kleedhokje oor Engels

kleedhokje

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

changing room

naamwoord

room in shop

Voor mij is het kleedhokje net zo heilig als de biechtstoel.
For me, the changing room is as sacred as the confessional.

voorbeelde

Je moet je haasten naar de Macy's in Herald Square... het kleedhokje zoeken op de derde verdieping en mij het volgende brengen:
Marshall, I need you to rush to the Macy's in Herald Square, find the utility closet on the third floor, and bring me the following things:

‘Zwemmen. ’ Ze gingen naar buiten en de trap af naar het kleedhokje waar vier, vijf zwembroeken hingen.
They went out onto the deck and down the steps under it to the cubicle where four or five pairs of trunks were hanging.

Je vrouw geeft je wat kleren om te passen en je loopt een heel klein kleedhokje in.
Your wife gives you some clothes to try on and you walk into the tiny dressing room.

Er was niemand anders en hij wist waar hij haar kon vinden: in het kleedhokje aan het eind van de rij toiletten.
No one else was there and he knew where to find Charlotte: in the changing cubicle at the end of the line of toilets.

Als ik het kleedhokje weet te bereiken, dacht ze, zich terdege bewust van het beeldje in haar hand, maak ik een kans.
If I can just make it across to the cabana, she thought, feeling the weight of the statuette, I'll have a chance.

Buiten Simon Reade in het kleedhokje in de vijfde klas
Aside from Simon Reade in the fifth- form locker room, yeah

Ga in de kleedhokje en trek uw kleren uit.
Please step into the cubicle and remove your clothes.

Ik vroeg aan Chisholm: 'Hebt u een sleutel van Ferrone's kleedhokje?'
"I asked Chisholm, ""Have you got a key to Ferrone's locker?"""

Ik kwam uit het kleedhokje en zag het gezicht van de verpleegster.
I emerged and saw the nurse’s face.

Ze komt het kleedhokje uit en werpt een geringschattende blik in de spiegel.
She comes out of the changing room, gives herself a disparaging look in the mirror.

Ze raakte in paniek, tot Xavier haar sandalen onder een stoel vond en haar spoor naar een kleedhokje leidde.
She was beginning to panic until Xavier found her sandals under a chair, and followed her trail into a little cabana.

De deur van de badkamer naar het kleedhokje stond wijd open, maar die erachter was dicht.
The door from the bathroom into the dressing-room was wide open, but the one beyond it was shut.

Matteo komt het kleedhokje uit met een lach op zijn gezicht.
Matteo returns with a smile on his face.

Kay had geen weet van zulke dingen, dacht ze toen ze haar vriendin in die avondjurk uit het kleedhokje zag komen.
Kay doesn’t know these things, she thought as her friend emerged from the dressing room wearing the evening dress.

'Ik zou graag een sleutel hebben van Ferrone's kleedhokje.'
"""I want a key to Ferrone's locker."""

Na mijn stille smeekbede, stapte ik het kleedhokje uit, liep ik naar de tafel en bedekte ik mijn blote onderlichaam.
After my silent plea, I stepped out of the dressing room, went over to the table and covered up my bare bottom half.

'Nee, in het kleedhokje heb ik gemerkt dat ik... dat het niet de goede periode van de maand is.'
“No, when I was in the changing room I noticed that I had . . . that it’s not a good time of the month for me.”

Nadat Leslie zich had beklaagd bij de verkoopster over Offras gedrag, liep ze naar een kleedhokje.
After Leslie complained about Offra’s behavior to the saleslady, she headed to a dressing room.

U kleedt zich om in de kleedruimte, waar iedereen een eigen kleedhokje met een afsluitbaar kastje heeft.
This change of clothing takes place in the dressing room, where each individual is provided with a locker and a dressing space that is completely private.

Hij vond het kleedhokje dat hij zocht en glipte naar binnen, waarbij hij oploste in de duisternis.
He found the cubicle he was looking for, and slipping inside, melted into the darkness.

Naast het zwembad stonden een kleedhokje en twee douches.
Next to the pool were a small dressing room and two showers.

Buiten lag een zwembad met kleedhokje, resten van de voormalige bestemming van de Compound als deftig woonhuis.
Out back was a swimming pool and a cabana, remnants of the Compound’s former incarnation as an upscale home.

Wie het ook was die naast me stond te douchen, hij had zijn kleren aan een haakje in een kleedhokje gehangen.
Whoever was showering next to me had hung his clothes on a hook in the changing stall.

Voor het kleedhokje lopen andere klanten langs, niet-wetend wat er achter het gordijn gebeurt.
The other shoppers walk past them outside with no idea what is going on inside the curtain.

Ze stond tegen de wand geleund in het kleine kleedhokje en nam een slokje ijskoffie.
She leaned against the wall in the tiny curtained dressing cubicle and took a sip of iced coffee.