstellingen, een socioloogcriminoloog, een kinderpsychiater en deskundigen op het gebied van kinderdelinquentie, strenge controles op het gebruik van alcohol en drugs door leerlingen, de bestrijding van alle soorten discriminatie jegens medescholieren en schoolpersoneel, de aanstelling van een bemiddelaar die optreedt als tussenpersoon tussen de school en de gemeenschap, en samenwerking tussen de verschillende schoolgemeenschappen bij de uitwerking en toepassing van programma's tegen geweld;
Calls on the Member States in addition to include within their educational policies the provision of special counselling and psychological support for children encountering problems of social integration, the availability of medical care in each school and the appointment of social workers, sociologists/criminologists, child psychologists and experts in issues relating to juvenile delinquency, each serving a small number of educational institutions, close checks on alcohol and drug consumption among pupils, measures to combat all forms of discrimination against members of the school community, the appointment of a community ombudsman acting as an intermediary between the school and the community and cooperation between various school communities in drawing up and implementing programmes to prevent violence;

De Britse kinderpsychiater Arthur Graham zei: „Wij hebben geen betere manier gevonden om een kind groot te brengen dan in gezinsverband, en al ons streven moet erop gericht zijn de bekwaamheid van ouders om zich van die taak te kwijten, te vergroten.”
British child psychiatrist Arthur Graham said: “We have found no better way to raise a child than in a family setting, and all our efforts should be directed to reinforcing the ability of parents to do the job.”

Ze waren bij het consultatiebureau en bij de kinderpsychiater geweest, maar dat haalde niets uit.
They had been to the clinic, they had seen a child psychiatrist, but nothing helped.

Ik heb een kinderpsychiater aangeraden, één die gespecialiseerd is in seksueel trauma.
Well, I recommended a pediatric psychiatrist, one who specializes in sexual trauma.

Een kinderpsychiater vond dat de bezoeken van Hilary aan haar vader moesten stoppen, omdat de bewijzen dat het kind seksueel werd misbruikt „duidelijk en overtuigend” zouden zijn.
A child psychiatrist advised that visits between Hilary and her father should stop, calling the evidence of abuse “clear and convincing.”

Paul Gabriël, een kinderpsychiater, bemerkte dat „kinderen die zich staande kunnen houden”, degenen zijn die „teleurstellingen kunnen verdragen”.
Paul Gabriel, a child psychiatrist, found that “coping children” are those that “can tolerate frustration.”

Ik zou de kinderpsychiater nu meteen kunnen bellen.
I could call the child psychiatrist right now.

Een kinderpsychiater in opleiding heeft meestal meerdere supervisoren voor het klinische werk.
During training a child psychiatry fellow will typically have several supervisors for clinical work.

Zes kinderpsychiaters en drie psychologen hebben de jongens onderzocht.
Six child psychiatrists and three psychologists examined the boys.

De kinderpsychiaters, die immers ook medici waren, stonden daarom altijd bovenaan in de rangorde.
The child psychiatrists, by virtue of also being medical doctors, were thus always at the top of the pecking order.

De naam van die kinderpsychiater, Robert Samuels.
The child psychiatrist Robert Samuels.

Alleen is het in dit geval dan een verzoek van een vooraanstaande kinderpsychiater om je kind te laten opnemen.
Except it’s a request from a prominent child psychiatrist to institutionalize your child.

Ze zei: ‘We hebben voor een aantal zaken gebruikgemaakt van een kinderpsychiater uit Michigan, dokter Emile Jamblah.
She said, “We’ve used a child psychiatrist from Michigan in a number of cases, a Dr.

Ik wil de ouders vragen of we er een kinderpsychiater bij mogen halen om haar te ondervragen.’
I want to talk to the parents about bringing in a child psychiatrist to question her.”

Kanner was de eerste arts in de VS, die als kinderpsychiater werd aangemerkt.
Kanner was the first physician in the United States to be identified as a child psychiatrist.

„De meest voorkomende zijn gedragsstoornissen, angsten, depressies en eetstoornissen”, zegt kinderpsychiater María Jesús Mardomingo.
“The most common are behavior disorders, anxiety, depression, and eating disorders,” states child psychiatrist María Jesús Mardomingo.

Over het eerste vriendje dat haar op het verkeerde pad bracht, over de eerste gang naar de kinderpsychiater.
About her first boyfriend who led her astray, and her first visit to the child psychiatrist.

Een kinderpsychiater gaf het volgende veelzeggende commentaar: „Een rem die ervoor zorgt dat men het niet te ver laat komen, is iets wat aangeleerd moet worden”, zei ze.
A child psychiatrist made this telling comment: “A restraint against letting it go too far is something that has to be learned,” she said.

‘De Bosch... de kinderpsychiater?’
"""De Bosch- the child analyst?"""

Als hij met Teleborian klaar was, zou de bekende kinderpsychiater een van de meest verafschuwde mannen van Zweden zijn.
When he was finished with him, the renowned children’s psychiatrist would be one of the most detested men in Sweden.

In 1950 bracht de beroemde Engelse kinderpsychiater en psychoanalyticus John Bowlby een bezoek aan Nederland voor zijn onderzoek naar de gevolgen van scheiding en deprivatie voor de ontwikkeling van kinderen, uitgevoerd in opdracht van de Wereldgezondheidsorganisatie.
In 1950, renowned British child psychiatrist and psychoanalyst John Bowlby visited the Netherlands as part of an investigation into the consequences of maternal separation and deprivation, a study commissioned by the World Health Organisation.

Dat verklaarde een Zweeds meisje van 14 jaar tegenover een kinderpsychiater in antwoord op de vraag waarom ze zo vaak spijbelde.
This is what a 14-year-old girl in Sweden said to a child psychiatrist when explaining why she had begun to cut classes so often.