kleine grot oor Engels

kleine grot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

grotto

naamwoord

kleine door mensen gebruikte grot

any type of natural or artificial cave that is associated with modern, historic, or prehistoric use by humans

voorbeelde

'Wat ben je me liever verschuldigd, kleine Grote Man?
"""Which would you rather owe me, little Great Man?"

Kannetjes om thee te zetten (klein, groot, middel), niet van edele metalen
Teapots (small, large, medium), not of precious metal

In die jaren had de Kleine Man zichzelf overtroffen en was hij eindelijk de Kleine Grote Man geworden.
* Those were the years when the Little Man rose above himself and finally became the Little Big Man.

'Ik heb een kleine grot in het gebied ontdekt.
“I found a small cave in the area.

Er kwamen nog meer mannen door de smalle spleet totdat er zeven in de kleine grot waren geperst.
More men came through the narrow hole until seven of them were jammed in the small cave.

Hunter leidt ons naar een hele kleine grot in een inham van de kloofwand.
Hunter leads us to a tiny cave in a spot where the canyon wal folds back in on itself.

Alsof het voor de hand lag dat de Kleine Grote Man hem had verwekt.
As if it were obvious that the Little Big Man had fathered him.

Niet alleen hun kleine grot was donker, ook buiten begon het schemerig te worden.
It was not just their little space that was dark: it was growing dark outside, as well.

Ook voor mij is Lisa een klein, groots geschenk.
For me, too, Lisa is a great little gift.

'Ik denk dat hij naar de eerste kleine grot gaat.
"""I believe he will head for the first of the small coves."

Hij aarzelde en ging toen door, zo zacht dat zijn stem niet eens door de kleine grot weerkaatste.
He hesitated, then continued, speaking so softly his voice did not echo in the small cavern.

Deze monumenten waren oorspronkelijk kleine grotten, door tradities aangewezen als de woonplaats van de lokale nimfen.
These monuments were originally natural grottoes, which tradition assigned as habitations to the local nymphs.

Hij grauwde, een angstaanjagend geluid in de kleine grot, maar ze herkende het als niets meer dan frustratie.
He growled, a frightening sound in the close cavern, but she recognised it for nothing more than frustration.

Kleine, grote, het lijkt wel een pompoenenveld.
Little ones, big ones; it's like a virgin pumpkin patch.

Het licht in de kleine grot was gedimd en oranje.
The light in the little cavern was dim and orangey.

Het was donker en de kleine grot was vochtig en kil zonder een vuur.
It was dark and the little cave was damp and chilly without a fire.

Volgens de meest spraakzame van de twee was de kleine grot die voor hen lag ingericht als strategiekamer.
According to the more talkative of the pair, the small cave ahead had been readied as a strategy room for the emperor.

Ze zat in een kleine grot en probeerde weg te kruipen in de vaste rotsen in haar rug.
She was in a tiny cave trying to squeeze herself into the solid rock at her back.

Het binnenste van de kleine grot was opgeruimd – veel te opgeruimd, realiseerde Jayge zich.
The interior of the small cave was clean — far too clean, Jayge realized.

'Wat ben je me liever verschuldigd, kleine Grote Man?
“Which would you rather owe me, little Great Man?

‘Dus voor zover jij weet, ligt de ring nog ergens verborgen in een kleine grot?’
'So, as far as you know, the ring is still hidden in a small cave somewhere?'

Het was niet de kleine grot die hem het meest verontrustte.
But it was not the small cave that disturbed him most.

Hij hurkte net neer bij de opening van een kleine grot, toen Beer opeens bleef staan.
He was just crouching down near the opening to a small cave, when Bear suddenly stopped.

Het vreemdst was nog de kleine grot, de holte in de wolken waar de Oude hem heen bracht.
The oddest thing about the place was the little cave, the humped pocket of cloud where the Elder led him.

Ik heb een kleine grot gevonden in de rotsen waar ik me overdag kan schuilhouden.
I found a small cave up in the rocks where I can hide during the day.