klantrelatie oor Engels

klantrelatie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

customer relationship

An association between a customer (account or contact) and a partner (account or contact).

Onderneming A vindt het evenwel belangrijk de klantrelatie met deze kleine klanten niet te verliezen.
At the same time, Company A is keen not to lose the customer relationship with those small customers.

voorbeelde

Ik werp deze vraag vooral op omdat ik signalen uit de industrie en het bankwezen krijg dat het voor de ondernemingen erg moeilijk is om informatie over hun eigen rating te krijgen. Van een normale klantrelatie tussen onderneming en ratingbureau is dan ook nauwelijks sprake.
My main reason for raising this point is that I am told, by people in industry and in the financial sector, that businesses themselves find it very difficult to get the relevant information about their own rating, so one can scarcely speak in terms of a normal customer relationship between enterprises and rating firms.

a) Informatie controleren die wordt bijgehouden ten behoeve van het toezicht of de klantrelatie (met inbegrip van informatie verzameld uit hoofde van de AML/KYC-procedures) teneinde vast te stellen of dit erop wijst dat de Rekeninghouder een ingezetene is van een Te Rapporteren Rechtsgebied.
(a) Review information maintained for regulatory or customer relationship purposes (including information collected pursuant to AML/KYC Procedures) to determine whether the information indicates that the Account Holder is resident in a Reportable Jurisdiction.

Telkens uitgezonderd diensten met betrekking tot software voor financiële diensten, klantrelatie- en toevoerketenmanagement (customer relationship management, supply chain management)
All other than services relating to software for finanical services, customer relationship and supply chain management

Als u een gebruiker bijvoorbeeld in de eerste maand vier of vijf keer een conversie kunt laten genereren in plaats van vier of vijf keer in het eerste jaar, raakt die gebruiker nauwer betrokken bij uw bedrijf en bouwt u een langere en waardevollere klantrelatie op.
For example, if you can entice a user to convert four or five times during the first month as opposed to four or five times over the course of the first year, then that user becomes more engaged with your business, and has a longer, more valuable life cycle with your business.

a) Informatie controleren die wordt bijgehouden ten behoeve van het toezicht of de klantrelatie (met inbegrip van informatie verzameld uit hoofde van de AML/KYC-procedures) teneinde vast te stellen of dit erop wijst dat de Rekeninghouder een ingezetene is van een Te Rapporteren Rechtsgebied.
(a) Review information maintained for regulatory or customer relationship purposes (including information collected pursuant to AML/KYC procedures) to determine whether the information indicates that the Account Holder is resident in a Reportable Jurisdiction.

a) Informatie controleren die wordt bijgehouden ten behoeve van het toezicht of de klantrelatie (met inbegrip van informatie verzameld uit hoofde van de AML/KYC-procedures) teneinde vast te stellen of dit erop wijst dat de rekeninghouder een ingezetene is van een lidstaat.
(a) Review information maintained for regulatory or customer relationship purposes (including information collected pursuant to AML/KYC Procedures) to determine whether the information indicates that the Account Holder is resident in a Member State.

Niet langer is het meer een kwestie van grotere efficiency, maar van een andere klantrelatie.
No longer is it merely a question of greater efficiency.

Steeds met uitzondering van diensten met betrekking tot software voor financiële diensten, klantrelatie- en toeleveringsketenmanagement (Customer Relationship Management, Supply Chain Management) (voor zover begrepen in klasse 35)
All other than services relating to software for finanical services, customer relationship and supply chain management (included in class 35)

Binnen de context van een bestaande klantrelatie is het redelijk toe te staan dat elektronische gegevens worden gebruikt voor het aanbieden van soortgelijke producten of diensten, maar alleen door de onderneming die bedoelde gegevens heeft verkregen, overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG.
Within the context of an existing customer relationship, it is reasonable to allow the use of electronic contact details for the offering of similar products or services, but only by the same company that has obtained the electronic contact details in accordance with Directive 95/46/EC.

a) Informatie controleren die wordt bijgehouden ten behoeve van het toezicht of de klantrelatie (met inbegrip van informatie verzameld uit hoofde van de AML/KYC-procedures) teneinde vast te stellen of dit erop wijst dat de rekeninghouder een ingezetene is van een te rapporteren rechtsgebied.
a) Review information maintained for regulatory or customer relationship purposes (including information collected pursuant to AML/KYC Procedures) to determine whether the information indicates that the Account Holder is resident in a Reportable Jurisdiction.

a)Informatie Ö onderzoeken Õ die wordt bijgehouden ten behoeve van het toezicht of Ö ten behoeve van Õ de klantrelatie (met inbegrip van informatie verzameld uit hoofde van de AML/KYC-procedures) teneinde vast te stellen of dit erop wijst dat de rekeninghouder een ingezetene is van een lidstaat.
(a)Review information maintained for regulatory or customer relationship purposes (including information collected pursuant to AML/KYC Procedures) to determine whether the information indicates that the Account Holder is resident in a Member State.

Informatie controleren die wordt bijgehouden ten behoeve van het toezicht of de klantrelatie (met inbegrip van informatie verzameld uit hoofde van de AML/KYC-procedures) teneinde vast te stellen of dit erop wijst dat de rekeninghouder een ingezetene is van een te rapporteren rechtsgebied.
Review information maintained for regulatory or customer relationship purposes (including information collected pursuant to AML/KYC Procedures) to determine whether the information indicates that the Account Holder is resident in a Reportable Jurisdiction.

Het platonische nachtje weg met de miljonair was een volkomen acceptabel onderdeel van de hostess-klantrelatie.
The platonic sleepover with the millionaire was a totally acceptable part of the hostess/customer relationship.

Telkens uitgezonderd diensten van een dienstverlener inzake toepassingen (application service provider), die software voor financiële transacties, klantrelatie- en toeleveringsketenmanagement (Customer Relation Management, Supply Chain Management) aanbiedt
All other than application service provider services relating to software for finanical transactions, customer relationship and supply chain management

Binnen de context van een bestaande klantrelatie is het redelijk toe te staan dat elektronische gegevens worden gebruikt voor het aanbieden van soortgelijke producten of diensten, maar alleen door de onderneming die bedoelde gegevens heeft verkregen, overeenkomstig Richtlijn #/EG
Within the context of an existing customer relationship, it is reasonable to allow the use of electronic contact details for the offering of similar products or services, but only by the same company that has obtained the electronic contact details in accordance with Directive #/EC

Opbouw en exploitatie van een klantrelatie- en voorzieningsketenbeheersysteem (customer relationship management, supply chain management), Te weten ontwerp en Het opstellen van homepages en Internetpagina's
Establishing and operation of customer relationship management and supply chain management, Namely design and Drawing up home pages and Websites

Het is echter redelijk het gebruik van e-mailcontactgegevens binnen de context van een bestaande klantrelatie toe te staan voor het aanbieden van producten of diensten.
However, it is reasonable to allow the use of e-mail contact details within the context of an existing customer relationship for the offering of products or services.

Steeds met uitzondering van software voor financiële diensten, klantrelatie- en toeleveringsketenmanagement (Customer Relationship Management, Supply Chain Management)
All other than software for finanical services, customer relationship and supply chain management

Onderneming A vindt het evenwel belangrijk de klantrelatie met deze kleine klanten niet te verliezen.
At the same time, Company A is keen not to lose the customer relationship with those small customers.

De gespecialiseerde onderneming in kwestie verklaarde dat de voordien verstrekte informatie onjuist was en dat de banden tussen Sinon Corporation en de tweede Taiwanese onderneming gewoon een leverancier-klantrelatie betreffen
The specialist company in question declared that the information reported previously was inaccurate and that the relationship between Sinon Corporation and the second Taiwanese company was merely one of supplier/customer

(41) Binnen de context van een bestaande klantrelatie is het redelijk toe te staan dat contactgegevens worden gebruikt voor het aanbieden van soortgelijke producten of diensten, maar alleen door de onderneming die bedoelde gegevens rechtstreeks van de klant heeft verkregen, overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG .
(41) Within the context of an existing customer relationship, it is reasonable to allow the use of electronic contact details for the offering of similar products or ser v ices, but only by the same company that has obtained the communication details in accordance with Directive 95/46/EC .