kleiner worden oor Engels

kleiner worden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wane

werkwoord

decline

werkwoord

De verhouding tussen het verlaagde en het normale tarief is sindsdien evenwel kleiner geworden.
The percentage of the reduction as compared to the normal rate has however declined since that time.

decrease

werkwoord

In vergelijking met het vorige jaar zijn vier segmenten van de Duitse vissersvloot kleiner geworden.
In comparison with the previous year, the German fishing fleet has decreased in four segments.

diminish · to decline · to decrease · to diminish · lessen

voorbeelde

Ik wil steeds kleiner worden, net als Alice in Spiegelland.
I want to get smaller and smaller, like Alice in Wonderland.

Naarmate de zee van mensen groter wordt, zullen de eilanden van olifanten beslist steeds kleiner worden.
As the sea of people grows larger, the islands of elephants are certain to become ever smaller.

Is het jou ook opgevallen dat mannen tegenwoordig steeds kleiner worden, of beeld ik me dat in?’
Have you noticed, or am I imagining, men these days are getting shorter and shorter?”

Terwijl ze steeds hoger klommen, zag Chloe haar huis en haar straat en haar stad almaar kleiner worden.
As they glided up and up and up Chloe saw her house, and her street, and her town get smaller and smaller.

Het is de zekerheid, dat je kansen vrijwel iedere dag kleiner worden.
It's knowing that your choices are being narrowed almost daily.

Ze zou achterom blijven kijken, en haar man zou steeds kleiner worden.
Every time she turned back, her husband would be ever smaller.

Mettertijd kunnen de structurele veiligheidsmarges hierdoor bij slecht weer kleiner worden of in gevaar komen.
Over time, this may reduce or threaten structural safety margins when the ship is in bad weather.

‘O, hij kan groter of kleiner worden.
"""Oh, it could get bigger or smaller."

Ze zag hem steeds kleiner worden, totdat ze hem uit het zicht verloor in het felle licht.
She watched as he grew smaller and smaller until he was lost in the brilliance of the light.

Dat is waarom de doses steeds kleiner worden.
That's why the doses are getting smaller.

Ze zag de stad steeds kleiner worden.
Watching the city grow smaller and smaller.

De kleinere worden weer geplant en de groten dienen als voedsel.
The smaller ones I'll reseed, the larger ones are my food supply.

Hij moet groter worden... en ik moet kleiner worden.
He must increase as I must decrease.

Om te zien hoe het werkt, moeten we nog dieper gaan, nog kleiner worden.
To see how it happens, we have to go even deeper, get even smaller.

Ik zag Eveline op de landingsbaan steeds kleiner worden.
I saw Eveline on the runway getting smaller and smaller.

Het aantal regels voor vooral kleinere bedrijven moet kleiner worden, zodat deze meer armslag krijgen.
The regulatory trend for companies, and for small companies in particular, must be reversed and the burden reduced.

Hij keek over zijn schouder en zag de torenspits in de verte steeds kleiner worden.
He glanced back over his shoulder and watched as the church steeple grew smaller and smaller in the distance.

Edward wierp een blik in de achteruitkijkspiegel en zag de rode Saab steeds kleiner worden.
Edward glanced in the rear-view mirror and saw the red Saab getting smaller and smaller.

De rol van de nationale parlementen moet groter en niet kleiner worden.
The role of the national parliaments must be increased, not decreased.

Eens zag ik het dal ook kleiner en kleiner worden, totdat het mij eindelijk wat verstikte, geloof ik.
Once I saw the valley grow smaller and smaller, too, until finally it smothered me a little, I think.

Hij zag haar ogen veranderen, zag de irissen kleiner worden van schrik.
He watched her eyes change, saw the irises grow smaller with shock.

(5) Door vaststelling van passende communautaire minimumbelastingniveaus kunnen bestaande verschillen in de nationale belastingniveaus kleiner worden gemaakt.
(5) The establishment of appropriate Community minimum levels of taxation may enable existing differences in the national levels of taxation to be reduced.

Ze stapte op haar Kawasaki, raasde weg en zag Emilia kleiner en kleiner worden in haar achteruitkijkspiegels.
Climbing on her Kawasaki, she roared off, Emilia growing smaller and smaller in her rear-view mirrors.

‘Het paleis van de hertog van Mantua,’ zei ze, ‘bevat een reeks kamers die steeds kleiner worden.
"""The Ducal Palace at Mantua,"" she said, ""contains a series of increasingly smaller rooms."

Deze man was een natuurtalent en Morgan voelde zich bij die toon kleiner worden.
This man was a natural and Morgan felt himself a foot shorter in the very presence of that tone.