klamboes oor Engels

klamboes

naamwoord

Soortgelyke frases

Klamboe
mosquito net

klamboe
mosquito net · mosquito netting · mosquito-net · mosquitonet

voorbeelde

roept op tot preventieve maatregelen, inclusief vergoeding op ruime schaal van duurzame, met insecticide behandelde klamboes tegen malaria, het verwijderen van bronnen van stilstaand water, cursussen om symptomen te herkennen, het testen op TB van HIV-patiënten en vice versa, seksuele en reproductieve gezondheidsprogramma's en HIV/AIDS programma's, inclusief de benodigde medicijnen;
Calls for preventative measures, including extended coverage of long-lasting insecticide-treated anti-malaria nets, the removal of sources of stagnant water, training in recognising symptoms, TB testing of HIV patients and vice versa, and sexual/reproductive health and HIV/AIDS programmes, with related supplies;

Het doelmatigst zijn klamboes die met een insekticide geïmpregneerd zijn, bijvoorbeeld met permethrin.
Most effective are nets that have been dipped in an insecticide, such as permethrin.

Ze wijzen op de successen van hulp: de uitbanning van pokken, de distributie van tientallen miljoenen anti- malaria- klamboes en antiretrovirale middelen.
They point to the successes of aid: the eradication of smallpox, and the distribution of tens of millions of malaria bed nets and antiretrovirals.

Kefa was er ook; hij telde kampeerbedden, tentzakken, klamboes, beddengoed, lampen en wasbekkens.
Kefa hovered close by, counting camp beds, tent bags, nets, bedding, lamps and washbasins.

de toezegging maatregelen te nemen inzake enkele initiatieven die snel resultaten opleveren, zoals de verdeling van klamboes, behandelingen tegen malaria, de uitbreiding van programma's voor plaatselijke schoolmaaltijden en de afschaffing van schoolgelden voor lager onderwijs en (indien van toepassing) bijdragen voor de verlening van gezondheidsdiensten;
the commitment to take action on certain ‘Quick Win initiatives’ such as the distribution of malaria bed nets, anti-malarial treatments, the expansion of local school meal programmes and the elimination of user fees for primary education and (where appropriate) heath care services;

Overal kwam schimmel op: op de klamboes, de lakens, de kamerschermen, boeken, laarzen, kleding, houtwerk en het brood.
Mildew popped out on everything: mosquito nets, sheets, screens, books, boots, clothes, woodwork, bread.

Hoewel het gebruik van klamboes een oude en simpele oplossing is, vertelde dr.
Though using bed nets is a back-to-basics solution, Dr.

Beddengoed (hoezen voor dekbedjes en kussens, lakens), dekentjes, klamboes, handdoeken, beddengoedsets voor wiegen, namelijk beddengoed
Bedding (cases for quilts and pillows, sheets), bedspreads, insect screens, towels, bed linen sets for cots, namely bedding

dringt er bij de Commissie op aan te onderzoeken hoe een vroege en positieve bijdrage kan worden geleverd door een pakket samen te stellen, waartoe klamboes, immunisatie door de Wereldwijde Alliantie voor Vaccins en Immunisatie (GAVI) en, niet het minst als een maatregel in de strijd tegen HIV/aids, de terbeschikkingstelling van condooms behoren; de EU-lidstaten zouden op nationaal niveau aan deze actie kunnen meewerken; beklemtoont dat deze acties in een langetermijnstrategie moeten worden geïntegreerd om ze deel te laten uitmaken van een duurzame benadering
Urges the Commission to explore how an early and positive contribution can be made through the preparation of a package, including malarial bednets, immunisation through the Global Alliance for Vaccines and Immunisation (GAVI) and, not least as a measure in the fight against HIV/AIDS, the provision of condoms; Member States of the EU could collaborate with this venture at country level; stresses that these actions need to be embedded in a long-term strategy to make them part of a sustainable approach

Katoenen stoffen, tafellopers, tafellakens, tafellinnen, tafelservetten van textiel, placemats van textiel, gordijnen van textiel, gordijnophouders van textiel, matrasbeschermers, klamboes, meubelstoffen, plaids, bedspreien, zijde, beddengoed, bedlinnen, dekens, bedovertrekken, spreien, tafweefsels, weefsels, wasdoek als tafellakens, textielweefsels, wollen stoffen, kussenslopen, kussenhoezen, kussenovertrekken
Cotton fabrics, table runners, table covers, table linen, table napkins of textile, textile place mats, curtains of textile, curtain holders of textile material, mattress covers, mosquito nets, furnishing fabrics, plaids, bed covers, silk, bed clothes, bed linen, bedspreads, coverlets, taffeta, fabric, oilcloth for use as tablecloths, fabrics, woollen fabrics, pillow cases, cushion covers, covers for cushions

We hadden klamboes over de bedden gehangen en ’s nachts werden we overspoeld door bijzonder eigenaardige muizen.
Mosquito nets covered the beds and during the night we were inundated with some extraordinary mice.

Weefsels en textielproducten, voor zover begrepen in klasse 24, met name voor klamboes
Textiles and textile goods, as far as included in class 24, in particular mosquito nets

Pogingen om muggenbeten te voorkomen worden ook aangeraden, waaronder het verminderen van het aantal muggen en het gebruik van klamboes.
Efforts to prevent mosquito bites are also recommended, including reducing the number of mosquitoes and promoting the use of bed nets.

Rum hield ziektes op afstand, net als de klamboes die hij om zijn kleine bed hing.
Rum kept away diseases, as did the netting that he strung around his small bed.

Klamboes.
Bed nets.

Eén probleem moet echter nog opgelost worden: Wie betaalt de klamboes?
One problem, however, has yet to be solved: Who pays for the nets?

Maar DDT spuiten op huizen is de beste manier om malaria uit te roeien, naast klamboes die in DDT zijn gedrenkt.
But DDT sprayed on local homes -- there's nothing better to eliminate malaria, besides insect DDT-impregnated mosquito nets.

" We stellen de klamboes en het zomerondergoed op prijs. "
The mosquito netting and the summer underwear were very much appreciated.

klamboes
Mosquito nets

Detailhandel in deuren, ramen, luiken, behuizingen voor rolluiken, rolluiken, hekken, balkonnetjes, poorten, schuttingen, omheiningen, slotenmakerswaren, scharnieren, raamwerken, deurknoppen en raambeslag, trappen, ladders, zonneschermen voor gebruik buitenshuis, lambriseringen, beschotten, schuifpanelen, balusters, parket, houten lijstwerk voor afwerking van parket, lambriseringen, panelen, ramen, deuren, zonneschermen voor gebruik binnenshuis, houten rolgordijnen, boekenrekken, wandkasten, houten panelen voor keuken- en badkamermeubelen, meubelen, klamboes, elektrische huishoudapparatuur, gootstenen, sanitaire installaties, werkbladen, vloerbedekking
Retailing of doors, windows, shutters, roller shutter boxes, blinds, grilles, balustrades, gates, barriers, fences, locks, hinges, frames, handles for doors and windows, staircases, ladders, outdoor blinds, wainscotting, partitions, sliding partitions, balustrades, parquet flooring, finishing strips of wood for parquet flooring, wainscotting, panels, windows, doors, indoor blinds, blinds of wood, racks, cupboards, partitions of wood for kitchen and bathroom furniture, furniture, insect screens, electric household appliances, sinks, sanitary installations, work tops and floor coverings

De reden is dat klamboes werden geïmporteerd uit Hongkong omdat er tariefbarrières van 17 procent bestonden.
The answer was that, as there were 17% tariff barriers, they were imported from Hong Kong.

Klamboes zijn net zo effectief in het binnenhouden van ongedierte als in het buiten houden ervan.
Mosquito nets can be as effective at trapping bugs as they are at keeping them out.

We namen levensmiddelen, lakens, dekens en klamboes mee.
We carried groceries, sheets, blankets, and mosquito nets.

Het Europees Parlement dient aan de Commissie voor te stellen dat een praktische reactie zou zijn een maatregelenpakket samen te stellen, waartoe de terbeschikkingstelling van klamboes, van immunisatieprogramma’s in het kader van GAVI en een betere terbeschikkingstelling van condooms behoort.
The EP should propose to the Commission that a practical response would be to prepare a package of measures, including the provision of malarial bednets, immunization programmes organised through GAVI and increased and improved provision of condoms.

Zakken en zakjes van textiel, voor verpakking, weefsels, beddenlinnen en huishoudlinnen, tafellinnen, niet van papier, badlinnen (uitgezonderd kleding), wandbekleding van textiel, lakenzakken, afschminkdoekjes van textiel, klamboes, huishoudlinnengoed, etiketten van textiel, zonneschermen van textiel, zakdoeken (van textiel)
Bags and sachets of textile for packaging, textiles, bed linen and linen for use in the home, table linen, not of paper, bath linen (except clothing), wall hangings of textile, sleeping bags (sheeting), tissues of textile for removing make-up, mosquito nets, household linen, labels of cloth, blinds of textile, handkerchiefs (of textile)