kistje oor Engels

kistje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

casket

naamwoord

Laat me een kist zien met deze erin, dan mag je me nu vermoorden.
Show me a casket with one of these in it, you can kill me right now.

Soortgelyke frases

kisten
chests · coffin

kistjes
caskets

Kees Kist
Kees Kist

Kist
Kist

kist
aeroplane · aircraft · airplane · ark · bier · bin · bird · bottle · box · bucket · can · car · case · cashbox · cashier's stand · casket · chest · coffer · coffin · container · crate · ferry · fixed-wing aircraft · fund · jar · jug · kist · locker · money box · motor · pail · plane · pot · sack · till · tin · trunk · tub · urn · vat · vessel · wheels

voorbeelde

‘Omdat je jong bent en’ – hij tikte met zijn stok op het houten kistje – ‘voortvluchtig.’
‘Because, you’re young, and’ – he tapped the wooden chest with his cane – ‘on the run.’

Kolja, die aan de andere kant van de tafel was gaan zitten, grijnsde bij de aanblik van het kistje met eieren.
Kolya, sitting at the far end of the table, grinned at the sight of the box of eggs.

Dat kistje was zijn schatkist.
That box was his treasure chest.

We hebben nu een kistje.
It's the box now.

Geder pakte het kistje aan, grijnzend als een schooljongen die een onverwacht cadeautje kreeg.
Geder took the box, grinning like a boy with an unexpected present.

'Voor een boek dat in mijn kistje past.'
"""To make a book to fit my box."""

Hij haalt het kistje uit zijn zak.
He withdraws the box from his pocket.

Toen gingen we naar de slaapkamer en deden dat ivoren juwelen kistje open.
Then we went up to the bedroom and opened that ivory jewel-box.

Sonia Daviloff bracht ze hem in een kistje.
Sonia Daviloff brought them to him in a box.

'Zedd en Chase kunnen het kistje beschermen.
“Zedd and Chase can protect the box, I’m going with you.”

Een roze licht, zwakker dan dat van de Kussende Maan maar eindeloos veel mooier, kwam uit het kistje.
Rose-colored light, dimmer than that thrown by the Kissing Moon but infinitely more beautiful, spilled out.

Als ik een kistje krijg met één van de ouders van een klasgenoot er in, zul je me niet helpen.
If I got a box with one of your classmate's parents in it, you won't help me get them.

Ik denk dat ze het kistje heeft ingepakt en verstopt, omdat ze niet wilde dat hij het zou zien.
I believe she folded it up and hid it because she didn’t want him to see it.

‘Dit oude kistje is al heel lang in de familie.’
“This old tin has been in the family a long time.”

Louella's blik ging naar het zwarte, metalen kistje, waar het geld in zat.
Louella's eyes went to the black metal box where the cash was locked.

In het kistje lag een envelop geadresseerd aan Sheldrake, met Ierse postzegels erop.
Inside was an envelope addressed to Sheldrake, with Irish stamps on it.

Voor Emília was het kistje alleen maar een teken dat ze niet alleen was.
To Emilia, the wooden box was proof that she was not alone.

Hij zette het kistje op tafel neer en wees naar een Latijns opschrift op de voorkant.
He set the casket on the table and pointed to a Latin inscription on the front.

'De Engelsen die hem kwamen halen, hebben die dat kistje ook meegenomen?'
'The English who came for him, did they find the casket?'

We gaan dit kistje op slot doen en pas weer openmaken als we vijfentwintig jaar getrouwd zijn.’
We’re locking this box and we’re saving it to open on our twenty-fifth wedding anniversary.”

Op een dag in januari stuitte ik op mijn oude blikken kistje met het opschrift in gele lak.
One day in January I came across my old tin trunk with its yellow enamel inscription.

Latimer pakte het kistje voor de derde keer op en zette het weer neer.
Latimer picked the trunk up for the third time and set it back down.

En pak het groene kistje van de plank in mijn werkkamer.
Bring the green box from the shelf in my study.

‘Dit alles zou een jaar geleden zin hebben gehad,’ zei Callisthenes weer en nam het kistje met grote omzichtigheid op.
‘All of this would have made sense a year ago,’ said Callisthenes as he picked up the box gingerly.

‘Maar hoe dan ook, pak je kistje en kom hier.
“Anyway, grab your Chest and get in here.